Taxi

Taxi (2004) OCR 23.976 fps runtime 01:37:08

"เมอร์คิวรี บริการส่งพัสดุ"

เวลา

13.54 นาที สถิติใหม่

แน่อยู่แล้ว

ผู้หญิงมีไว้รัก แล้วก็จ่ายเงินนะจ๊ะ

จ่ายมันนี่มาเลย นายยังติดเงินฉันอยู่

เฮ้ ทุกคน ช่วยเงียบเดี๋ยวซิ

อย่างที่รู้ วันนี้เบลล์ทำงานวันสุดท้าย

ฉันจะบอกเธอว่า...

เธอเป็นลูกน้องมือดีที่สุดของฉัน

โธ่...ชมกันเอง

ฉันชอบวิ่งขึ้นหน้า ก็เพราะรู้ว่าทุกคนชอบชม"วิว"

"วิว"ดีจ้า

ทุกคนภูมิใจที่เธอได้ใบขับขี่แท็กซี่

พอรู้ว่าเธอจะขับแท็กซี่ ในเมืองสวรรค์แห่งนี้

ทุกคนเลยกะหนีไปอยู่เมืองอื่น

เห็นแสงมันวาวของมัน ฉันก็รู้ว่านี่ล่ะเธอ

มันเหมาะกับเธอ เห็นแล้วเธอจะชอบ

- ว้าว - ใช่เธอเลยล่ะ

โอ๊ย อยากกรี๊ด

ซูเปอร์ชาร์จเจอร์ไททาเนียม

เจ๋ง รถเธอต้องแรงเฆี่ยนนรกเลย

บิ๊กไซส์เหมือนฉันซะด้วย อื้อหือ

อย่าทิ้งกันไปเลย

หมดเวลาแล้ว เฮ้ ให้รู้มั่งแฟนใคร

เงียบน่า ไอ้ปากเปราะ

เอาละ กลับไปทำงาน มีของต้องส่งอีกเยอะ

- คุณมาที่นี่ทำไมเหรอ - ผมลางานครึ่งวัน

เดี๋ยวนะ

ที่รัก คุณใส่น้ำหอมทำไม

เปล่า ฉันโดนน้ำหอมพ่นใส่ ตอนตัดเข้าห้างเมซี่

ชอบมั้ย เหมาะกับฉันมั้ย

- มีอย่างเดียวที่ผมอยากให้อยู่บนตัวคุณ - คือ...

ตัวผมเอง

- ผมมีของขวัญวันส่งท้ายให้คุณ - คือ...

ใจเย็นๆ รอไว้คืนนี้...

หลังดินเนอร์โรแมนติกจู๋จี๋...

และอะไรๆ แล้ว

อย่าบอกว่าคุณลืมนะ

เปล่า ฉันใจร้อนอยากรู้เร็วๆ

ผมรู้ผมไม่เร้าใจเท่าไอ้ไททาเนียมนั่น

ซูเปอร์ชาร์จเจอร์ คุณเห็นยัง

เห็นแล้ว เชื่อใจผมได้มั้ย

ฉันมีนัดรับใบขับขี่แท็กซี่ ที่สมาพันธ์รถรับจ้างฯ

เสร็จธุระ 4 โมงครึ่ง แล้วฉันก็เป็นของคุณคนเดียว

บีๆ ๆ

นี่มัน 4 โมง 5 นาทีแล้ว

อ้าวเวร รักคุณนะ, ขอบใจทุกคน

แซงเฉยเลยนะ

ฉันนัดไว้แล้ว

- ไม่ๆ ห้ามแซง - ฉันนัดไว้แล้ว

ทุกคนเขาก็นัดไว้ ไปรับบัตรคิว...

ไปต่อคิว อย่าแซง ฉันขี้เกียจโดนด่าหูชา

นี่ๆ ดึงไปเลย บัตรคิว บัตรคิว

เฮ้ย 138

ตายล่ะ

ซื้อเทียนมาโรแมนติกซะด้วย

"นัดแล้วทำไมไม่มา"

แล้วจะทำดีไถ่โทษให้นะ

อ้าวเฮ้ย มีปัญหาอะไรล่ะคุณ

ไปเร็ว ออกรถ

จะรีบไปไหน

โชเฟอร์ ไปให้ถึงสนามบินใน 15 นาที

ถ้าทัน...เอาไป 100 เหรียญ

ได้เลย

คุณโดดขึ้นรถถูกคันแล้ว

ได้เลยจ๊อด

ปกติฉันไม่รับคนขาวนะ รักษาดุลการค้าคนดำน่ะ

เหลือ 14 นาทีแล้ว

รัดเข็มขัดซะ คุณชาย

ที่จริงพลาดเที่ยวบินนี้ ก็ใช่ว่าโลกจะแตก

อย่าห่วง พอขึ้นไฮเวย์แล้วฉันจะเหาะเลย

ได้ไงเนี่ย ฉันทำผิดอะไรล่ะ

คุณสูทหรู หาที่จับดีๆ ล่ะ

9.28 นาที โอ้โห เจ๋งว่ะเรา

รู้มั้ย...อ้าว

เรามันนิ้ง ขาซิ่งเรียกแม่

อย่าทำของฉันเป็นรอยนะ ไอ้หน้าโง่

เฮ้ยไอ้แฟรงค์ เพื่อนแกอยู่ไหน

เดี๋ยวก็มา ไม่ต้องตื่นเต้น

แล้วมันอยู่ไหนล่ะ

เดี๋ยวก็มา

ไอ้เท่งเนี่ยนะ

เออ ไอ้นี่แหละ

เข้าเรื่องเลย

- ตัวจริงใช่มั้ย - ใช่

เข้าไปแล้ว

เหมือนเดิมนะ แฟรงกี้ เราจะขึ้นไปชั้น 5 ห้อง 22

อย่าลูกเล่นนะโว้ย

งานนี้เล่นง่ายๆ นะ วอชเบิร์น อย่าเล่นเว่อร์

เข้าใจมั้ย

เออ ไม่เว่อร์ เข้าใจแล้ว

ทำตามแผนไว้

"การ์ดโทรศัพท์"

โอเค ไม่มีปัญหา

เอาเงินมาแล้วนะ

ไม่ๆ ๆ เดี๋ยวๆ

ฉันไม่ชอบ ไหนแกว่ามันเป็นคิวบาเหมือนเรา

เดี๋ยว มีปัญหาอะไร

ฉันไม่พูดกับแก แกไม่ใช่คนคิวบา

ไม่ๆ ๆ ลืมได้เลย ฉันไม่ชอบมันว่ะ ฉันไม่ชอบ

- แกไม่ชอบเหรอ - ฉันไม่ชอบมัน

เข้าใจมั้ยพวก ฉันไม่ชอบมัน

แกไม่ชอบงั้นเหรอ

อ้าว พูดไม่รู้เรื่องหรือไง ก็ฉันไม่ชอบ

อ่านปากฉันสิ ฉันได้กลิ่นทะแม่ง

ฉันได้กลิ่นอะไร เหอ

ได้กลิ่นแผนชั่ว ฉันได้กลิ่นอะไรอยู่

หมูแดดเดียว เพื่อน หรือหมู ตอบมาซิ

อย่ามีเรื่องน่า

แกจะบอกว่าแกไม่ไว้ใจฉันเหรอ

ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

แกเรียกเพื่อนออกมาจากประตูได้แล้ว

ไม่งั้นฉันจะเจาะหน้าต่างให้มันเอง ตัวมีรูแน่...

เพื่อน

- โอเคนะ - แกโอเค พวก

- แกอยู่คิวบาเมืองไหนวะ - ฮาวาน่า

ฮาวาน่าเหรอ เราก็คนฮาวาน่า

- อ๊า ซิการ์ - ฉันชอบพวกแกว่ะ

เรา 3 คน ก็เป็นพี่น้องกันสิ แม่แกชื่ออะไร

บอกให้นะ ถ้าแกไปฮาวาน่า...

โทรหาฉันนะเว้ย เราจะได้ไปเมาหัวทิ่ม

ตลกว่ะ

ตรงไหน

ถามว่าฉันมาจากตรงไหนเหรอ

ตรงไหนของฮาวาน่าเหรอ

ฉันก็อยู่แถวๆ หัวมุม...เอ่อ...

ถนนคาสโตร

แถวนั้น...แล้วไง

เลิกเล่นละครได้แล้วโว้ย

- แฟรงค์ โอเคมั้ย - ห่าเอ๊ย วอชเบิร์น

- ทำไมคิวบาไม่มีถนนชื่อคาสโตรวะ - หุบปากน่า

หยุด พวกมันหนีไปแล้ว

รีบตามไปเร็ว

แกจะขับได้ไง ส่งกุญแจมาฉันขับเอง

- โนเวย์ - ส่งมาน่า

- ไม่ได้เด็ดขาด - ส่งกุญแจมา

ก็ได้

- ระวังด้วยนะ - โอเค ฉันจะระวัง คาดเข็มขัด

มืออยู่ที่พวงมาลัย โอเค ขยับที่นั่ง

จัดที่นั่งดีๆ อย่างนั้น

ใกล้ไป ต้องถอย ถอยอีกๆ ๆ

ถอยๆ ๆ ๆ โอเค ได้ที่แล้ว

เอาละ ปรับกระจก มองหลัง มองข้าง

วอชเบิร์น ฉันว่าแกให้ฉัน...

อ๋อ รู้แล้วๆ สัญญาณมือก่อนออกรถ ไปล่ะนะ

- เออ ไปสิ - ไปเดี๋ยวนี้ล่ะ ลุยล่ะนะเพื่อน

"คำเตือน"

"มือใหม่หัดขับ"

ตลกดีนะ

เข้ามาเดี๋ยวนี้

ผมขอโทษ มาร์ธา...ผู้หมวด ผมขอโทษครับผู้หมวด

แอนดี้

ฉันรู้คุณทำใจยาก โดยเฉพาะเมื่อเป็นฉันพูด

เรียกคุณว่าผู้หมวด ผมจั๊กกะจี้น่ะ

คุณคงไม่ต้องทนนานนักหรอก

คุณดูนี่สิ

ค่าเสียหาย 4 หมื่น แถมโดนฟ้องอีก 2 ข้อหา

คุณเห็นตัวเอง ลงหน้า 1 หรือเปล่า

- รูปหล่อๆ กว่านั้นผมก็มี - เงียบนะ

เสียใจนะแอนดี้ เรื่องนี้ก็ยากกับฉันเหมือนกัน

คุณเป็นตำรวจดีที่ขับรถได้ห่วยแตก คุณเป็นอะไรของคุณ

ทุกคนมีจุดอ่อน ซูเปอร์แมนกลัวคริปโตไนต์

อินเดียน่าโจนส์กลัวงู

วิทนีย์ ฮูสตันกลัวบ็อบบี้ บราวน์...

เอ๊ะ หรือเขากลัวเธอ

ผมพยายามทำให้คุณกับแผนกเราดูดี

จริงๆ คุณดูดีอยู่แล้ว

ผมไม่ได้ว่าคุณดูไม่ดี คุณดูดี...

ใช่ โอเค ดีพอแล้ว

คุณดูเหมือนผู้หมวด

คุณสวย เซ็กซี่ เป็นมืออาชีพ

รถพัง 3 คัน ตำรวจหรือไม่ ก็ถูกตัด 11แต้ม

คุณต้องถูกยึดใบขับขี่

- ไม่ได้นะ - ฉันยึดแล้ว

ต่อไปงานคุณไม่ต้องใช้ใบขับขี่

"ใครว่าตำรวจถอยไม่เป็น"

ขอโทษที่รัก คิวที่กองทะเบียนยาวเหยียดเลย

ผมทำอาหารอยู่นานสองนาน

ผมซื้อไวน์, ผ้าปูโต๊ะ, เทียน

คุณก็รู้ฉันเลือดตากระเด็น กว่าจะได้ใบขับขี่

- คราวนี้ไม่ช้าหรอก - ถ้าสายอีกผมไม่ฟังแล้วนะ

ที่รัก ฉันสัญญา ไม่สายชัวร์

5 โมงเย็นที่ภัตตาคารนะ

ธนาคารแมนฮัตตัน ถนน 36 ตัดบรอดเวย์ถูกปล้น

ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธและอันตราย

หยุด นี่ตำรวจ ขอยืมรถคุณไปใช้ในราชการ

ฉันก็รักคุณ บ๊ายบาย

36 ตัดบรอดเวย์ ธนาคารแมนฮัตตัน...ห้อไปเลย

- เดินไป 2 ซอยก็ถึงแล้ว - รู้ๆ ขับไปสิ ขอบคุณ

ค่ารถ 2.30 เหรียญ เฮ้

เฮ้ๆ ๆ มิเตอร์ฉันขึ้นนะ

เป็น 5 เหรียญแล้วค่าวิ่งตาม

หลีกไป

หยุด

ไปเร็ว ขับตามโจรไป

อะไรนะ คุณยังติดฉันอยู่ 5 เหรียญ

ผมคงพูดไม่เคลียร์ ผมสั่งให้คุณตามรถคันนั้น

ซิ่งได้ ฝ่าไฟแดงก็ได้ คุณเป็นคนของผม