Better Call Saul

Pokker.

Kom igjen.

Er det denne?

Jackpot.

-Alt er her. -Hva betyr det?

Det betyr markmus,-

ekorn som bygger rede og alt mulig.

Hurra for moralen.

-Hei, hvor er...? -Hva?

Du vet...

Bruk ordene dine.

Makulerte du papirene under pulten?

-Ja. -Ok.

-Hva med rolodexen? -Ja. Og alt i arkivskapene...

-...safen... -Det på badet?

-Det gjorde du jo selv. -Å ja.

-Greit. Da går jeg. -Gjør meg en tjeneste.

Kast de der minst åtte kilometer unna.

I forskjellige containere.

Ja, greit.

Greit.

Hva skal du si til politiet?

-Snakk med advokaten min. -Ja.

Si at Jimmy sendte deg.

Ok? Hvor skal du være 12. november kl. 15?

Jeg stiller, men stikker om det ikke ringer presist.

Det kommer til å ringe.

Vel...

Det...

...var vel det.

Litt av en tur, hva?

Jepp.

Jeg må ha nytt støvfilter-

-til min Hoover Max Extract Pressure Pro modell 60.

Kan du hjelpe meg med det?

Hente.

Om det haster? Det har brennhast.

Jeg vet hvor det er. Jeg kommer.

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

LYTTER DE? PRIVATLIV SELGES HER

Maksimalt privatliv.

Den beste man får for penger.

Ti? Nei, det går ikke.

Alle vil ha dem.

Seks?

Ja. Seks går bra. Sees senere.

Velkommen til CC Mobile.

Beklager at du måtte vente. Hva kan jeg hjelpe deg med?

Selger du privatliv?

-Jepp. Dette er stedet. -Privatliv skjermet for hvem?

Gi deg. Du vet.

Myndighetene?

Kanskje.

Skattemyndighetene?

Bingo.

Så...?

Sett at du har en kontantbasert virksomhet.

Et entreprenørfirma?

Entreprenør? Kanskje.

Kanskje man ikke fører alt. Hvem gjør vel det?

Hvordan gjøres forretningene? På telefon.

Hvordan gjør man avtaler?

På telefon. Hvordan avtaler man betaling?

På telefon. Og hvem lytter?

Nettopp. De vet hver rubbel og bit.

Så man lever og har det bra, og så en dag,-

når de velger det, bang!

De slår til som en hammer.

Herregud.

Herregud, ja.

De karene tuller ikke.

De spiser deg opp fortere enn en stim pirajaer.

Dette hadde jeg gjort.

Brukt noe vi kaller "informasjonshygiene".

Kan ikke spores.

Det holder deg ren og pen.

Det de ikke vet, kan ikke skade deg.

Spesielt hvis du bare bruker den én gang per.

Det er viktig.

Én gang per?

Én gang per hva?

Én gang per uke, én gang om dagen, én gang per samtale.

Det avhenger av situasjonen.

Hvor mye koster de?

Billigere enn bokettersyn. Garantert.

Dessverre...

Hva?

Denne er tatt.

Jeg har en liten forsyning.

De går unna som varmt hvetebrød.

HOLDT AV IKKE TIL SALGS

KONTANTTELEFON

Takk skal du ha.

Si det til vennene dine.

DENVER INTERNASJONALE LUFTHAVN

-Hallo? -Velkommen til USA.

Bruk den forhåndsbetalte parkeringsbilletten til å kjøre ut.

Ta til høyre og følg skiltene mot I-70 vestover. Forstått?

Sytti vestover, ja.

Ha telefonen i nærheten, så ringer jeg om 20 minutter...

-...og forklarer deg resten. -Jeg forstår.

Jeg er her.

Markør 238.

Men det er ingen her.

Må du late vannet?

Nei.

-Hvor er du? -Er du sikker?

For hvis du må, bør du gjøre det nå.

Det blir en stund til neste gang.

-Det går bra, sa jeg. -Som du vil.

Åpne bagasjerommet. Der vil du finne en hette.

Ta den, lukk bagasjerommet, plasser bagasjen ved siden av deg-

og ta på hetta.

Er det klart?

Skal jeg stå her med hette på hodet?

Slik er reglene.

Tre frem.

Det blir humpete veier.

Det er et håndtak å holde fast i hvis du strekker deg til venstre.

Vil du ha vann?

Nei takk.

Et skritt ned, og begynn å gå.

Her er et trinn.

Et skritt opp.

Fremover.

Bra. Der, ja.

Hei.

Hvor?

Inngangen er der.

Du må holde deg innenfor bygget.

Greit.

Klarer du det?

Absolutt.

Hvor lang tid tar det?

Jeg vil si sju måneder, men jeg får det til på seks.

Selv med sprengning?

Geologens rapport var grundig.

Med riktig utstyr og moderne metoder

blir sprengning unødvendig.

Hvis din arbeidsgiver går med på prisen.

Prisen er ikke et problem.

Så...

Sytten meter ned uten sprengning, bare på nattestid,-

og du sier maksimalt sju måneder.

Karene og jeg gravde en tunnel under grensen til sentrum av El Paso-

på tre kilometer.

Ubemerket.

Det tok 17 uker.

Kan jeg gjøre det, kan jeg absolutt gjøre dette.

Ja?

Ja.

Det var det jeg trodde.

Takk for at du tok deg tid.

Unnskyld?

VELKOMMEN OM BORD

Dytt inn skjorta.

-For trangt. -Du overlever.

Hvor ser du når dommeren snakker?

-I øynene hans. -Hva kaller du dommeren?

-Sir? -Ma'am.

Eller ærede dommer.

Sitt der.

Og la det være.

Ikke skyldig?

Det mener du ikke. På hvilken planet vil du ha rettssak?

Du bør samarbeide.

Han kastet en murstein gjennom et butikkvindu. Jeg har et vitne.

Jeg er faktisk sjenerøs.

Jeg vil ha seks måneders betinget, null fengsel.

Og jeg vil vinne i lotto.

-Og avle opp labradoodles. -Bra forsøk, Bill.

-Du slipper ikke unna med det. -Med hva?

Du skal vel ikke spille dum?

Opplys meg.

Betjentene tok forklaring før de leste opp rettighetene hans.

De baserte bevisene på det...

-...og det visste du. -Det er irrelevant.

Hvordan skal du...? Hvorfor vil du...?

Han gjorde det.

Du vil neppe at jeg skal nevne det for dommeren.

Ikke bare legges saken død, men hun vil gi deg kjeft.

Som loggføres.

-Dommeren kjøper det ikke. -Det tror jeg.

Alt er her.

Hør her. Jeg...

Ok.

-Ti måneders fengsel. -Seks måneders betinget.

Allerede sonet.

Han trenger en sjanse til å begynne på nytt,-

-ikke å havne i fengsel og bli med i en gjeng.

Fleiper du? Vi begynte med 18 måneders fengsel.

Det er opp til deg.

Åtte måneders fengsel.

Fire måneders betinget.

-Hva skjedde med seks? -Du irriterer meg.

Ikke spill tøff med meg. Jeg oppfant det.

Ok.

Greit.

Seks måneders fengsel, ett års betinget.

Jeg får ikke til fire måneder.