Ironclad 2: Battle for Blood

Fem år etter beleiringen av Rochester og kongens seier over opprørerne, -

- er det fred i England. Men grenseområdene er konfliktfylte.

Skotske klaner plyndrer slott og landsbyer. Lordene får ikke hjelp-

- av staten. Dermed må de forsvare sine hjem med egne menn.

De tar hvem som helst, selv de svake og de som slåss kun for penger.

Jeg gir deg 10 guinea.

Våpen, sverd og septer.

Alle pengene er der.

Åpne øynene, unge de Lusignan.

Jeg ser det jeg trenger å se. Når kommer han?

I morgen kveld. Han kommer fra selveste Rochester.

Han kan komme fra helvete. Det er det samme for meg.

Kom igjen! Kom igjen!

En guinea hvis du dreper ham!

Drep ham, drep ham!

Den skotske grensen, år 1221.

Ewan.

- Ja, far? - Løp!

Vær så snill! Nåde!

Nåde?

Slik engelskmennene viste oss?

Som far, så sønn.

Kommer du og legger deg igjen?

- Vi får vekke dem, fru Smith. - Ja, herr Smith.

Opp med dere!

Halve dagen er gått!

- Opp med dere! - Våkne!

Hvor er sønnen min?

Vi er ulydige mot din far. Vi burde dra tilbake.

Ja, vi drar.

Til barrikadene! Til barrikadene!

Se til at jentene blir i tårnet. Ikke la Hubert følge etter meg.

Less av kurvene! De er på vei inn i landsbyen!

- Skynd deg, Smith! - Fort!

Hvor er sønnen min? Ikke la ham følge etter oss.

- Vær forsiktig. - Far...

Kom dere inn! Fort!

Kom dere inn! Nå!

Mester!

Ewan!

Legg ned våpenet, sønn, så skal jeg vise nåde.

Nåde er for svin!

Nei!

Nei!

English!

Vis meg min sønn!

Vis meg min sønn!

Forsiktig. Vær forsiktig.

Beklager, kjære.

Gjør hva du kan.

- Beinet er knust. - Vil det gå koldbrann i såret?

Han har flaks hvis det ikke gjør det.

English!

Sønnen min!

- Hva gjør du, Smith? - Han vil se sønnen. Kom igjen, da!

English!

Hold godt, mester Hubert.

Gjør det fort.

Jeg tror det er over.

Vi skulle aldri ha kommet til dette gudsforlatte stedet.

Vi bør dra så snart far er frisk nok.

Tenker du noensinne på andre enn deg selv?

Det er fryktelig...

Slutt, Kate!

- Han trenger hvile. - Vi må snakke sammen, mor.

Så snart far er frisk... Vil du at vi skal la oss slakte?

Nå holder det. Faren deres er syk. Dette er ikke tiden for kjekling.

- Jeg hører dem. - Far!

Har vi ikke sloss nok i dag?

Jeg vil snakke med min sønn.

Blanche har rett, far. Disse menneskene er barbarer.

Vi må dra. De kommer ikke til å gi opp.

- Det skal ikke vi heller! - Vi klarer det ikke uten deg.

Vi må handle raskt.

Fetteren din, Guy de Lusignan, kjenner noen som kan hjelpe oss.

- Hvor holder han til? - Spør din mor. Han er en stor kriger.

Du trenger penger. Reis ved daggry.

Ikke svikt meg, sønn.

Finn ham!

Slipp ham ned.

Hvorfor var du ulydig? Hvorfor?

Ja, far.

Jeg skal ta hevn, sønn.

Hvis ikke Gud tar meg snart, vil brødrene mine gjøre det.

- Pater... - Er Guy de Lusignan din fetter?

- Han skal visst holde til her. - Han gjorde det.

Etter erkebiskop Lancthons ønske.

- Er han ikke her lenger? - Han kom hit for å få fred.

Men når man har opplevd det han har opplevd, er freden vanskelig å finne.

- Han reiste etter en måned. - Vet du hvor han dro?

Forhåpentligvis til noe han ikke kunne finne her.

En av munkene så ham i Kingston for en uke siden.

- Takk, pater. - Velsigne deg, sønn.

Trenger du en stall for natten, sønn?

- Hva koster det? - Fire guinea.

Angrer du dine synder?

Kom denne veien! Tre slåsskamper...

Denne veien! Denne veien!

Han drepte i forrige uke! Vil han gjøre det igjen?

- Jeg vedder på at han gjør det! - Jeg vedder imot!

Han kommer til å gjøre det!

Hardere!

Kom igjen! Tre guinea for tre strake drap!

Kom igjen!

Jeg vet det. Men neste gang blir det annerledes.

Jeg kan hjelpe deg.

Han ønsket å komme til himmelen

Ryktet sier så

Men kan man komme dit

Uten hodet på?

Likte du den?

Sir... Jeg leter etter Guy de Lusignan.

- Hvorfor skulle han ville treffe deg? - Han er fetteren min.

Virkelig?

Har den horesønnen en familie?

Ikke snakk slik om familien min.

Slektningen din er ovenpå.

Hore.

Fetter...

Fetter Guy.

Hubert de Vesci.

Ynglingen er blitt voksen...

Vi forsøker å berge det vi har. De ødelegger alt de ikke kan ta med seg.

Mennene våre er hardføre, men uten far...

Jeg frykter det verste.

Onkelen min var en fryktet korsfarer.

Han skaffet seg en pen, liten formue. På Malta, ikke sant?

Han er syk. Han mistet armen ved forrige slag.

Det er harde tider. Høvdingens sønn ble drept.

Da vil han altså ha hevn. Kan dere ikke bare dra?

Far nekter. Han sendte meg hit fordi han mente du kunne hjelpe.

Dette er feil fetter.

Du kjenner andre menn som kan hjelpe.

Jeg har penger.

Vi kan kjøpe tre bra menn, kanskje flere.

Vi?

Jeg er ikke pengene verdig.

Det er verdt å kjempe for familien.

Hør nå her, fetter...

Jeg har fått mer enn nok av slikt.

Jeg har sett menn ofre livet for noe de ikke kan se engang.

Det eneste jeg vil kjempe for nå, er dette.

Vil du ha penger?

Til meg og ham.

Kameraten din er ikke så snakkesalig.

Han sier det han tenker når han må.

Så?

Har vi en avtale?

Jeg vender meg ikke mot deg med mindre jeg må.

Få deg noe ferskt å bite i! Kom denne veien!

Hadde kameraten din en tøff natt?

Horen var søt, men ølet var surt.

Du trenger ikke bli med hvis du ikke vil.

Når jeg står i gjeld til noen, betaler jeg tilbake.

Hvor mange har det vært denne uken?

Seks menn, to kvinner og en hund.

De var tjenere alle sammen.

Og hunden var en tispe!

Har noen kjempet imot før?

La meg gjøre meg ferdig, så skal jeg vise deg.

Hva har han gjort?

Han?

Dette er Mary.

Hun har kuttet strupen av tolv mann og skåret tungen av tre.

Man tøyser ikke med henne.

Hvor mye skal du ha?

- Hun er ikke til salgs. - Alle har en pris.

Ikke den her. Hodet hennes er som gull for meg.

Vi har de vi trenger.

Jeg gir deg to guinea.

Kom hit.

Du får henne for fire.

Vis litt nåde! La ham kjøpe denne elendige sjelen!

Jeg talte feil. Jeg vil ha fem.

- Du sa fire. - Det var for hodet.

Hvis du vil ha det som er under, koster det fem guinea.

For en infam virksomhet du driver.

Hva driver dere med, da, ettersom dere har bruk for henne?

Vi trenger folk til å beskytte hjemmet mitt.

Jaså? Så flott...

Dette er siste gang du selger en fange!

Fem guinea, to for en. Jeg bli også med.

Han er enda dyktigere når de kjemper imot.

Jeg vil ikke havne i trøbbel.

Vi er i trøbbel allerede.

Men vi har fått to nye menn.

Da har vi en avtale.

Fire menn, én kvinne.

Tre menn, én kvinne og en horesønn.

Nå som du har kjøpt meg, skal jeg kalle deg mester?

Jeg heter Hubert.

Mester Hubert.

Kameraten din er sannelig lojal. Var han også i Rochester?

Han heter Berenger. Jeg reddet livet hans, og han føler han står i gjeld.

Du har ikke spurt om mor.

- Jeg går ut ifra at hun har det bra? - Etter omstendighetene.

Hva med Blanche? Er hun fremdeles like bortskjemt?

Hun er blitt verre etter at hun kom hjem fra Frankrike uten en prins.

Hun vil gjerne høre om opprøret og kampene i Rochester.

De kommer nå! Innta plassene!