Broken Voices (Sbormistr)

SUARA PECAH

Oke, sekarang tenang dan nyanyikan nada pertama.

Kau bisa mencoba menyanyikan bersama ibumu.

Suaranya cukup bagus, tapi sayangnya dia tak punya kemampuan mengucapkannya.

Aku tidak mengerti. Dia bisa melakukannya di rumah.

Maaf, bukan untuk kami saat ini.

- Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Kemana kau akan pergi, Karolínka?

Aku harus pergi. Adikku mau keluar.

Tapi jangan sampai pukul 5:00.

Kumohon...

Baiklah.

- Pergilah. - Terima kasih.

- Halo. - Halo.

Anak-anak, staccato perlu lebih ditonjolkan.

Seperti piano. Tolong mainkan.

Siap.

Cukup! Suara kedua, di mana kau?

Kau bersama kami atau tertidur?

Hanya Altos. Bagian kedua.

Berhenti. Simona, sepertinya kau tidak bernyanyi sama sekali.

Cobalah sendiri.

Ada berapa baris dalam bait ini?

Aku tidak tahu.

"Kalian pengangkut kereta, pelanailah kudanya, dan kalian para pemuda, tunggangilah mereka."

Aku kehilangan rosarioku, cincin emasku, di rumah ibuku.

Itu empat baris.

Kau tidak bisa mempelajari empat baris di akhir pekan?

Harus ada udara di antara telingamu.

Anak-anak, apa itu begitu sulit dipelajari?

Tidak.

Ambil barang-barangmu dan keluar dari sini.

Apa kau tuli?

Dan kau bisa melupakan rekaman radio itu.

Aku perlu mendengar suara kedua. Kaulah yang membawa emosi itu.

Sekali lagi. Semuanya.

Kau tahu yang mana Judita?

Bagaimana dengan dia?

Dia berlibur bersama orangtuanya di Italia dan bertemu lelaki di sana.

Dia membawanya ke toko kue

dan dia bilang dia mau semua jenis es krim yang mereka jual.

- Kau tahu apa yang dilakukannya? - Tidak.

Dia membawa semuanya di mangkuk besar, sekitar 30 jenis, dan berkata harus memakan semuanya.

Wah, itu pasti impianku.

Tidak, tidak akan, bisa kujamin itu.

- Kau akan muntah. - Tidak mungkin.

- Bayangkan seember es krim. - Apa dia menghabiskannya?

Tebak.

Apa dia muntah?

Atau dia mengotori dirinya?

- Katakan. - Jalan Kematian?

Lucina, beritahu aku sekarang!

Hei, tunggu sebentar!

Tunggu!

Lucina, berhenti!

Kenapa lama sekali?

Jalang.

Terima kasih.

Apa dia bersikap keras lagi hari ini?

Sama seperti biasanya.

Kapan konsermu selanjutnya?

Tidak dalam waktu dekat.

Mereka sedang membuat rekaman untuk radio.

Kenapa kau tidak memberi tahu kami?

Aku tidak tahu apa dia mau menerimaku atau tidak. Cuma untuk sepuluh perempuan saja.

Tapi dia bisa memilihmu?

Kemungkinan besar tidak, Bu.

Tapi kalau dia memilihmu, beri tahu kami. Agar kami tidak melewatkannya.

Terima kasih banyak.

- Kau hampir tidak menyentuhnya. - Aku akan menghabiskannya.

- Tunggu sebentar. - Dia boleh memakannya.

Bukankah seharusnya kau belajar?

Hentikan itu.

Kau pecundang. Kembalikan itu.

Kembalikan!

Lagipula, nadamu tidak bagus.

Tidak, tidak.

- Ya. - Kurasa tidak.

Ya, benar. Dengarkan.

Oke. Ayo duduk tegak.

Kita letakkan tangan di diafragma dan ambil napas dalam-dalam.

Tangan sedikit lebih rendah.

Kita tusuk balon itu, lalu mendesis.

Tarik napas dalam-dalam sekali lagi dan kita latih organ bicara kita.

Clipt clapt.

Bahu ke bawah.

Haruskah kita bernyanyi untuk Vítek?

Apa yang akan kita nyanyikan? "Once I Go," kita tahu itu.

Beri kami nada F.

Satu, dua...

Sekarang kau saja.

Dari awal.

Sekarang kau.

Baiklah, terima kasih.

Itu cukup.

Terima kasih.

Kembali bekerja, kawan-kawan. Buka folder musik kalian.

Berikutnya, konser langsung oleh paduan suara putri Canticella, membawakan

empat karya dari Duets Moravia karya Dvořák, yang dipimpin oleh Vítězslav Mácha.

Cepat, ini baru dimulai.

- Ayo! - Lepas sepatu.

Sayang sekali kita tidak bisa melihatnya.

Bagaimana dengan ini?

Kenapa tidak?

Anak-anak yang tersayang, orang tua dan kawan-kawan paduan suara kami.

Kami mengalami tahun yang sukses, tapi tahun tersukses kami masih menanti.

Seperti yang kalian ketahui, kami merencanakan tur Amerika pertama selama tiga minggu di musim semi.

Kami akan bernyanyi untuk masyarakat Ceko di gedung konser besar di Chicago, Atlanta, dan New York.

Selama bertahun-tahun, paduan suara kami sudah membangun reputasi yang hebat

dan aku senang anak-anakku mengikuti tradisi keluarga dengan begitu sukses.

Vítek, semoga sukses dengan pekerjaan yang ada di depanmu.

Aku bukan orang yang suka berpidato, jadi kami akan bernyanyi saja.

Ada apa? Apa mereka mencariku?

Tidak, mereka mengobrol di bawah.

Ini saudariku.

Hai. Mau minum?

Tentu.

Mungkin tidak.

Aku mengerti. Perempuan baik.

Karolína juga ada di paduan suara.

Ya? Di grup B?

Untuk saat ini.

Oh, "untuk saat ini."

Ngomong-ngomong, gaunnya bagus.

Kau harus melakukan sesuatu pada rambutnya.

Kita pergi sekarang?

Simona sangat marah.

Tapi itu salahnya sendiri.

Permisi, kau penyanyi sopran, kan?

- Kita bertemu saat latihan. - Ya.

Lumayan.

Ibu, tolong!

Tidak mungkin.

Ayah.

Kaya, pakai mantelmu. Kita pergi.

Anak-anak tetap tinggal.

Dan kau ikut dengan kami.

Aku akan baik-baik saja.

Kau tidak bisa pulang sendirian selarut ini.

Tapi, aku tidak akan sendirian.

Aku bisa bawa Lucka pulang. Suamiku yang jemput.

Kami tidak akan mengusirmu.

Sudah di jalan. Tak ada masalah.

Lihat, Bu? Kumohon, aku sudah 15 tahun!

Aku akan mengawasi mereka. Dan kami akan pulang jam 1 ya, Judita?

Kumohon, Bu Kaanová.

Tapi cuma sampai jam 1:00. Tidak sedetik pun lebih lambat.

Luar biasa, terima kasih!

Kami akan mengantarnya tepat ke depan pintu rumahmu.

Terima kasih.

Sama sekali tidak mungkin.

Hai.

Kau tahu jam berapa sekarang?

Aku sudah bilang pulang jam 1:00.

Kau minum apa?

Aku akan bicara denganmu besok pagi.

Brengsek.

Apa kau mabuk?

Bagaimana?

Aku tidak tahu.

Maksudmu, kau tidak tahu?

Aneh.

Bagaimana bisa?

Itu hanya terjadi.

Lucie?

Apa kau kira dia akan membawamu ke Amerika?

Ya ampun...

Ada apa?

Semuanya jadi kacau balau.

Kubilang, apa menurutmu dia akan membawamu ke Amerika?

Kita lihat apa yang terjadi.

Kuharap kau bisa pergi.

Apa yang kau tertawakan?

Tidak ada.

Kau tahu Mácha datang ke latihan sebulan lalu dan hari ini dia memujiku?

Hei, kau mendengarku?

Bisa kau menghentikannya?

Karolína...

Maaf.

Dia datang.

Apa itu?

Tidak ada. Bisa kita pergi?

Apa yang terjadi?

Aku mau pergi.

Apa yang kau lakukan?

Aku akan tanya pada Mácha sendiri.

Jangan pergi ke mana pun. Kau mendengarku, Ayah?

Jangan, dia akan mengusirku.

Omong kosong.

Ini salahku!

Aku datang terlambat, jadi dia memarahiku. Ini salahku.

Apa kau punya sarung tangan cadangan?

Ini bukan perjalanan ski.

Kau akan berjalan-jalan dan basah kuyup.

Aku tidak lima tahun lagi, Bu.

Kamar itu milikmu selama dua minggu.

Luar biasa.

Pokoknya bakal repot. Latihan terus-terusan.

Ya, lalu?

Sekolah dimulai setengah jam lagi.