Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

Hội chứng tuổi thanh xuân là chuyện có thật đấy ạ!

Đây, thầy xem tấm hình này đi ạ.

Xin hãy xem thật kĩ.

Trên người em gái em xuất hiện rất nhiều vết bầm sau khi xem tin nhắn của bạn trong nhóm chat.

Mấy chuyện hoang đường đó làm gì có thật ngoài đời.

Có phải truyện tranh huyền bí gì đâu.

Tại sao thầy không tin em! Và cũng không buồn muốn tin một chút nào vậy!

Hội chứng tuổi thanh xuân xảy ra thật đó!

Azusagawa điên rồi.

Đầu óc đúng là có vấn đề.

Ikumi.

Cậu làm gì đó với bầu không khí này đi.

Buổi xem mắt hôm qua vui ghê luôn.

Cơ mà rốt cuộc, tớ vẫn chưa biết thực hư thế nào nữa.

Sao Azusagawa với Kamisato lại không ưa nhau vậy?

Đã thân nhau hơn rồi đấy chứ.

Vậy mà thân ư?

Ừ.

Vậy chắc là không sao.

Chuyện gì cơ?

Gì đâu, cậu sẽ sớm biết thôi.

Cảm ơn cậu nhé, Fukuyama.

Không có gì.

Thôi, tớ đi trước đây.

Chớ có nói linh tinh gì với Yuma đó nha.

Quá muộn rồi.

Hả?

Hôm qua, tớ đã than phiền với cậu ấy qua hộp thư thoại rồi.

Tớ kể cậu đã đến trễ thì chớ, còn tự khoe là đang yêu đương với anh lính cứu hỏa đẹp trai,

làm hỏng hết buổi đi xem mắt đầu tiên của tớ luôn.

Tôi chỉ bất đắc dĩ tham gia với tụi Chiharu cho đủ người thôi.

Cái đó thì đi mà nói với Kunimi.

Không mượn cậu nhắc, chút nữa tôi có hẹn gặp cậu ấy rồi.

Còn chuyện gì cần nói không?

Tôi thì hết rồi.

Cậu hết rồi?

Xin lỗi, tớ nói xong rồi, cậu vào đi.

Cảm ơn cậu, Saki.

Hóa ra Azusagawa học chung trường cấp ba với Saki nhỉ.

Còn Akagi là bạn của Kamisato nhỉ.

Ừm, Saki là người bạn đầu tiên tớ nói chuyện khi vào đại học.

Thỉnh thoảng cậu ấy cũng giúp đỡ cho nhóm tình nguyện mà tớ lập nên nữa.

Tình nguyện hỗ trợ dạy học ấy hả?

Azusagawa biết sao?

Có điều tớ không ngờ là Kamisato mà lại làm tình nguyện.

Thế à? Tớ lại thấy làm vậy rất hợp với Saki mà.

Cậu ấy còn nói muốn làm điều dưỡng là để trở thành chỗ dựa cho bạn trai làm lính cứu hỏa đó.

Chuyện vừa rồi đừng nói lại với Saki nha.

Chắc không có dịp nào để nói đâu, nên cậu cứ yên tâm.

Sao Akagi lại chọn học làm điều dưỡng vậy?

Vì nếu trở thành điều dưỡng, tớ có thể giúp được cho những người hoạn nạn.

Vậy, cậu tin vào những bài đăng chủ đề "Nhìn thấy giấc mơ"

và đang hành hiệp trượng nghĩa cũng vì lí do đó à?

Đến mức cosplay thành y tá luôn.

Không phải lúc nào tớ cũng cosplay đâu.

Hôm qua là tại tớ hóa trang Halloween chung với tụi nhỏ cấp hai trong lớp học tình thương thôi.

Còn việc cứu người thì lúc nào cũng làm à?

Không được hả?

Tớ tưởng Akagi không tin vào mấy chuyện huyền bí như "Hội chứng tuổi thanh xuân" chứ.

Thế, Akagi tìm tớ có việc gì?

Tớ cũng biết Azusagawa tuyệt đối không tham gia đâu...

Nhưng cuối tháng này, có tổ chức buổi họp mặt cựu học sinh hồi cấp hai.

Đúng là tớ sẽ không đi rồi.

Nếu có người tự mãn về bản thân tham gia chắc sẽ thú vị lắm.

Dẫu sao tớ cũng đang hẹn hò với chị Mai mà ha.

Azusagawa mà đến buổi họp mặt, chắc mọi người không dám hó hé gì nữa cho xem.

Nhưng tớ không hẹn hò với chị Mai để làm những chuyện đó.

Vậy thì cậu hẹn hò với chị ấy với mong muốn gì?

Với mong muốn cả hai được hạnh phúc.

Sến quá, tớ nghe thôi còn thấy ngượng.

Thôi, tớ đi trước đây.

Giúp người cũng phải lượng sức mình nha.

Tại sao?

Kết quả của việc thay đổi tương lai,

chẳng phải vẫn có khả năng dẫn đến kết cục tệ hơn, đúng chứ?

Hiểu rồi, tớ sẽ cẩn thận.

Cậu vẫn chưa hiểu gì đâu.

Vì ở đây bị ngược chiều, nên thường chúng ta sẽ nghĩ nó là số âm.

Nhưng năng lượng là một giá trị đo lường được nên nó phải là số dương.

Nhóc đàn em mà Kunimi nhắc đến đó sao.

Do đó, bài này em cần phải tính động lượng trước...

Em có nghe không?

Có ạ.

Hiểu bài chưa?

Chưa ạ.

Thầy Sakuta ơi, nghỉ giải lao chút đi. Em hết chịu nổi rồi.

Yamada, còn 30 phút nữa mới hết giờ học.

Dài quá ạ.

Thôi thì cho nghỉ năm phút.

Tuyệt vời!

Hai em biết gì về hashtag "Nhìn thấy giấc mơ" không?

Thầy Sakuta tin mấy chuyện đó ạ? Đáng lo ngại nha.

Thứ đáng lo ngại ở đây là điểm thi giữa kì em đấy, Yamada.

Giấc mơ của em thành hiện thực rồi đó ạ.

Khoảng một tháng trước,

em mơ thấy mình thắng trận đấu bóng chuyền bãi biển bằng cú giao bóng ăn điểm trực tiếp.

Khi em đăng bài "Nhìn thấy giấc mơ", thì trận đấu hôm chủ nhật diễn ra y hệt luôn ạ.

Cái đó là nhờ bà đã nỗ lực luyện tập hết mình mới đúng.

Bà nên tin vào bản thân hơn là chuyện tâm linh đó đi.

Tự nhiên đáp lại nghiêm túc quá làm người ta khó xử ghê.

Ai nghiêm túc đâu.

Cho dù là vậy thì lời cậu nói thấy gớm quá.

Khẩu nghiệp quá nha, cái bà này!

Đừng có "bà này", "bà kia" nữa.

Nhỏ tiếng chút đi hai đứa.

Không thôi cô Futaba đang dạy ở lớp kế bên đi sang mắng tôi bây giờ.

Thấy chưa, mới nhắc.

Em xin phép chút được không ạ?

Ủa? Himeji?

Sáu tiếng rồi mới gặp lại.

Em cần gì sao, Himeji?

Cho em xin phép kiến tập lớp của thầy Azusagawa được không ạ?

Tôi đã khuyên em nên chọn lớp của cô Futaba nếu muốn hiểu bài môn toán cặn kẽ mà nhỉ?

Em còn được khuyên nếu chỉ muốn điểm thi tốt thì chọn lớp của thầy Azusagawa cũng được ạ.

Ban đầu tôi cũng nghĩ vậy, mà giờ mất hết tự tin rồi.

Xảy ra chuyện gì sao ạ?

Vì trò Yamada đây vừa được 30 điểm bài thi.

Kìa thầy Sakuta! Đó là thông tin cá nhân của em mà!

Thật ngớ ngẩn.

A, chờ em với, thầy Azusagawa!

Vẫn kịp thầy nhỉ.

Bị loại rồi em nhé.

Gọi thầy Azusagawa thì dài quá, nên em gọi là thầy Sakuta được không ạ?

Giống bạn Yamada gọi ấy.

Nếu cư xử lễ phép hơn Yamada thì được.

Em hiểu rồi ạ, thưa thầy Sakuta.

Himeji đi tàu điện về hả?

Mẹ em sẽ lái xe đến đón em ạ.

Chắc mẹ cũng sắp liên lạc với em rồi.

Rớt đồ kìa.

À, để em tự nhặt...

Đau quá!

Thầy Sakuta không sao chứ ạ?

Đầu tôi muốn bể ra làm đôi luôn rồi.

Nguy quá, để em xem thử cho.

Ơ, có bị gì đâu ạ.

Đây, của em.

Em cảm ơn thầy ạ.

Vậy thì xin phép thầy Sakuta em về trước ạ.

Đầu gì mà cứng như đá.

Anh về rồi.

Mừng anh đã về, anh hai.

Anh muốn ăn cơm trước, hay đi tắm trước...

hay là anh muốn...

Làm trò gì vậy, Zukki?

Nghe nói hôm nay ăn cà ri nên tớ xin phép qua ăn chùa một bữa ấy mà.

Zukki à, đang trong giai đoạn quan trọng, nên cậu coi chừng bị dính bê bối đấy.

Nếu tớ bị chụp lén, thì họ phải "giật tít" là "Bữa tối với cà-ri của Hirokawa Uzuki" nhỉ!

Nếu được chọn làm quảng cáo cho cà ri thì nhất cậu rồi.

Mừng em đã về, Sakuta.

Mừng anh hai về.

Mừng về nhà, Sakuta.

Khốn kiếp, đừng tưởng sẽ thắng được ta!

Bây đâu, xông lên cho ta!

Sao mà, đông nhân khẩu thế...

Mọi người đã giúp chị thái rau củ đó.

Toyohama phụ trách khoai tây à.

Lo im lặng mà ăn đi!

Đã ai nói gì đâu.

Người thái cà tím là Kaede nhỉ.

Anh hai lo ăn đi, đừng cằn nhằn nữa.

Anh vẫn chưa cằn nhằn câu nào mà.

Còn bí ngòi (Zukkini) là tác phẩm của Hirokawa à? Đúng là Zukki.

Chính xác!

Chị Mai ơi, ngon quá.

Thế thì tốt quá.

Hôm nay chị Mai của em cũng thật xinh đẹp.

Phải rồi, tớ có món này muốn đưa cho anh hai nè.

Vé buổi live ở lễ hội văn hóa đó, cậu với chị Mai nhớ tới xem nha.

Rất cảm ơn cậu đã cho vé, cơ mà...

Chủ nhật chị Mai có bận việc không?

Chị định sẽ tham quan lễ hội văn hóa với Sakuta nên để trống lịch sẵn rồi.

Em mới nghe lần đầu đấy...

Lỡ như bận việc đột xuất phải hủy hẹn phút chót,

lại phải chiều theo yêu cầu của Sakuta để bù đắp thì mệt lắm nên chị không nói ra luôn.

Còn Sakuta chủ nhật có rảnh không?

Kaede, đổi ca làm ở nhà hàng gia đình với anh đi.

Em cũng đi xem live với Komi nên không được nhá.

Thế để chút nữa anh nhờ Koga vậy.

Cần em hỏi luôn cho không?

Nhờ em nha.

Chờ em chút.

A, chị ấy trả lời rồi.

Đúng là Koga, nhanh thật.

Chị ấy nói là muốn ăn bánh su kem ở nhà ga.