The Invaders

هاى .. هذا د. روجرز د. فريدريك روجرز

لقد وقع حادث على الطريق السريع 14

إمرأة سقطت من على حصانها

لا .. أخشى أنها ماتت

... نعم

إسمها لورى كيلر ك .. يـ .. لـ .. ر

هذا صحيح

سوف أحضرها .. تمام؟

تمام

ماذا تريدون؟

إتركونى .. إتركونى

.. لا

ماذا تفعلون؟

.. لا

.. لا .. لا .. لا

توقفوا .. لماذا تفعلون ذلك؟

" الغـــــــــــــزاة "

إنتاج كوين مارتن

بطولة روى ثنيس فى دور المهندس/ ديفيد فنسنت

... الغـــــــــــــزاة

كائنات فضائية من كوكب يحتضر

وجهتهم .. كوكب الأرض

غرضهم .. أن يجعلوا منه وطناً لهم

ولقد رآهم ديفيد فنسنت

فالأمر معه بدأ فى ليلة صعبة

على طريق ريفى منعزل باحثاً عن طريق مختصر لم يجده أبداً

بدأ الأمر بمطعم مغلق مهجور

ورجل ظل طويلاً بلا نوم ولايمكنه مواصلة رحلته

بدأ الأمر بهبوط سفينة من مجرّة أخرى

الآن ديفيد فنسنت يعلم أن الغزاة هنا

وقد إتخذوا هيئة البشر

وعليه بطريقة ما أن يقنع العالم الغير مصدِّق

بأن الكابوس قد بدأ بالفعل

النجوم الضيوف فى حلقة الليلة

أنطوانيت باور

جيسون إيفرز

عنوان حلقة الليلة " الحالـة .. ج "

ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية

أنت تقتـــــرب الآن من قلـــب أمريـــكا نظام الدفاع الجوى

طبيب يقدّم بلاغاً عن موت إمرأة

بعدها بساعتين زوجها الميجور فى قاعدة نوراد

يعلن أنها على قيد الحياة

لم يسترعى مقال الصحيفة أى إهتمام

ولكن ديفيد فنسنت كان يعلم أن الفضائى فاقد الوعى بدون نبض أو ضربات للقلب

قد يُشخّص بسهولة خطأ على أنه موت .. حتى من الأطباء

لذلك قام بترتيب زيارة إلى مركز العمليات القتالية فى نوراد

على عمق 1400 قدم تحت جبل شايين

والهدف الطبيعى .. للغزاة

إلى هناك من فضلك - نعم سيدى -

روبرت ديفيز

أنت مراسل صحفى حُرّ؟ - هذا صحيح -

دقائق قليلة مستر ديفيز

هلا توجهت إلى هناك من فضلك؟

شكراً

معذرةً من فضلك

لقد كنت مصيباً بشأن روبرت ديفيز سيدى

إنه ديفيد فنسنت

دعه يقوم بالجولة مع الآخرين

حسناً سيدى

"ميجور ستانهوب" "مخابرات"

أجسام طائرة مجهولة ..ملف ديفيد فنسنت..

الغرض من جولات الصحفيين هذه هو توعية العامة بقدراتنا الدفاعية

نريد من العامة .. وأعدائنا المحتملين

معرفة بوجود هذه القاعدة

بالطبع لن تشاهدوا ماهو مصنف سرياً

ولكنى أعدكم برؤية الكثير لتكتبوا عنه

صباح الخير ميجور كيلر - سيدى الجنرال -

كيف حال زوجتك ميجور؟ لقد قرأت عن ذلك الحادث فى الجبال

إنها بخير الآن سيدى شكراً لك

أعتقد أنها كانت قلقة لما حدث لذلك الطبيب أكثر من سقوطها

شيئ فظيع

هذا هو الأخير

سنكون قادرين على تثبيت الشرائط الجديدة كما هو مقرر الساعة 0900 غداً

رسمياً .. هذه هى غرفة الحرب بالنسبة لنا .. هذه هى غرفة السلام

ماتشاهدونه أمامكم هو صورة كاملة للنشاط الجوى لكل من يقترب من القارة الأمريكية

كل هدف يتم تحديد هويته وتفسيره

مفتاح كل العملية .. هو قسم الكمبيوتر

على مصداقيتها .. يعتمد الدفاع عن قارة أمريكا الشمالية

والآن لأجل نظرة أقرب على الشاشة الكبيرة

وطبيعياً فإن القرار النهائى يتخذه الرجال

بعيدأ عن المنطق الإليكترونى مهماً كان متقدماً

يوجد دائماً العقل البشرى

هذا هو قسم الكمبيوتر

كما ترون .. فسوف نتخطاه

... يا كابتن هل يوجد أحد فى القسم متاح لمقابلة؟

ربما يمكن ترتيب ذلك بمعرفة ضابط العلاقات العامة

شكراً

ميجور دان كيلر

أهلاً بك .. مستر ديفيز؟ - نعم -

أنا الميجور دان كيلر كيف حالك -

تفضل بالدخول - أشكرك -

لقد كلمتنى إدارة العلاقات العامة

قالوا أنك تريد معرفة الحياة الأسرية لضابط من نوراد

شيئ مشابه لذلك .. نعم

زوجتى لورى ستنزل بعد دقيقة

ممتاز

أتريد شراباً؟

حسناً .. سكوتش بالصودا بدون ثلج

حسناً

كن على راحتك

أشكرك

سامحنى لعد إمكانى الإنضمام إليكما مستر ديفيز

ولكن علىّ العودة لعملى

وبالفعل ليس لدىّ من الوقت الكثير

تفضّل - أشكرك -

دونّا .. زوجتى الأولى

لقد توفت منذ ستة أشهر

كانت نوبة قلبية

نعم أدرك أن الوقت يجرى بك

بضعة أسئلة فقط

زوجتك الثانية .. لورى؟

هل هذا صحيح؟ - نعم -

منذ متى تعرفها؟

ثلاث شهور

ماعلاقة ذلك بأىّ شيئ؟

أعتقد أن إدارة العلاقات العامة ... شرحت لك أن

... لا

العلاقات العامة قالت أنك تريد معرفة حياتى الأسرية

وهذا يعنى لى الطعام .. الهوايات .. روتين الحياة

وأنت تريد معرفة حياتى الشخصية .. لماذا؟

ميجور .. أنا لست صحفياً

أنما أحاول كشف مؤامرة ضد نوراد داخل قسم الكمبيوتر

أؤكد لك مستر ديفيز أن الأمن لدينا ممتاز - لكنه ليس مضموناً -

لم لاتتحدث للمخابرات؟ - سأفعل ولكنى أردت أكلمك أولاً -

لماذا؟

هناك شيئين أريد معرفتهما عن زوجتك الثانية

ما الذى تلمّح إليه بالضبط مستر ديفيز؟

!! زوجتى

أهلاً - أهلاً -

فكرت أن أقدم لكما الغذاء

مستر ديفيز كان على وشك الرحيل

بعد إذنك

سأراك مرة أخرى

لماذا كان كل هذا؟

هذا الرجل جاء بكلام غريب ... إنه

أوه لاتهتمى إنه .. لاشيئ

هؤلاء من تسميهم .. فضائيون لماذا لم ترصد نورآد سفنهم الفضائية؟

ميجور أنا لا أعلم

ولكنهم يحركون أطباقهم الفضائية منفردة بدون كشف

وهذا قد يشمل شيئ أكثر أهمية

أرسله للداخل

شكراً على حضورك دان

كنت متأكداً أنى سأجدك هنا مستر ديفيز

إسمه ليس ديفيز

إنه ديفيد فنسنت

هذا صحيح صاحب نظرية الأطباق الطائرة

كنت أعلم من هو منذ الصباح دان

ولم أتدخل لإنى أردت معرفة مايفعله فى نورآد

حسناً .. أنت لم تقتنع بكلامه .. أليس كذلك؟

أنظر دان

لقد قضيت خمس سنوات فى التحقيق حول الأطباق الطائرة

ويوجد الكثير من الأسئلة بدون إجابة

إجلس

.. دان

... مستر فنسنت لديّه نظرية أن

لورى قد لاتكون ما تبدو عليه

حسناً .. أنت تعرفها جيداً مستر فنسنت

فماذا هى تكون؟

ربما تفسر أنت لماذا طلب د. روجرز شرطة الولاية ليبلغهم أن لورى قد ماتت

كانت فاقدةً للوعىّ .. فأخطأ

طبيب بخبرة 30 عاماً؟ هل هذا محتمل؟

محتمل أكثر من أطباقك الطائرة

وبعد ذلك مباشرةً د. روجرز غرق

لايمكننى تفسير الصُدَف مستر فنسنت

إذن فدعنى أحاول

إفترض أن هناك فضائيون هنا على الأرض بدون نبض أو ضربات للقلب

أحدهم سقط من على حصانه فاقداً للوعى ... فيمكنك أن ترى كيف يشخّص طبيب على سبيل الخطأ

دقيقة واحدة مستر

... مستر فنسنت

هل تقول أن لورى ليس لها نبض أو ضربات للقلب؟

أطلب من الميجور إحضار زوجته للقاعدة

لديك أطباؤك لفحصها

بيت .. أنا متعب

سنعمل على البرمجة غداً

... ميجور كيلر

ماذا كانت تفعل زوجتك على الجبل وحدها عند الشروق؟

لقد ترعرعت مع الخيول وهى تحب ركوب الخيل

لقد قلت أن لك عقل متفتح أحضرها هنا

ليس لدىّ السلطة لفعل ذلك

ولايمكننى إجبارها على الخضوع للفحص الطبى

حسناً .. سأراك لاحقاً

ما الذى يضحكك؟

ذلك الشخص الذى كان هنا اليوم؟

مستر ديفيز؟

أوه .. إسمه ليس ديفيز

إنه فنسنت

إنه يتجول عبر البلاد

يبشر بشأن فضائيين من الفضاء الخارجى

بدون نبض أو ضربات للقلب

لا أظن أن ذلك فكاهياً أظن أنه مثير للحزن

هه؟

ألم تعلمى ماقاله عنكى؟

أنتى .. كائن فضائى

نعم .. لقد فعل ذلك

أنتى كائن فضائى بدون قلب

كنّا نتكلم عن المنطقة جنوب غرب آلاسكا

جنوب غرب آلاسكا

التى تدخل فى نطاق دفاع نورآد

لمسافة 3000 ميل

أىّ بكرة من الشرائط مبرمجة لإستشعار الأجسام التى الغلاف الجوى فوق الجزر