Ikka

นี่คือการเรียกผู้เข้าแข่งขันรอบต่อไปครั้งสุดท้าย

นักว่ายน้ำ โปรดไปที่แท่นออกตัวของคุณ

สู้ๆ ซาไมรา!

หลายคนในที่นี้ใฝ่ฝันอยากเป็นทนายความ

แต่ศาลไม่ใช่ห้องเรียน

ที่นั่น ความยุติธรรมจะได้มา ก็ต่อเมื่อชนะคดีเท่านั้น

และไม่มีใครรู้ดีไปกว่าอิกกะแล้ว ว่าความยุติธรรมได้มายังไง

ในจังหวะที่ทุกคนคิดว่าคดีหมดหวังแล้ว

เขาก็งัดไพ่ตายออกมา และพลิกคดีได้

ขอเสียงต้อนรับทนายผู้ไม่เคยแพ้ใครในเมืองนี้ คุณอาร์จุน เมห์รา!

ท่านผู้มีเกียรติทุกท่านครับ ขอเชิญพบกับ…

หลับตาสิครับ

แล้วตั้งใจฟังคดีนี้ให้ดี

ยามดึกในเมืองปูเน่

บนถนนที่ไร้ผู้คน

รถหรูคันหนึ่งที่วิ่งด้วยความเร็ว 220 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

ขึ้นไปบนทางเท้า

คนไร้บ้านที่นอนอยู่บนทางเท้าถูกรถทับ

สามคน

เสียชีวิต

ส่วนคนอื่นๆ

ได้รับบาดเจ็บ

คนขับรถหรูคันนี้ไม่ใช่คนธรรมดา

แต่เป็นลูกเศรษฐีที่ถูกตามใจจนเสียคน

คุณคงเดาได้ว่าผลของคดีนี้จะเป็นยังไง

ทีนี้ลืมตาแล้วลองคิดดูว่า

ถ้านั่นเป็นรถบรรทุก ไม่ใช่รถยนต์ล่ะ

คนขับรถยนต์กับคนขับรถบรรทุก มีความเท่าเทียมกันในสายตาของกฎหมายรึเปล่า

แล้วในสายตาของศาลล่ะ

ซาไมรา!

คนจนถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมมาหลายปี

และสำหรับเขา กฎหมายกลายเป็นการลงโทษ

กฎหมายมันตาบอด

แต่บางครั้งมันก็ยกผ้าปิดตาขึ้นมาเพียงเพื่อจะดูว่า

จำเลยรวยหรือจน

เพื่อความยุติธรรม แม้แต่กฎหมายเอง ก็ต้องถูกสะท้อนให้เห็นข้อบกพร่อง

และโรงเรียนกฎหมายไม่ได้สอนเรื่องนี้

สำนึกแห่งความยุติธรรม คือความรู้สึกจากส่วนลึกในใจคุณ

มันบอกคุณว่าคดีไหนที่ควรจะสู้

ในศาล เราไม่ได้สู้คดีเพื่อชัยชนะ

แต่สู้เพื่อความถูกต้อง

ค่อยๆ นะ

ซาไมรา ไหวไหมลูก

ซาไมรา!

อวันติกา

ขอทางหน่อยครับ

คุณเป็นทนายฝ่ายจำเลยที่มีชื่อเสียง และไม่เคยแพ้คดี

ถ้าคุณอยากผดุงความยุติธรรมจริงๆ ทำไมไม่ไปเป็นอัยการคะ

ไม่จำเป็นต้องเป็นอัยการ ก็สามารถผดุงความยุติธรรมได้

ถึงจะเป็นทนายฝ่ายจำเลย คุณก็ยังต่อสู้เพื่อความยุติธรรมได้

และใครๆ ก็รู้ว่าผมสู้เพื่อความถูกต้อง

- คุณครับ - ว่าไง

เรื่องด่วนครับ

สำหรับวันนี้ ผมจะฝากข้อคิดนี้ไว้ให้พวกคุณ

อย่ามองความยุติธรรมผ่านมุมมองของกฎหมาย

กฎหมายเป็นเครื่องมือในการบรรลุความยุติธรรม

ไม่ใช่ความยุติธรรมในตัวเอง

ขอบคุณครับ

ว่าไง อวันติกา

อวันติกา!

ลูกรัก

เป็นไงบ้างจ๊ะ

แค่เลือดกำเดาไหลนิดหน่อยค่ะ

- หนูโอเค - เลือดกำเดาเหรอ

บางทีมันก็เป็นเวลาอยู่ใต้น้ำน่ะค่ะ

น้ำเข้าจมูก

มันแค่ดูแย่เกินจริง

ยายแก่เอ๊ย

โอ๊ย หนูไม่ตายหรอกน่า

- พูดอะไร! - ไม่พูดนะ!

ซาไมรากลับบ้านได้แล้วค่ะ

- เห็นไหม - เยี่ยมเลย

- ทุกอย่างโอเค - ขอบคุณนะคะ

คุณหมอกัลวันการ์รอพวกคุณอยู่นะคะ

- โอเค - โอเค

- เดี๋ยวพ่อมานะ - แซม อยู่นี่นะ เดี๋ยวแม่มา โอเคนะ

หมอครับ ลูกสาวผมเป็นอะไรครับ

เลือดกำเดาไหลแบบนี้ปกติไหม

ก็ไม่ถึงกับไม่ปกติครับ

เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้

แต่หมออยากตรวจอะไรหน่อย เพื่อความแน่ใจ

แน่ใจเรื่องอะไรครับ

อย่าเพิ่งกังวลเลยนะครับ คุณเมห์รา

ให้เราตรวจดูหน่อยนะครับ

แล้ว…

ซาไมราเป็นลูกคนเดียวรึเปล่าครับ

ใช่ค่ะ

ใช่ครับ

- ถามทำไมเหรอคะ - ครับ…

มันเป็นขั้นตอนมาตรฐาน สำหรับเวชระเบียนน่ะครับ

เราจะต้องตรวจเลือดพวกคุณทั้งสองคน

พยาบาล เจาะเลือดพวกเขาแล้วอัปโหลดด้วยนะ

ค่ะ หมอ

ขอบคุณค่ะ

ขอโทษนะ อวันติกา

ผมน่าจะอยู่ที่นั่น

คุณคงทนเห็นเลือดในสระไม่ได้แน่

นี่ฉันยังช็อกอยู่เลย

เราโชคดีที่ลูกไม่เป็นอะไรมาก

นี่ไม่ใช่โชคดีนะ โชคร้ายต่างหาก

เลือดกำเดาไหลกลางรอบคัดเลือกเนี่ยนะ

ทีนี้โค้ชคงถอดหนูออกจากไลน์อัปแน่ๆ

ถ้าหนูไม่ได้อยู่ในทีม…

แย่แล้ว แล้วโค้ชจะเอาลูกไปทิ้งที่ไหนล่ะ

พ่ออะ! อย่าโอเวอร์น่ะ

ลูกรัก ใครกันแน่ที่โอเวอร์ ลูกหรือพ่อ

เอาน่ะ ไปหาอะไรกินกันดีกว่า

พ่อว่าบัตเตอร์ชิกเก้นก็ดีนะ ลูกว่าไง

หนูไม่กินบัตเตอร์ชิกเก้นหรอก

แคลอรี่สูงเกินไป

- อะไรเนี่ย - ไม่มีใครจะให้ลูกกินเหมือนกันแหละจ้ะ

วันนี้ลูกต้องกินซุป

แค่นั้นเหรอ

เอาเป็นซูชิดีไหม

ว้าว ซูชิเหรอ

- จืดชืดมาก - ไม่นะ

- ฮัลโหล - สวัสดีครับ หวังว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีนะครับ

อืม ตอนนี้ทุกอย่างโอเคแล้ว

คุณครับ คุณอมฤตปาลอยากคุยกับคุณ เรื่องด่วนน่ะครับ

ไม่ ไม่ได้หรอก วันนี้ไม่ได้

คุณครับ มันเป็นเรื่องด่วนจริงๆ น่ะครับ

ทำไมไม่เข้าใจเนี่ย วันนี้…

วันนี้เป็นวันครอบครัวของฉัน โอเคไหม

อวันติกา

ผมไม่เคยอ่านลายมือหมอออกเลย

แต่วันนี้ ผมไม่เข้าใจสิ่งที่หมอพูดด้วย

อาร์จุน

อย่าคิดมากเลยนะ

ชอวร์ยามานน์ กอร์ ลูกชายของฮาร์ชวาร์ดัน กอร์

นักอุตสาหกรรมชื่อดังและผู้สมัครเลือกตั้งทั่วไป

ตกเป็นผู้ต้องหาในคดีพยายามฆ่า

การเปิดเผยนี้ทำให้เกิดความปั่นป่วน ทั้งในแวดวงการเมืองและธุรกิจ

ว่าไง

เราจะไปพบคุณกอร์ พรุ่งนี้ 11 โมงที่บ้านเขา

เขาเจาะจงมาเลยว่าต้องเป็นคุณ

เรื่องคดีของชอวร์ยามานน์ กอร์

พรุ่งนี้ไปที่นั่นนะ โอเคไหม

โอเค

ยังไม่ได้ให้การใดๆ ประชาชนเริ่มโกรธเคืองกับคดีนี้

แพทย์ระบุว่า โซมา…

ยัยหนูเป็นไงบ้าง

หลับอยู่ค่ะ

คำถามก็คือคดีนี้จะเหมือนคดีดังคดีอื่นๆ หรือเปล่า

ที่ความจริงถูกปกปิด หรือครั้งนี้ความยุติธรรมจะเกิดขึ้น

สำหรับความคืบหน้าของคดีนี้ โปรดติดตาม…

ชอวร์ยามานน์ กอร์มีความผิดจริงหรือไม่

ตอนนี้โซมา มิตตัลอยู่ในภาวะโคม่าจากการใช้ยา

อาการของเธอน่าเป็นห่วง จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครถูกจับกุมในคดีนี้…

คุณโกปาล กฤษนัน ทำไมคุณถึงลงมาทำคดีนี้เองครับ

ทำไมต้องไม่ทำล่ะ

นักกฎหมายทุกคนฝันอยากทำคดีง่ายๆ กันทั้งนั้น

คุณเรียกเรื่องที่อ่อนไหวทางการเมืองขนาดนั้น ว่าคดีง่ายๆ เหรอครับ

พวกคุณต่างหากที่ทำให้เรื่องนี้ เป็นเรื่องอ่อนไหวทางการเมือง

สำหรับผม คดีนี้เป็นคดีที่ชัดเจนอยู่แล้ว

ชอวร์ยามานน์ กอร์ ทำร้ายโซมา มิตตัลอย่างรุนแรง

พยายามล่วงละเมิดทางเพศเธอ แล้วทิ้งเธอให้ตาย

คุณครับ พ่อของชอวร์ยามานน์ กอร์ กำลังลงสมัครเลือกตั้ง

คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้ครับ

อาร์จุน ตามสบาย

เชิญนั่งเลย

อาร์จุน

เวลาคนเราอยากโค่นต้นไม้ใหญ่

ก็ต้องฟันที่รากของมัน

รากของนักการเมือง

ก็คือครอบครัวของเขา

สำนักกฎหมายของคุณ เป็นที่ปรึกษากฎหมายให้เรามาหลายปีแล้ว

ถ้าคุณไม่รับทำคดีนี้ก็จะมีคนตั้งคำถาม

ว่าทำไมคุณถึงไม่รับทำคดี

และคุณก็รู้จักสื่อดี

คดียังไม่ทันจะเริ่มด้วยซ้ำ

พวกเขาก็ตัดสินแล้วว่าชอวร์ยาผิด

อาร์จุน อีกเดือนเดียวก็จะเลือกตั้งแล้ว

ผมรู้ ผมรู้

คุณมีปัญหากับชอวร์ยานิดหน่อย

แต่ถ้าคุณวางเรื่องในอดีตไว้ก่อน และลืมสิ่งที่เขาเคยทำได้

ผมอยากจะขอ

ให้คุณพบกับชอวร์ยาสักครั้งได้ไหม

ชอวร์ยาอยู่ไหน

อรุณสวัสดิ์ครับ ขอโทษที่มาช้า

คุยเรื่องคดีกันเลยไหม

คุณฮาร์ชวาร์ดัน

ผมต้องขอโทษจริงๆ

- ผมรับทำคดีนี้ไม่ได้ - อาร์จุน

ถ้าแกจะปฏิเสธ ก็แค่ส่งวอตส์แอปมาบอกก็ได้

ทำไมต้องใช้วอตส์แอป

ผมอยากเจอหน้าเขาด้วยตัวเอง

และบอกเขาว่าผมสู้คดีนี้ไม่ได้

งั้นขอตัวก่อนนะครับ

คุณทนายผู้ไม่เคยแพ้ใคร

การรับทำคดีผม จะไม่ทำให้ประวัติคุณด่างพร้อยแน่นอน

เผื่อใครจะอยากรู้ ผมบริสุทธิ์โว้ย!

อาร์จุน ต้องมีอะไรที่ผมทำได้สิ

ผมต้องทำยังไงคุณถึงจะรับทำคดีนี้

ปาฏิหาริย์

ทำแบบนั้นไม่ดีเลยนะ อาร์จุน

ชอวร์ยามานน์ กอร์เคยเป็นทนายที่ทำงานให้คุณ และคุณทำให้เขาโดนถอนตั๋วทนาย

เรื่องนี้เป็นเรื่องระหว่างคุณสองคน

แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับคดีนี้เลย

เราเป็นสำนักกฎหมายนะ ให้ตายเถอะ

ฟังนะ อาร์จุน