After Dark The Series (อาทิตย์อัสดง)

¿Qué haces? Deja de filmar. Deja de hacerlo.

¡Para!

¿Cómo puedes jugar con mi teléfono? Dámelo.

¡Te lo ruego, Chai!

¡No me ruegues!

¡Toma esto!

¡Hazlo!

¡Rápido! ¡Hazlo!

¡Rápido!

¡Hazlo tú, o lo haré yo! ¡Hazlo ahora!

¡Más rápido!

¡Córtalo!

Vamos.

¡Apúrate!

Me haces perder el tiempo.

¡Dije que lo cortaras!

¿Cómo va?

¿Te decidiste?

Sí.

¿Y tú?

Nadie me atrae.

¿A quién eligirás?

Sólo en caso de que nos toque la misma.

Eso sería una pérdida de tiempo.

Eso no es posible.

Sabes que a las chicas de ahora les gustan los chicos malos como tú.

Yo también me tatuaré luego.

Ok. ¿Y si un día,

nos gusta la misma chica?

Si eso pasa...

Es imposible.

Me rendiría enseguida.

¡Mierda Om!

¿Qué haces?

Mierda. Lo olvidé, lo siento.

-No dejar nuestro ADN por ahí. -Sí.

¿Ves mucho *CSI?

Que te importa.

Me voy. Haz lo que quieras.

No seas imprudente. Ten cuidado.

Sí, soy bueno tomando precauciones.

Mierda. No hablaba de eso.

¿Traes suficientes?

¿Cómo vas?

Bien amigo.

¿Tú cómo andas?

Todo bien. ¿Y tú?

Igual.

Me cuesta encontrar algo emocionante.

¿Cómo va la fiesta?

Muy bien.

Mejor de lo esperado.

¡Ácabalo!

¿Qué haces?

¡Hasta el fondo!

¡Hermosa gente! ¡Nuestra tienda está abriendo! ¡Vengan si quieren dinero!

¡Vengan!

¡Tómalo!

¿Quieres irte?

Si no, ¿qué otra cosa puedo hacer?

No lo sé.

¿Estás sola?

Soy Om.

¿Qué haces?

Soy Dao.

¿Puedo quedarme aquí?

Todos adentro son muy aburridos.

Prometo no molestarte.

Soy Mai.

Soy Not.

Mai, creo que tu vestido

es demasiado revelador.

Aquí tienes.

Cúbrete.

No te conozco y casi te vi todo.

Eres bueno bebiendo.

Mai, ¿sabes? Siempre he creído...

que no hay alcohol fuerte,

sino sólo un corazón delicado.

¿No irás allá?

No puedes conseguir dinero

aquí.

Creo que no tiene nada que ver con el dinero.

Sino con la felicidad.

Eso significa que eres muy feliz.

Sí, lo soy.

Pero no puedo verlo.

¿Brindamos?

Salud si eres feliz.

Para. Deja de filmar.

Rápido.

¡Toma esto!

¡Te lo ruego, Chai!

Quiero este.

-¿Pastel de queso? -Sí.

¿Qué te gustaría?

Nada.

No me gustan los postres.

¿Normalmente

hablas así

...o actúas así cuando coqueteas?

¿Por qué me preguntas eso?

Porque siento distancia entre nosotros.

Depende. Apenas nos conocemos.

Entonces, ¿qué debo hacer para que te sientas cómodo?

Lo que sea.

Bien.

Sólo háblame como te sientas cómodo.

No seas tan reacio.

Eso fue duro.

¿Cuánto es?

Está bien. Yo lo pagaré.

-Está bien. -¿Cuánto es?

Yo pagaré. Contesta el teléfono.

¿Hola?

¿Qué diablos estás haciendo?

¿Qué haces? ¿Por qué no me contestas?

También debo ocuparme de mis cosas. ¡Cabrón!

-¿Con qué basura tienes que lidiar? -Bell está muerta.

Se suicidó ayer.

Un momento.

¿Estás bien?

¿Cómo estás?

Oye.

No lo sé.

¿Crees que salga el vídeo de Bell?

¿Eso qué tiene que ver con Bell?

Guardé el vídeo en el cuarto oscuro.

Espera un momento.

Tú... ¿No la quieres?

No lo sé.

-¿Por qué preguntas tantas tonterías? -No me importa tu relación con Bell.

Pero si traicionas a la gente que te rodea,