Star Trek: Discovery

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Tidigare på Star Trek: Discovery:

Jag har en inbjudan till dig

att ansluta dig till Discovery och dess besättning.

Jag ställdes inför krigsrätt.

Du är farlig och någon att frukta,

Michael Burnham.

Discovery är nu det enda skeppet

med ett spordrivet förflyttningssystem.

Vi kan materialiseras var som helst i universum.

Spordriften färdas på ett myceliumnätverk.

Men vi kan inte kontrollera kursen. Men det kanske björndjuret kan.

- Vi är redo att hoppa, sir. - Nu.

L'Rell, jag har insett att du är skarpsinnig.

Nu måste vi föra strategi på en större skala.

För att övertyga de 24 husen att följa T'Kuvmas lära.

Det här skickades till dig.

Accepterar du kapten Philippa Georgious testamente?

Jag lämnar dig med min mest älskade ägodel.

Nedärvd i min familj i århundraden.

AKTIVERA SPORDRIFT

Dr Culber, jag har studerat varelsen sedan den kom ombord.

Den är regenerativ, men för varje hopp Discovery gör, vrålar den av smärta.

Och de senaste 48 timmarna har den varit slö.

Deprimerad.

- Den kanske inte upplever smärta som vi. - Du tycker att jag förmänskligar den.

Du upptäckte hur den kan användas för navigering.

Det kanske inte längre är en vinst, med tanke på varelsens tillstånd.

Låt mig ta några prover.

Tack.

STJÄRNBAS 28

På mindre än tre veckor, förhindrade Discovery

förintelsen av gruvorna på Corvan 2, bröt en transportlinje vid Benzar

och ledde en attack i Ophiucus-systemet.

Du är här idag på grund av det ökande behovet av

att duplicera Discoverys spordriftsteknologi

och installera det i så många skepp som vi kan.

Jag beordrade Stamets att ge ut ritningarna

av framdrivningssystemet efter vårt första lyckade hopp.

Vår hemliga anläggning i Jefferson i Iowa tog emot dem

och bygger enheter efter anvisningarna.

Vi behöver fler björndjur för att säkerställa korrekt navigation.

Varenda skepp, stjärnbas och koloni är på jakt efter djuren.

Under tiden vill vi att Discovery ska hålla igen på sina uppdrag.

- Nej, vänta... - En farhåga finns

inom högsta ledningen, att vi uttömmer vår främsta tillgångs resurser.

Discovery borde vara där ute. Vinna slag.

Vi tror att fienden kan ha identifierat Discovery som vårt hemliga vapen.

Du beordras att tygla ditt bruk av spordriften

utan godkännande av Stjärnflottan.

Med anledning av kriget

ska flottan ta över det tomrum ni lämnar kvar.

Det är ett stort tomrum.

Vi klarar det.

Hej, rumskamrat.

Gud, du ser hemsk ut.

Tack, Tilly.

Så. Nu ska vi äta lunch. Jag menar det.

Du ska berätta vad som pågår.

- Det är inget. - Visst. Jag förstår.

Det var oundvikligt. Det är så många andra intressanta här

att du säkert har massor av nya vänner.

Tilly, det är inte du.

Det är jag.

Eftersom det är något ovanligt för mig, får du gärna utveckla det.

- Jag känner mig avslagen. - Varför?

Björndjuret.

Var gång vi använder spordriften försvagas det.

Du är stressad.

Jag har aldrig varit mindre sysselsatt.

Men det ger dig tid och utrymme

att bearbeta känslorna av vad du går igenom.

Jag gillar det inte.

Verkligen?

Jag älskar att känna.

Dämpa belysningen!

Förlåt. Visste inte att du var kvar.

- Gör mig bara redo för resan. - Varför fixar du inte dina ögon?

Jag litar inte på läkare.

- Är det riktat mot mig? - Som straff för att du

överrumplade mig i strategimötet.

Sluta snacka skit.

Men, det var något som jag inte tog upp, trots anhopningen.

- Angående Michael Burnham. - Nej. Stjärnflottans förordning 139...

...tillåter värvning av nästan vem som helst i krigstid.

Det har jag.

Organisationens enda myterist

ses av många, berättigat eller inte,

som orsaken till konflikten med klingonerna.

Att se henne undvika rättvisan hjälper inte den allmänna moralen.

När jag fick kaptensrollen gavs jag friheten att utkämpa

detta krig på vad sätt jag fann lämpligt.

Men varför ger du alla ännu en anledning att döma dig?

Trivs du inte med den makt som jag har fått, amiral?

Jag är din vän.

Det är mitt skepp.

Mitt sätt.

Varning. Inkommande warpsignatur avläst.

Klingonskt stridsskepp klass D7 identifierat.

Traktorstråle aktiverad.

Kapten Lorca.

Piloten dödades i eldstriden.

Kapten Lorca tillfångatogs av klingonerna.

Vet vi vart han fördes?

Nej. När vi svarade på skyttelns nödanrop

hade fiendens warpspår redan försvunnit.

Eftersom du är tillförordnad kapten, skickar jag den information vi har.

Bortförandet var planerat.

Det är möjligt att klingonerna har fått vetskap

om Discoverys drivsystem, och tog Lorca för information.

Han måste tillbaka, mr Saru, innan de får reda på hemligheterna.

- Vi ska hitta honom. - Lycka till.

Löjtnant Detmer, sätt kurs

mot skyttelns senaste koordinater, maximal warp.

Löjtnant Owosekun, etablera sökparametrar, per sektor.

Beräkna flyktvektorer i relation till kända klingonbaser,

kolonier och planeter, inom fem ljusårs avstånd.

Burnham. Vad gör du på bryggan?

Jag vill prata med kaptenen.

Det går tyvärr inte. Örlogskapten Airiam,

underrätta Stamets om att vi kan behöva fler hopp

i snabb följd genom klingonsk rymd

för att spåra det bortförande skeppet.

- Ja, sir. - Flera hopp?

Har du ett problem med den planen?

Jag vet bara inte om det går.

Jag är orolig att varje hopp vi gör påverkar björndjuret negativt.

De sa att det är oförstörbart.

Jag delar inte den uppfattningen.

Har du bevis på att det skadas?

- Inte än. - Den här informationen

är inte till någon hjälp alls.

Vi ska inleda ett räddningsuppdrag

för att rädda kaptenen.

Föreslår du att vi ska avstå?

Självklart inte.

Jag vet bara inte hur mycket mer björndjuret utstår.

Sårar man någon blir de mindre hjälpsamma.

Fokusera på uppgiften. Vi ska inte tala mer

om björndjuret förrän kaptenen är tillbaka.

- Ja, sir. - Du kan gå.

Dator...

...ange flottans högst dekorerade kaptener, döda eller levande.

Arbetar.

DEKORERADE KAPTENER

Baserat på deras tjänstgöring, är det möjligt att

identifiera vilka egenskaper som främjar framgång?

Vanliga karaktärsdrag innefattar ofta mod,

självuppoffring, intelligens, taktisk begåvning, barmhärtighet.

Dator, inled nytt protokoll.

Samla all data om min insats som tillförordnad kapten på Discovery

och korsreferera det med framgångsparametrarna.

Anteckna avvikelser.

Uppge syfte för det nya protokollet.

Ett element på skeppet får mig att tvivla på mig själv.

Det får inte fortgå.

Jag måste förbli sansad under dagens uppdrag.

Alternativ lösning: eliminera destruktivt element.

Inte ett alternativ.

Vem är du?

Jag heter Mudd. Harcourt Fenton Mudd.

Jag kallas Harry. Och jag upprepar:

Var är vi?

En kurort vid Antares Minor. Prova spaet.

- Massagen är underbar. - Var är vi?

Typiskt Stjärnflottan. Humorlös.

En klingonsk fängelsefarkost.

En särskilt otrevlig sådan.

Vad gör du, en civil, på en klingonsk fängelsefarkost?

Mitt enda brott är att jag älskar för mycket.

Det är sant, kapten.

Jag föll för en kvinna bortom min räckvidd.

Söta Stella.

Familjen godtog mig inte

så jag var tvungen att köpa faderns respekt.

En skrämmande man.

Jag lånade en stor summa från icke-traditionella lånegivare

och gav dem en måne.

Det fungerade utmärkt.

Tills jag blev sen med betalningarna.

Utlånarna kom efter mig.

Jagade mig rakt in i klingonernas armar,

som satte mig här,

där jag inväntar mitt öde.

Honom hade jag inte brytt mig om.

Den tekniska termen för hans tillstånd är nog...

... "utcheckad".

Här kommer underhållningen.

Välj smärta.

De må se korkade ut, men det är de absolut inte.

Vi får själva välja vår smärta.

Vi kan ta spöstraffet själva, eller ge det till en cellkamrat.

Det är deras sätt att förhindra vänskapsband.

Du är misstänksamt fri från blåmärken.

Jag har lärt mig att välja klokt.

Döm inte.

Håll dig till mig. Jag är en överlevare.

Precis som du.

Du borde veta att löjtnant Stamets sällan eller aldrig lyssnar på mig.

- Jag tar hand om honom. - Tack.