Designated Survivor

...في حلقات سابقة

.هذه لحظة خطرة

لا بد أن يكون هدفنا .هو إقرار سلام دائم لكلا البلدين

.لا شيء عن برنامج أبيك النووي

.إنه السبب في إحضارك إلى هنا

.إنه لا يطور أسلحة نووية

.إنه يمتلكها بالفعل

،بحسب الاتفاقية الجديدة .ستكون مسؤولاً عن تفكيك الصواريخ

،لو فشلت في الانصياع لبنودها .ستعتبر بلادي ذلك إعلاناً للحرب

."شكراً على مجيئك يا "سايمون

.كنت تنشر معلومات سرية

.إنها الصحافة

أحتاج إلى سجلات هاتف لصحافي ."اسمه "سايمون داي

لا أريدك أن تمر عبر شركة هاتف .أو تترك أثراً

...لكنني أحتاج إلى مذكرة تفتيش - ."هذه مسألة عاجلة يا "تشاك -

هل هذه المعلومات موثوق منها؟

.بدأت المحادثة بعد توقيع المعاهدة

"إذاً في مكان ما من "الولايات المتحدة توجد قنبلة إشعاعية؟

.أجل يا سيدي - .إذاً يجدر بنا أن نجدها -

...سيدي الرئيس - .أيها الزعيم "كيم"، سأتحدث وأنت ستصغي -

بعد أن تحدثنا آخر مرة، تلقينا معلومات

بأن هناك قنبلة إشعاعية ."في "الولايات المتحدة

رصدنا محادثة .عن نفايات نووية مفقودة جاءت إلى هنا

.جرى استخدامها على الأرجح لصناعة القنبلة

وما علاقة ذلك بي؟

الإطار الزمني للمعلومات المتعلقة بالقنبلة

يتصادف مع تنفيذ معاهدتك .مع "هون تشو" الغربية

معاهدة وجهت إليها انتقادات علنية .قبل أن يجف حبرها

،أجل

.لأنها كانت نتيجة إكراه أمريكي محض

.تلتزم بلادي باتفاقياتها الدولية

،أجل، الآن وقد أكد الزعيم التزامه

فإنه يعتبر هذا الاتهام المرسل .إهانة بالغة له ولبلاده

سيدي الزعيم، عندما نقتفي أثر هذه القنبلة ،إلى "هون تشو" الشرقية

.ستكون الإهانة هي آخر ما تقلق بشأنه

.معلومات ملفقة

.تهديدات

.سئمت هذه الضيافة الأمريكية

.جرى تأجيل رحلة مغادرتك إلى أجل غير مسمى

على أي أساس؟

.السلامة

فور التخلص من التهديد المحدق ،ولا تكون حياتك في خطر

.ستكون حراً في الرحيل مع وفدك

حتى ذلك الوقت، يمثل أمنك الشخصي .أهمية قصوى لنا

.ستصطحبكم الاستخبارات إلى سياراتكم

هل تظن أنه يكذب؟

.يصعب الجزم بذلك يا سيدي. الكذب من شيمه

إلزامه بالبقاء يقلص احتمال تفجيره .لأي شيء أثناء وجوده هنا

.يقلصه، لكنه لا يلغيه .قد تكون القنبلة في أي مكان

.عندما تنفجر، لا يمكننا ربطه بها بشكل قاطع

.إن انفجرت يا سيدي

.سيدي، المدير "فورستل" حضر

..."آرون"

،سيدي، في ما يتعلق بالسيدة الأولى .أود أن أقدم تعازي

...يؤسفني - فيم جئت يا حضرة المدير؟ -

.مصدر القلق الرئيسي هو الإرهاب

القنبلة الإشعاعية مصممة لتعظيم ذلك عبر استخدام متفجرات تقليدية

.لنشر نفايات نووية

معرفتنا أننا لا نتعامل مع قنبلة نووية .لا تقلل من قلقنا

ما هو محيط الانفجار؟

.يتوقف ذلك على الذخيرة

عدة أحياء في مدينة أمريكية كبرى

.سيتعين تطويقها في المستقبل المنظور

هل تدرك مدى كارثية ذلك؟

نعم يا سيدي ولذا سخرنا كافة قدراتنا .للحيلولة دون حدوث ذلك

راجعت مركز الأبحاث الوطنية .بخصوص المواد الانشطارية المحلية المستنفدة

،جميعها معلوم مكانه

بمعنى أن أية نفاية مشعة .سيكون مصدرها خارجياً

.إجراءات الأمن في المطارات مشددة جداُ

يستحيل أن تمر عبوة كهذه .عبر وزارة الأمن الوطني

.يجب أن نراجع الموانئ

ساحلنا الغربي ."هو أقرب ميناء دخول إلى "آسيا

لكن العقوبات تحد التجارة .مع "هون تشو" الشرقية على الدواء والغذاء

وهذه التجارة تحت المراقبة .وتجري في 3 مواقع

."موانئ "تشارلستون" و"نيويورك" و"بالتيمور

.إذاً سنفتش الساحل الشرقي

.أجل يا سيدي وأعرف أن مسألة الوقت جوهرية

نحتاج إلى مساعدة القطاع الخاص .في الحصول على المعلومات

توقعنا ذلك. أين الدكتورة "فروست"؟

.حجرة "روزفيلت" يا سيدي - .هيا بنا -

،"دكتورة "أندريا فروست .هذا "جون فورستل"، مدير المباحث الفدرالية

.يسرني لقاؤك

،"ستسمح لنا باستخدام منصتها "ليرا .لتساعدنا في إيجاد القنبلة

.نقدر ذلك .أعرف قوة أداة التحري التي تملكونها

هلا تأذن لي في لحظة معك؟

.بالطبع. المعذرة. تفضلي

لم أكن أعلم أنني سأعمل .لصالح المباحث الفدرالية

.ليس لصالحهم، أنت تعملين معهم

،في ضوء التهديد الذي نواجهه .نحتاج إلى أكبر قدر ممكن من التعاضد

أعرف. لكنني رفضت بالفعل .بيع هذه التكنولوجيا إلى الحكومة

.أعي ذلك

.أعدك

لن ننتهك أياً من علاماتكم التجارية .أو براءات اختراعكم

أخشى أيضاً خرق الحق الدستوري .في صون الخصوصية

.هذه التكنولوجيا قد تنتهكها بشدة

..."أندريا"

.ليس للقنابل حقوق دستورية

...نحتاج

.أحتاج منك أن تساعديني على إيجادها

.أجل يا سيدي

.كلا. لا أصدق أن أبي قد يفعل ذلك

.لقد أخفى أسلحة نووية وكذب حيال ذلك

ما الذي يمنعه من تفجير قنبلة على أرض أمريكية؟

.لأنه ليس انتحارياً

.لكنه قاتل

ألم تطلب ملاذاً آمناً لهذا السبب؟

.أجل

.ويكره تلك المعاهدة

"لكن هل يكرهها كفاية لمهاجمة "أمريكا

وزج "هون تشو" الشرقية في حرب لن يفوز بها؟

.تفترض أنه يظن أنه لن يتم الإمساك به

إنه ذكي كفاية لأن يعرف .بأنه سيكون مشتبهاً به

.الزعيم مهووس بالبقاء

.مهاجمة "أمريكا" يقلل من فرصه في تحقيق ذلك

هانا"؟"

كيف يبدو الفتى؟

.يبدو أنه لا يعرف أكثر مما أخبرنا به

."لدينا دليل، بفضل "أندريا فروست

ليرا"؟"

تؤكد "فروست" أن وقوداً نووياً مستنفداً ."فُقد في "سلوفاكيا

تتبعنا سفينة حاويات براتسلافية إلى ميناء "بالتيمور" بالأمس

.تحتوي على سيزيوم، نفاية نووية

.مهلاً

هل ضيقنا مكان وجود القنبلة الإشعاعية حتى منطقة "واشنطن" العاصمة؟

.هناك أسوأ، تحدثت مع رئيس الميناء

...الحاويات ملاصقة لـ

.حاويات شحن من "هون تشو" الشرقية

ربما تكون "هون تشو" الشرقية أفرغت المواد إلى حاويتها الخاصة

.بعد تفتيش الحاوية البراتسلافية

!"هانا"

ماذا حدث؟ - .لقد انهار -

هل رأيته يتناول أي شيء؟ - .كلا، لكنني ذهبت لتفقد بريدي الإلكتروني -

."ربما تكون القنبلة في ميناء "بالتيمور

.تتبع ذلك. سأصحبه إلى المستشفى

.أحتاج إلى سيارة إسعاف

جون"؟"

.تباً

،إن سرب "موس" معلومات سرية .فربما ارتكب جريمة

إذاً على الرئيس أن يفكر .في تعيين نائب عام خاص

.لا يمكنني أن أقدم تلك التوصية بعد

.قلت إنه ربما تكون لدينا قضية

.ربما، المشكلة في الدليل

.أريد أن أعرف مصدره - بمعنى؟ -

كيف حصلت عليه يا "إميلي"؟

.ربما عرض "موس" الأمن القومي للخطر

هل يهم كيف حصلنا على الدليل؟ - .أجل -

.سيستخدم "موس" كل سلاح في حوزته لمقاومتنا

.يجب أن نكون مدققين

دعينا نربط بين الخيوط .حتى نتمكن من الحديث عن الخطوة التالية

جون كيم" في حالة مستقرة" ."في مستشفى "والتر ريد

ماذا تناول؟

.سنعرف بعد تفريغ معدته .ستذهب المحتويات إلى المختبر

.لا يمكننا أن نفترض أنه تناوله بنفسه

.علينا أن نرجو ذلك، لأننا كنا نقوم بحمايته

.إن تم تسميمه، فربما فعلها واحد منا

نتلقى قراءة إشعاعية من هذه الحاوية .التابعة لـ"هون تشو" الشرقية

هل هذه المعلومات تستند فقط إلى حسابات كمبيوترية؟

،لا يهمني كيف حصلنا عليها .وإنما صحتها. افتحها

.900 وحدة في الدقيقة

ماذا يعني ذلك؟

.مصدر كبير للإشعاع كان هنا للتو

من أي نوع؟

من النوع الذي يجب .ألا تقترب منه الكائنات الحية

.صلني بالرئيس

.لا نعرف ماهية ذلك

صحيح يا سيدي .ولهذا يجب أن تذهب إلى الغرفة المحصنة

ماذا لدينا يا "آرون"؟

"دليل على وجود وقود نووي مستنفد في "واشنطن .العاصمة يمكن استخدامه في صنع قنبلة

كل الأفراد الضروريين في طريقهم .إلى مركز قيادة العمليات

.يجب أن أتحدث إلى ولديّ

.إنهما بأمان في "يلوستون" بصحبة أخيك .اتصل بهما حين تصبح آمناً

.يجب أن أتحدث إلى موظفي البيت الأبيض أولاً

.سيدي، تحرك الآن وإلا سأضطر إلى رفعك وحملك

.العنقاء يغادر العش

.هيا

تراي"، شكراً على اصطحابك الطفلين" .في هذه الرحلة

،عندما تصلك هذه الرسالة .أخبرهما أنني اتصلت

.سأحاول مرة ثانية قبل أن يخلدا إلى النوم .شكراً مرة أخرى

."مايك"

ماذا لديك أيها الجنرال؟

،منذ خبر القنبلة الإشعاعية

سحبت "هون تشو" الشرقية قسماً كبيراً ،من قواتها من المنطقة المنزوعة السلاح

.ونشرتهم على حدودها

.إنهم يحمون سواحلهم - .ضد الغزو -

هناك أيضاً حركة لبطاريات صواريخ متحركة

.بعيداً عن "هون تشو" الغربية

أيمكنها أن تصل إلى الشواطئ الأمريكية؟

.صواريخهم طويلة المدى لديها تلك القدرة

.لسنا متأكدين ماذا ستكون طبيعة الحمولة

.لن يفعلوا أي شيء بينما "كيم" هنا

.وسيبقى حتى نعثر على القنبلة

.يجب أن نذهب يا سيدي الرئيس - .شكراً -

أين "سيث"؟ - .في الانتظار -

يجب أن نقرر ماذا سنخبر الرأي العام .وموعد ذلك

الأدلة الظرفية على وجود تهديد .لا تستلزم الإفصاح عنه

لكن التمترس في غرفة محصنة مع حكومتك وكبار موظفيك

.ربما يثير اهتمام الأمريكيين

.أولاً، لم يكن هذا اختياري

.كان هذا بناء على طلب الاستخبارات

،وثانياً، إن أعلمنا الإرهابي بأنه انكشف