The Song of Glory (锦绣南歌)

L'Esercito di Wei, forte e potente,

conquistò il Monte Yan. Nel corso di più dinastie,

in quasi cento anni, hanno combattuto per attraversare il Fiume Giallo.

- Sono intenzionati ad annettere il Fiume Huai. - Generale.

Mangiate qualcosa.

Come stanno i soldati?

Dormono tutti. Ho già organizzato i turni di guardia.

Padre, non preoccupatevi.

Padre, cosa state scrivendo?

È così buio adesso e i vostri occhi saranno stanchi.

È meglio che andiate a riposare presto.

Siediti.

Difendo il confine settentrionale da più di dieci anni.

Ho acquisito molte strategie di battaglie.

Ora che sono vecchio, devo scrivere di queste esperienze e intuizioni,

perché temo che potrei non ricordarle più.

Ho pensato che se altri ufficiali e soldati possono usare queste conoscenze,

altri possono fare lo stesso.

Per me sarebbe come continuare a servire il nostro Grande Song.

Padre, avete una lungimiranza incredibile. È una benedizione per gli ufficiali e i soldati del Grande Song.

Grazie, Shijie.

⚔ Episodio 31 ⚔ Principe Jing Ling.

Questa Armatura d'Oro mi è stata data dall'Imperatore Gao Zu.

Oggi la dono a te.

Grazie, Vostra Altezza.

Consorte Li, proteggi te stessa e anche il Quarto Fratello.

Avrò cura di Jiankang. Raccoglierò i soldi per le provviste dell'esercito così da aiutarvi a tornare trionfanti.

Bene, non preoccupatevi.

- Huo Da-ge. - Proteggerò il Principe Jing Ling.

Aspettate!

- Zin Jin Jiejie. - Zin Jin Jiejie.

Kong Cheng. Li Ge. Tuo fratello dice sempre che sono una donna elegante e bella.

Ma in realtà, sono piuttosto brava a cavallo e al tiro con l'arco.

Andiamo a fargli una sorpresa.

- Allora dovremmo andare. - Sì.

- A presto. - A presto.

Vostra Altezza. È ora di andare.

Andiamo.

Bene. Un'altra giara di ottimo vino.

Padrone! Padrone! È successo qualcosa. Qualcosa di brutto.

Che cosa?

Questo Wulingchun ha il dolce profumo dei fiori di pesco e affascina l'anima completamente.

Se lo conservassi in una grotta per circa un anno,

diventerebbe un tesoro assoluto in tutto il mondo.

Magnifico! Davvero magnifico.

Padrone, la Signorina. La Signorina è andata via.

Cosa?

Ha lasciato questo.

Padre, vado al Nord.

Fin da bambina ho ammirato gli eroi sul campo di battaglia.

Anch'io voglio difendere il confine per il popolo.

Non preoccupatevi per me. Shen Zhi mi proteggerà sicuramente.

Non sono filiale e vi faccio preoccupare di nuovo.

Al mio ritorno domanderò il vostro perdono.

Prepara il cavallo!

Padrone,

temo che non riusciremo a raggiungerla prima che arrivi al confine.

Indipendentemente dal tempo, dal fato o destino,

perché doveva succedere?

Prego, potete entrare.

Che significa?

Tenente Protettore Lu, restate qui.

Il Principe Peng Cheng ha ordinato una riunione militare.

È vero.

Il Principe Peng Cheng l'ha effettivamente ordinata.

Ma non significa, Tenente Protettore, che sia stata richiesta

la vostra partecipazione.

Il Principe Peng Cheng ha dato un altro ordine.

"L'Esercito di Wei si dirigerà a sud. La situazione militare è critica.

Ordino al Tenente Protettore Lu di supervisionare e dirigere i rifugiati in città.

Senza autorizzazione, nessuno potrà entrare o uscire dal campo di Matou."

Tenente Protettore Lu, col vostro permesso.

- Li Cheng Xun. - Sono qui.

Manda degli uomini a tenere d'occhio Lu Yuan e la gente che ha portato.

Sarà fatto.

Shen Feng, qual è la situazione attuale?

Wan Jing Sheng è astuto. Ha diviso le sue forze

per nascondere quella principale. Ma ho scoperto

che ultimamente il numero di navi sul fiume orientale è aumentato.

Sospetto che queste navi trasportino provviste per l'esercito.

Sulla rotta ad ovest,

l'Esercito di Wei ha riunito le proprie truppe, una dopo l'altra.

Domattina andrete tutti a bloccare le provviste e le truppe dell'Esercito di Wei.

Interrompete il loro dispiegamento.

Sarà fatto.

Andate a prepararvi.

Sì.

Vostra Altezza, non ci sono molti soldati al momento.

Perché non possiamo prendere l'iniziativa e attaccare?

Non sarà tardi se aspetteremo l'intero esercito.

L'intero esercito?

Il Generale Shen sta arrivando.

Nei prossimi giorni, arriverà alle retrovie del nemico.

Vostra Altezza, siete saggio.

Io sono il Tenente Protettore.

Eppure, ha fatto in modo che mi occupassi dei rifugiati.

Come potete essere lasciato fuori dalla guerra?

È chiaro che vuole farmi diventare un prestanome nell'esercito.

Prende le distanze, per proteggersi.

Temo che senza un minimo di potere, vi sarà difficile agire in futuro.

Non resterò a guardare.

Ti avevo chiesto di riunire i miei vecchi subordinati, com'è andata?

Ho provveduto molto tempo fa.

Sono già arrivati. Hanno circondato Matou e sono in attesa per un'imboscata. Stanno aspettando i vostri ordini.

Liu Yi Kang,

la nostra battaglia è appena iniziata.

Grande Consorte, perché mi avete fatto chiamare con tanta urgenza?

Questo tè non è male.

Ricordo che è stato donato dalla Principessa Consorte.

Sì.

La Principessa Consorte è premurosa.

Ha dimostrato di essere degna della sua famiglia aristocratica.

È vero, Vostra Altezza.

Vieni qui e siediti.

Grazie, Grande Consorte.

Ho saputo che oggi, durante la riunione della Corte Imperiale, a causa di una questione riguardante il reclutamento militare,

hai litigato di nuovo con il Principe Jing Ling.

Il Principe Jing Ling è preoccupato per il confine settentrionale.

È ragionevole che sia impaziente per il reclutamento militare,

ma la situazione è complicata, al momento.

Anche la nobiltà sta soffrendo.

Ma, Grande Consorte, non preoccupatevi.

Al mio rientro, provvederò a esortare il nobili, data l'urgenza.

Xuan'er è giovane.

Ci sono cose a cui non ha pensato a fondo.

Spero che sarai tollerante

quando incontrerai i funzionari del governo e parlerai loro per Xuan'er.

Riguardo il reclutamento militare, sono una donna. Come potrei interferire?

Stai attuando una strategia per il bene dei nobili.

Naturalmente, valuterai con attenzione il modo per raggiungere questo obiettivo.

Grande Consorte, ciò che avete detto è giusto.

Alla fine,

Xuan'er e gli ufficiali agiscono per il bene della guerra al nord,

nonché per la pace e la sicurezza del popolo al confine.

Ma devi anche considerare

che l'Armata Sui Yuan sarà sicuramente maggiormente ispirata

a sconfiggere un nemico

sotto la guida del Principe Peng Cheng.

Questi arruolamenti dell'ultimo minuto non saranno all'altezza dell'Armata Sui Yuan.

Xuan'er è semplicemente preoccupato per la legge e l'ordine.

Non preoccuparti, convincerò sicuramente il Principe Jing Ling.

L'unità...

è la giusta strada da seguire.

Vostra Altezza, siete saggia.

È la benedizione che attendevo.

Zi Jin Jiejie, bevi dell'acqua.

Devi essere stanca.

Non sono stanca. Se solo penso che potrò incontrare tuo fratello,

la stanchezza svanisce.

Se mio fratello lo sapesse,

ne sarebbe davvero felice.

Anche tu vuoi vedere il Principe Peng Cheng, vero?

Desidero vederlo ma non oso farlo.

Mi basta essergli vicino.

Vorrei fargli compagnia e prendermi cura di lui.

Ma non oso incontrarlo...

non so spiegarlo con esattezza.

È la prima volta che ti vedo con una simile espressione.

Sei... timida.

Chi sarebbe timida? Jiejie non dire sciocchezze.

Shijie è timida.

Chi sarebbe timida?

- Shixiong, aiutami! - Non dar retta a questo moccioso.

No.

Non farlo. Non farlo.

Se cadi morirai!

Signorina.

Signorina, ti sei svegliata.

Dove mi trovo?

Sono morta?

Sei caduta dal burrone, ma un albero ti ha bloccata.

Mio marito ti ha salvata.

Temo ti sia spaventata.

Riposa ancora un po'.

Non sono morta.

A quanto pare non sono morta.

Le divinità mi hanno salvato la vita.

Shen Li Ge.

Vi ho ordinato di investigare,

eppure continuate a tardare.

L'Ufficiale locale ha indagato e, venuto a conoscenza di questo,

ha insabbiato ogni cosa, consegnando un rapporto non veritiero!

Questi nobili...

Si stanno chiaramente opponendo.

Vostra Altezza, cosa dovremmo fare?

Vi ordino di guidare personalmente i soldati

a Jiangdong e di investigare sulle proprietà dei nobili.

Cercate anche nella foresta circostante.

Se trovaste un esercito privato nascosto,

arrestateli e portateli immediatamente al cospetto del Ministro della Giustizia!

- Sì! - Sì!

Vi siete rifiutati di fare quanto vi ho ordinato,

quindi non biasimatemi per la mia scortesia!

Andiamo.

- Andiamo, Long'er. - Il Tenente Protettore Lu è una così brava persona.

Sei una brava figlia.

È vero. Il Tenente Protettore Lu è una così brava persona. Ci trattate molto bene.

- È vero. Il Tenente Protettore Lu è davvero buono. - Che brav'uomo.

- Cosa fa Lu Yuan ogni giorno? - Ecco, Peng'er.

Viene qui ogni giorno per accertarsi delle condizioni del popolo