The Originals

" ... (سابقًا في (الأصليّون"

هذه المدينة كانت .داري ذات يوم، وأودّ استعادتها

أريدك أن تساعدني لنأخذ .نيو أورلينز) منهم)

"لديّ حليفة بنيهم"

أحتاج منك شيئًا لكيّ يتسنّى .للساحرات إتمام الحصاد

.أحتاج لتكريس رفاة ساحرة قويّة

،(سُمّيت (سيلست ديبوا .بينك وبينها صديق مشترك

.(إيلايجا)

،الحصاد غير مكتمل .وإن لم يتمنّه، فسينتهي أمرنا

.ستزول كلّ قوانا

،سيزول سحرنا .اقبلن هذا القربان كدليل على إيماننا

"كلّ فتاة ماتت أطلقت قوّتها للتالية"

حين بقيت الأخيرة .ملكت فجأة كلّ قواهن

فنّانة، صحيح؟ .هذا بديع

ما هذه الرسومات؟ - .تدعوهم شرًّا -

.ويلاه، يا إلهي

.(مرحبًا (سيلست

"(الإيطاليّون يدعونهن (ستريجا"

يوروبيّو غرب أفريقيا يدعونهن" "بـ (الإيج) وتعني الأم

،(وفي موطن أمي دعوهن (هكسا" "أما هنا، فإنّنا ندعوهن ساحرات

،طوال قرون قاتلن مصّاصي الدماء تارة" "وقاتلن في صفّهم تارة أخرى

،تضافروا معهم تارة" "وأحرقوهم تارة أخرى

،سواء كُنّ عدوًّا أو حليفًا" "فهنّ قوّة لا يستهان بها

"سحر أسلافهنّ يرسي هذه المدينة"

لم تكُن هناك ساحرة عظيمة .(القوّة إلى أن ظهرت (دافينا

وهي الآن في الحفظ والصون .أسفل القصر في حمايتي

...سيلست) كانت آية في الجمال)

ونذير شرّ وفقًا لفنانتنا .المتقلّبة المقيمة معنا

أجل، لعلّ (دافينا) أخطأت .فسمّت القوّة شرًّا

،سيلست) قطعًا كانت قويّة جدًّا) .لكنّها ماتت منذ أكثر من 200 عامًا

لستُ أفهم سبب رسم .كلّ هذه الرسومات الآن

لمَ تقوم أيّ ساحرة بأي عمل؟

!ابتعد

،بالله عليك، حتمًا أنت جائعة ...إنّك لم تأكلي منذ

منذ قام صديقك الأعزّ بقتل صديقي الأعزّ؟

.(دافينا)، يؤسفني ما جرى للغلام (تيم)

يؤسفني أنّك لا تكره (كلاوس) لِما .أثمه، وأنّك لا تودّه أن يدفع الثمن

،سيدفع الثمن بطريقة أو بأخرى .لكنّي الآن أود مصالحتك

لمَ؟

لكيّ نصير عائلة فرانكنشتاينيّة كبيرة سعيدة؟

.حسنٌ، الأمر يسري على ما يرام - ...إن كنت تحاول كسب ثقة الفتاة -

فربّما تسميم حبّها الحقيقيّ .الأوحد لم يكُن أبدع فكرة لكسبه

هل من ميتات راحت في غير محلّها تود انتقادي عنها؟

.أمهلني شهرًا وسأعطيك قائمة

،سواء كُنّ مسنّات أو موتى أو أحياء .فإنّ الساحرات مزعجات

!(دافينا)، (دافينا)

ما هذه الجلبة؟

.بحقّ الجحيم

إيلايجا)؟)

.ثمّة شيء يجب أن تعلمه

ماذا يجري بحقّ السّماء؟

.(دافينا)

‘‘الأصــلــيـّـون’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 11 ‘‘أنــا ومــن بــعــدي الــطــوفــان’’

أيّ لعبة تخالين نفسك تلعبينها؟

،قلت زلزلي المنزل .لا أن تدمّري المدينة بأسرها

،لم أفعل ذلك عمدًا .أجهل ماذا دهاني

.هذا جنون

أنّي يمكن لفتاة في الـ16 أن تزلزل الحيّ الفرنسيّ بأكمله؟

،رأيتها تزلزل الكنيسة .لكنّي لم أرها تزلزل بهذه القوّة قبلًا

كيف كنت تطيّعها على حين كانت في العليّة؟

.لم اضطرّ لذلك، فلم أقتل خليلها - .أجل، انتهينا من ذلك الجزء -

المغزى أنّها في حالتها الراهنة .عديمة النفع كآداة ضدّ الساحرات

،إنّها ليست آداة .ثمّة ما أصابها فحسب

إنّها تملك قوّة رهيبة لا يمكنها .التحكّم بها، وهذا نعلمه سلفًا

لكن لمَ يُظهر سحرها نفسه بهذه الطريقة العدائيّة؟

لأين تذهب؟

،هذا شأن يخصّ الساحرات .فلنستشير ساحرةً

.(ستقابل (صوفي - .لستِ مضطرّة لاستراق السمع -

.لا أخفي شيئًا عنك

حسنٌ، وأنا أيضًا لا أريد .أن أخفي شيئًا عنك

،(وطالما ستقابل (صوفي .فثمّة شيء يجب أن تعرفه

،اتّصلت بي .وطلبت منّي معروفًا

وعدتني بكسر اللعنة التي أنزلها .مارسِل) على قومي مقابل معلومة)

ولم أرتاب في شيء إلى أن بدأت .(دافينا) ترسم صورة (سيليست)

،أيّما يكون الأمر .فيلزم أن تخبريني به

صوفي) أرادت أن تجد) ...رفاة (سيلست)، لذا

طالعت يوميّاتك وتبيّنت .أين دفنتَها، ثم أخبرتها

،أعلم أنّ ذلك كان حمقًا وتطفّلًا .وتعيّن أن أسألك فحسب

.قل شيئًا أرجوك... أرجوك

.أرادت أن ترقد في سلام

حين تُكرَّس رفاة ساحرة، فإنّ قوّتها .تمدّ باقي مجتمعهنّ بالقوّة

.سيلست) أبَت أن يتم إيجاد رفاتها)

جعلتني أوعدها أن أدفنها .في مكان لا يهتدي إليه أحد

،لم تنتهكي خصوصيتي فقط .بل وإنّك كسرتِ وعدي لها

.(ظننت رفاتها محض عظام يا (إيلايجا

طالما ظننت ذلك فعلًا، فلمَ لمْ تسأليني أين مدفنها؟

.لو هذا هو الغداء، فإنّي شبعة

صوفي)، أين كنت؟) - .باختصار، سرقت قبرًا -

،توقّفي عمّا تفعلينه .(يجب أن نجد (دافينا

.وجدت طريقة لاتمام الحصاد - ماذا؟ كيف؟ -

نحتاج حكيمة لفعل ذلك، صحيح؟ .وجدت طريقة لأغدو حكيمة

.صوف)، لا يمكنك الغدوّ حكيمة ببساطة)

تلك القوّة يتحتّم أن تهبك إيّاها .الحكيمات الأحريات، وجميعهن موتى

أتفهمين منطقي؟

ماذا عن تتبّع تاريخك؟ .لقد أجريت بحثًا

عام 1742 جرت مذبحة للساحرات .نُحر فيها كلّ الحكيمات

لذا قررن أن من تسخّر رفاة الساحرة .الأشدّ قوّةً ممّن مُتن، تغدو حكيمة

.نجح الأمر معهن - .ثمّة هفوة فاتتك -

أيّ ساحرة قويّة بقت لديك لتدفنيها؟

،(أقدم لك (سيلست مارين-هيلن ديبوا .عشيقة (إيلايجا مايكلسون) سابقًا

،تم إغراقها عام 1821 لكونها ساحرة .فدفنها ولم يعلم أحد أين دُفنت

إذًا كيف وجدتها بحقّ السّماء؟ - ...رشوت (هيلي) لتقرأ يوميّاته -

ثم أخرجت رفاتها لكيّ أكرّس .عظامها وأمتصّ قوّتها

أما هذا انتهاك لرحمة الموتى؟

أجل، أمامنا بضعة أسابيع .لإتمام الحصاد

صوف)، إنّي على دراية) ...بالموعد الأخير، لكن

وإن فشلنا، فقد قُضي .على ساحرات هذه المدينة

.ستزول قوانا للأبد

أولئك الفتيات اللائي ضحّين .بأنفسهن، لن يعُدن للحياة

.ولن تعود ابنة أختي

طالما استخراج عظام قديمة مخيفة .سيعيد (مونيك)، فلا أحفل بشيء آخر

.يصادف أنّي أحفل

.ستأتين معي

إذًا سرقتِ رفاة المرأة التي .راحت (دافينا) ترسمها لأشهر

أتحفلين بتفسير هذه الصدفة المذهلة؟

لا يمكنني، فلم أعلم من كانت ...سيلست ديبوا) إلى أن)

أكانت هذه (دافينا)؟ - .عادتها البديعة تطوّرت -

والزلزال الذي شعرت به اليوم؟

،كان بفعل (دافينا) أيضًا .كما أنّها تتقيّأ ترابًا

.ويلاه، إنّنا بصدد مشكلة عويصة

،ظننت أنّنا نملك وقتًا أطول .لكنّنا بحاجة لإتمام الحصاد فورًا

.أجدتِ دور الساحرة اليائسة بإقناع

إنّي جادّة، الزلزال الذي شعرتم .به توًّا هو مقدّمة لكارثة ستزل بنا قريبًا

لمَ عسانا نصدّقك؟ - .قابلت (دافينا)، وتعلم قصّتها -

إنّها منذ شهور تملك قوّة ثلاث فتيات .تمّت التضحية بهنّ في الطقوس

قوّة تعيّن أن تسري فيها .ثم تعود إلى الأرض

ما حرى أن تملك فتاة .واحدة هذا القدر من القوّة

،هذه القوّة تمزّقها .وسقضي علينا معها

.يجب أن نستعد

وفقًا لـ (صوفي ديفرو)، فإنّ التدمير ...(الذاتيّ لـ (دافينا

سيمرّ بأربعة مراحل تتألّف من .الأربعة عناصر التي تكوّن الحصاد

الزلزال؟ - .أجل -

.مرحلة عنصر الأرض جائت أولًا

ثم الرياح، وطالما كلّ مرحلة ...تكون أشدّ من سابقتها

فلنقلّ أنّك ستنسفين .سقف هذا المنزل

.ثم بعد الرياح تأتي الماء - مطر وفيضان، ما مدى سوءه؟ -

،بالواقع سيكون جسيمًا .لكن هذا ليس أسوأ ما بالأمر

،المرحلة الأخيرة هي النار ...وطالما هي الأخيرة

.فإنّها ستكون الأشدّ جسامة

لكنّي لم أسترد هذه المدينة .لكيّ أراقبها تحترق عن آخرها

يمكنك إيقاف هذا، صحيح؟ - .أجل، لكن لن تروقك الطريقة -

.يردن إكمال الحصاد

!لا - .الساحرات يقلن أنّك ستبعثين -

!إنّهن كاذبات

يقلن أيّ شيء لنيل مرادهن .مثل (مارسِل)، ومثلك

دافينا)، لعلّك تظنيني لا) .أكترث بك، لكنّك مخطئة

أعي شعورك بضياع حياتك منك .بسبب قرارات خاطئة لأناس آخرين

كيف برأيك صرت مصّاصة دماء؟

.أقنعتِ أخي وأختي، ويتحتّم أن تقنعينا

،ليس لدينا وقت لنهدره .أوّل علامة جائت ومرّت فعلًا

.إذن عالجيها - .لا يمكن علاجها -

ما هذا؟

،كلّما زاد غضبك .تسارع تدهور حالتك

.أتيت لك ببعض المهدّئات - !لا، لا، لا -

،طالما نبقيك هادئة .(فسنبقيك حيّة يا (دافينا

!توقّفي - "لا يمكن إنقاذها" -

الأمر لن يتوقّف عند علامة ...الأرض، وإن انتظرنا

فإنّكم أيّها الخالدون فقط .من ستبقون لجدال الأمر

!لا! أرجوك

!لا! أرجوك

!لا

هل اقتنعتما الآن؟

.أعطيناها مهدّءات قويّة جدًّا

،حسنٌ، طالما هذا يهدّءها .فأكره أن أراها بخلاف ذلك

جميعنا توافقنا على أنّ .دافينا) يجب أن يُضحّى بها)

لا داعي أن نتركها تهدّ .السقف على رؤسنا حاليًا

!مُحال! لن تمسّها

.حسنٌ، سأحقق لك هذه الأمنية - .(مارسِل)، لا أحد يودّ الأذى لـ (دافينا) -

لكن لا مجال الآن .لتأخير مصيرها المحتوم

.إنّها ستموت

،(هذا وفقًا لكلام (صوفي .الساحرة التي تلاعبت بنا جميعًا

.الحصاد كان ساريًا قبلما يتم إيقافه

(وطالما غير مؤمنة كـ (صوفي ديفرو ...آمنت بأنّ أولئك الفتيات سيُبعثن

.إذًا أنا أيضًا أؤمن بذلك

،أنقذت (دافينا) من الحصاد وتريدني الآن أن أسلّمها؟

أتظنني سعيدًا بذلك؟

،إن أكملت الساحرات الحصاد ...فلن تعود لهن قواهن فقط

.بل وسنفقد سلاحنا ضدهن

أردت التصديق بأنّ الزلزال مجرّد صدفة شنعاء، لكن هذه الرياح؟

،(إن لم تتم التضحية بـ (دافينا .فستُزلزل كل بوصة من الأرض

وكلّ شيء يعصف الآن سينتقع .قريبًا في الماء وتلتهمه النيران

.الآن تحفل بهذه المدينة - .يتعيّن ذلك، فقد بنيناها -

وقد رأيناها جميعًا .تحترق بالكامل مرّتين

،لن أسمح بتكرار ذلك هل كلامي واضح؟

.أجل

.أجل

لا تحبّ البشر يا (نيكلاوس)، صحيح؟ - .هراء، أحب البشر -

إنّي ذاهب لتحذير بضعة بشر .مقرّبين تحسّبًا إن ساء الطقس

إن توسّمت في نفسك الدبلوماسيّة .فربّما تأتي معي

(لا، قريبًا ستكرّس (صوفي ديفرو ...(رفاة (سيلست

،وطالما تصرّفها مسيء .فيجب أن أقدم احتراماتي

أأنت متفرّغ للحظة؟ - .إنّي في طريقي للخارج -

ذكّرني مجددًا أيّ منّا محبّ للبشر؟

.لا فائدة

.ليس لديّ وقت للمشاركة الاجتماعيّة - .جيّد، ولا أنا أيضًا -

لدى انتهائك من دفن رفاة ...ساحرتك في أرضكن المقدّسة

فهل ستكونين مستعدّة لإتمام الحصاد؟

،تدركين أنّك ملزمة بنحر فتاة .وهي فتاة جميلة جدًّا كما يتّضح

طالما هذا يكفل استعادة ابنة أختي .مونيك)، فبوسعي فعل أيّ شيء)

لمَ أنت هنا حقًّا؟