Angie Tribeca

تـــــرجــــمـــة ~ خـــــالـــــد فـــــراح ~

تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة

!إنه ساخن! لا أستطيع تحمّله

سأنزع الخوذة

حسناً، لدي هنا حقيبة "دورا" المتفجرة

لا، خدوش فيها

عيونها صغيرة جداً وشعرها ليس حقيقياً

لورا)) المغامرة))

!إنها نسخة مُزورة

!لدي حركة

قفي مكانكِ. ضعي يديكِ على رأسكِ

آوه، حسناً

يا رفاق، هل تُمانعون؟

حسناً، قومي بذلك

) ''الموسـ3ـم ـــ الحلـ8قة'' (بعنوان : (إذا رأيت أمراً، قُم بحلّه

تـــــرجــــمـــة خـــــالـــــد فـــــراح

تضعين هذا الضوء أمام عيني

كيف حالها؟

هذيان بعد الصدمة، انخفاض في حرارة الجسم

ممكن حالة من الاثنين

أنا سعيدة لأنني قدمت لها ملابساً من خزانتي الخاصة

سيدتي، ما اسمكِ؟

لا أذكر

ألديك أي فكرة عمن وضعكِ في الحقيبة؟

كلاّ

((إعطني ثلاتة أسماءٍ لـ((بي جيز

...باري))، ((روبين))، و))

...و

وكأن عقلها قد حذفها

هذه حالة نموذجية لفقدان الذاكرة

كما ترى على مؤخرة رأسها يبدو

أنّ شخصاً ما قد ضربها بكتاب

سيدتي، سأقول بعض من كلمات أساسية

في محاولةٍ لإستعادة ذاكرتكِ

رجاءً أخبريني عما إذا كان هناك أي شئ يبدو مألوفاً

'سموكة'

'غالاباغوس'

'زبدة اللوز'

'أكياس السرج'

'لوبيتا نيونج'

هذا ميؤوسٌ منه

دعنا فقط نضعها في الملجأ وننتهي من الأمر

ملجأ

الـ... الـ... المجانين يأخذونهم إلى الملجأ

آوه، جيّد، تعرف ماذا تعني

أنتِ حرة، يا سيدتي أتمنى لكِ يوماً طيباً

((عمل جيّد، يا ((جايلز

مهلاً

من أين حصلتِ على هذا الوشم؟

لديّ وشم؟

إنها ماشية / ليست علامة مشي

ماذا؟ حقاً؟

هذا فظيع

أتعتقدين بأن هذا الوشم يمكن أن يتحول إلى دولفين أو يين ويانغ؟

نعم، ربما

خطبٌ ما يحصل هنا

كلاّ، أخبرنها فقط بأنه يمكن تغيير ذاك الوشم

إلى شيء آخر حتى لا تنزعج

نحتاج لمعرفة من تكون

و من قام بوضعها في تلك الحقيبة

تظهر عارية في حقيبة هذه ليست بجريمة

وبدون حلٍ للجريمة

'إننا مجرد شخصين داخل لعبة 'بوسينيسوير

ماذا علينا فعله إذاً رَميُها في محطة للحافلات

يا رفاق، أنتم لستم بعيدين ما يكفي حيث لا يمكنني سماعكما

اسمعي، لقد كانت مثيرة

عندما خرجت من ظهر الحقيبة

ولكنها الآن تأكل كل يوم

إنها وحيدة

د. ((شولز))؟

أيمكنك جمع لوازمها لأجلي؟ سوف آخذها إلى منزلي

دعيني أحضر طعامها و لعبتها

كيف حالكِ؟

أنا سعيدة لأنني أملك مجموعة إضافية من لباس النوم

لمَ أنتِ لطيفة معي؟

أعتقد بأنه يمكنني منادات أشخاص لا يعرفون من هم

لكن علينا أن نأتي بإسم نطلقه عليك

...آوه، أتذكرُ اسمي. إنه

ماذا عن 'ديدرا'؟

حسناً، بالتأكيد

على أية حال، أنتِ تعرفين مكان المرحاض

و ساعدِ نفسكِ في أشياءٍ أخرى

فقط حاولي أن ترتاحي

شكراً

طابت ليلتكِ

إنها غرفة نومٍ واحدة

طابت ليلتكِ

أهناك من يعرف هذا القاتل

إدوارد ستراتشياتلي))؟))

!((جايلز))

((إنه واحد من إخوة ((ستراتشياتلي

فهي تدير مخطط الهرم منذ حوالي خمس سنوات

قائمة حول مشروب الطاقة

التي تعدتك بأن تجعلك خالداً- !أوه، أجل-

((أحد من إخوة ((إدوارد قد وشى به، فقام بقتله؟

نعم، ثم الأخ الثالث

وشى بـ((إدوارد)) بأنه القاتل

"على أية حال، كان في سجن "هاغيز الذي يتمتع بحراسة مشددة

حتى هذا الصباح، ثم العثور على زنزانته فارغة

من قبل سلطات السجن

ظننت أنه لايمكن لأحدٍ الخروج منه

مهمتك هي القبض عليه وإعادته إلى السجن

ونأمل أن تفعلها هذا السبت ...لأنني أخطط إلى عمل

((حفلة خطوبة لـ((ويدنر

!رائع أيها الملازم

أنا لا أريد جعلها صفقة للخروج منها

!إنها صفقة كبيرة- !هذا رائع-

!عن ماذا تتحدث؟

أخبرتكم بأنني لا أريد !أن أجعلها صفقة كبيرة

شكرا على الملابس

أنا سعيدة لأنني أملك ملابس إضافية

لكن يمكننا أيضاً الوقف عند الخزانة

على الرحب والسعة

أعتقد أنني أتذكر ما حدث

أهلي تركوني في المنزل

وبعدها اثنين من اللصوص لقد حاولوا كسر الباب

ولكني وضعت الفخاخ في أرجاء المنزل

لقد شاهدنا فيلم "وحدي بالمنزل" الليلة الماضية

آوه

لا تقلقي. سنتوصل لحلٍ ما

كيف حال رأسك؟

أين تعلمتِ فعل هذا؟

لا أعلم

ماذا؟

!آوه

!آه

آه، لا تدريب على السكين، فهمت

لاتوجد فكرة كيف هرب

عظيم. حسناً

"حسناً، شكراً على مساعدتك...أيها "جارد "جارد = الحارس"

"ينطق بها بـ"جوارد

((حسناً، أنا ((إدوارد ستراتشياتلي

أنا في زنزانتي، و سأقوم بالهرب

كيف أفعلها؟

لا أرى شيئاً خارج عن المألوف

)

شطيرة بالوني. بالطبع

كل يوم ((ستراتشياتلي)) يحصل على شطيرة بالوني بالغداء

يحافظ على نفسه بالخبز والبطاطا

ولكن يبدأ بتخزين بالوني

قريباً سيكون لديه ما يكفي من بالوني لشروع في عمله

'مفتاح 'بالوني

'ملابس 'بالوني

'و دراجة 'بالوني

كل هذا يبدوا معقولاً باستثناء شيء واحد

ماذا وضع في خزان الغاز؟ لأن بالوني لا تحترق

لديه مساعد

هنا حيث ثم العثور عليكِ أي شيء يذكرك بشيء؟

أنا لا أعرف. كل شيء يبدوا محجوباً

أين تعلمتِ فعل هذا؟

لا أعرف

أنت، مرحباً

أوه، يا إلهي.كيف حالكِ؟

آسفة. لا أعرف من أنت

سكوت)). أجل، أتذكرين؟))

عندما قضينا وقتاً رائعاً، وأخبرتني

بأنكِ ستتصلين بي، لكن لم اسمع منكِ شيئاً

من الجيد أنني رأيتكِ. أتعلمين ماذا؟

هذه المرة، سأحصل على رقم هاتفكِ

لا أقصد أن أكون وقحة لكنني أمتلك فقدان للذاكرة

لذا، لا أتذكر شيئاً

أنا آسفة جداً

فقدان للذاكرة؟ أهذا ما أنت عليه؟

رائع. هذا أمرٌ جديد

ماذا عن ((سكوتي)) القديم 'جعل من إمرأة 'تتعرض لفقدان الذاكرة

'أو 'الإنتقال إلى كولورادو

أو التعرض 'لضربة الشمس في بوليفيا'؟

سيدي، إنها حقاً تُعاني من فقدانٍ للذاكرة

أتعلمي، كل ما فعلته هو حبي لك

و لم يكن هذا فقط لأنكِ كنتِ

الشخص الوحيد الذي قابلني على الانترنت

أحببتكِ كما أنتِ

أحببت الشخص الذي جلست معه على الطاولة

الذي دفع ثمن العشاء

حظاً سعيداً مع فقدان الذاكرة

الآن، لو سمحتما لي

عليّ الذهاب للحصول على نموذج القطارات لإصلاحها

أنا آسفة جداً

يبدو أنه مثل الناس الذين لا يتفهمون

ما تمرين به ولكنني هنا من أجلكِ

وسنرجع لكِ ذاكرتكِ

كلاّ، أنا تماماً أتذكر هذا الرجل

إنه خاتم في إصبعي

أتذكر عندما قام بتوصلي إلى منزلي بسيارة أمه

منزلكِ؟

أوه، ياإلهي. أتذكر منزلي

رماديُ جميل فيه شرفة أمامية

،مدخنة على سطح المقابض على الأبواب

العشب في الحديقة

الرصيف أبعد بقليل ...من الحديقة، و

أعرف مكان هذا المنزل

"شرطة "لوس أنجلوس

نريد أن نطرح عليكَ بعض الأسئلة

عن الدراجة النارية المركونة بالخارج

أجل، إنها مركونة لـ(8) ساعات

علينا إبعادها من هنا

أيوجد هنا كاميرات قد إلتقطت الرجل الذي أتى بها إلى هنا؟

هذا ممكن، ولكن المدير لا يسمح لي

بالعبث بكامرات المراقبة

أيمكننا التحدث إلى المدير؟