Rockers

Salut à tous.

Que l'amour soit avec vous.

Par ma voix, Dieu parle.

Que l'amour soit avec vous partout.

Il est bien connu que la coopération des gens de toutes les couleurs.

C'est la volonté de Jah.

Que chacun soit libéré, et complètement libéré...

Avec l'amour de Jah, que chacun coopère pour notre survie.

En sachant bien que la guerre peut éclater.

Ainsi soit-il, dans l'amour.

- Quoi de neuf, Trusty? - Rien, Horse.

T'as le fric?

J'ai pas les trois cents dollars.

Et moi j'ai pas un rond, Rasta

J'en ai que deux cents.

Deux cents ? Donne!

T'es vraiment un mauvais payeur.

- T'inquiète. - Tu les auras.

C'est compris.

J'ai pas un rond! Où est le fric?

On travaille un morceau avec Bobby et Marquis.

On gagnejuste $20 JAM par morceau tu connais la musique.

T'as joué sur deux albums de Bunny Wailer il paraît.

Quelqu'un de fiable.

Tu vas faire quoi avec ce fric?

Pourquoi faire?

Pour distribuer les disques que je vends.

C'est vrai mon frère. Mais c'est le progrès.

Je te donne le fric. Je te soutiens à fond.

Encaisse ça.

Je vais me payer une moto avec ça!

Finissez de manger.

T'as bien mangé?

- Quoi de neuf, Maggie? - Rien.

Y'a rien à manger ici.

Quoi ? Rien à manger?

Y'a rien à manger. Je t'assure.

Maggie mets les enfants au lit.

Arrêtez de sauter dans le lit!

Où est l'argent promis pour la moto?

Acheter une moto, c'est pas sérieux.

T'es vraiment égoïste.

Tu as toujours été égoïste avec moi.

Je vais te donner l'argent. Pas parce que j'ai promis

je veux voir ce que tu vas faire avec cette moto.

Car je sais que tu vas te casser la figure!

Me casser la figure?

Je serai le meilleur vendeur de la ville!

Tu t'occupes bien de moi. Sans blagues.

Ne t'en fais pas. Ne te fâche pas.

- Bon ! Salut! - Au revoir, papa.

Tu ne vas pas travailler?

Non, pas aujourd'hui.

D'ailleurs je n'ai pas d'argent. Tu utilises tout l'argent pour la moto!

Calme-toi... J'ai de l'argent.

C'est à moi que les enfants demandent à manger. Pas à toi.

Tu prends tout l'argent pour acheter une moto.

Tu sais que tu peux perdre plus que ce que tu gagnes?

Et faire une chute de moto?

- Ça roule, Jah Tooth? - Salut Horsemouth!

Je veux me payer une moto!

Voilà une belle bécane. Elle irait bien à un batteur!

Tu peux l'avoir pour 700 dollars.

Pour 700 elle est à toi!

Je ne les ai pas.

Elle est super et elle n'a pas trois mois.

Je n'ai que 500 dollars!

Apporte-m'en 700 !

Je te parie qu'il a plus!

Fouille-le, Leggo!

Je n'ai pas plus. Donne-moi la clé, Rasta!

J'y vais ! Touche pas à ma moto!

- Je suis ton meilleur pote! - Mon meilleur pote... ha!

Voleur... va-t-en !

Jah Wise, tu m'entends?

Je dois aller batailler en ville, maintenant

Écoute-moi

Dessine-moi un lion là. D'accord ?

Je veux un drapeau. Tu comprends?

Je veux un Lion de Juda. D'accord ?

D'accord.

Parce que je suis un vendeur de choc.

Je dois vendre, Dirty Harry.

Des ventes comme s'il en pleuvait.

Putain !Te voilà, toi!

Aide-moi, e cherche du boulot, pourquoi t'es pas cool avec moi ?

Que la vraie volonté de Jah soit faite, et non la nôtre.

Ça va bientôt venir. Très bientôt.

Toute la souffrance et le mal seront réparés.

Oui oui.

Gardez la foi mes frères et sœurs. Vous portez votre croix.

Il n'y a pas de peur dans l'amour de Jah.

On récolte ce qu'on sème. Le fruit de son travail. Ouais.

Donc cherchez Dieu et non le mal je vous en supplie mes frères

Et réjouissons-nous.

Vous tous les malfaisants, faites bien attention. Tel est mon cri.

Que le courroux que vous appelez à vous soit trop épouvantable pour que vous le supportiez.

]'aime pas la façon dont tu me parles

Quand je mixe de la musique on ne doit pas me déranger.

Je suis venu te voir pour affaires. je vends des disques.

Je sais que tu es un producteur très occupé

Et je veux être ton livreur

Comment ça, ack Ruby! Je suis le meilleur vendeur de la ville!

Bon d'accord. Je te propose un plan.

Je te donnerai 25 cents par album

Vendredi dernier?

Je te donne ça.

Tu aimes ma moto?

Prends ça.

Elle a le feu, Rasta!

Mais tu sais par-dessus tout

Que rien ne sert de courir, il faut avoir la foi

Être sur de soi et tenir la distance.

Vous mes frères

Vous aimez tous le jeu.

Vous jouez à toutes les tables

Aux courses, avec le vin, les femmes et les chansons

Mais le jeu le plus mortel c'est de jouer avec vos vies ! Ah oui !

Eh, Leggo, ne fais pas perdre son temps à mon patron

Ne viens pas en ville. C'est fini pour toi le business, compris?

Fais gaffe à toi. Attention à ce que tu dis!

- Ça va patron ? - Oui ça va, qu'est-ce que tu me veux?

Eh... doucement! Mets moi deux cents exemplaires

Je donne pas les disques... je les vends!

Je te fais une proposition

Je joue sur deux de tes albums...

Et toi tu me donnes une boîte pleine d'albums.

Écoute-moi bien, mec.

Je paie déjà un batteur à la semaine.

Alors va-t-en, va jouer ailleurs.

Joe, mon frère... tu vois pas que je galère?

Mais je te préviens, si tu rates ton coup, ne remets jamais les pieds ici.

Je te donne les deux cents disques...

Tu les prends

Et tu disparais.

Tu reviendras me voir pour régler ça. Tout est noté dans mon livre de compte. D'accord?

Oui, chef!

- Quoi de neuf, Horsy? - Sœur Aloma.

- Tu vends des disques? - T'apprends, oui.

Je suis le meilleur vendeur de la ville!

Je peux écouter?

Prends ça.

Rasta, 'ai rien pour l'écouter.

Je vends des fruits et toi des disques.

- Les 45 tours sont à combien? - Prends-en une boîte.

Laisse-moi m'occuper du Dread.

Je te donne huit dollars pour les fruits.

Skip, je sais que tu n'as rien pour l'écouter.

Prends-en un quand même.

Je peux l'écouter chez mon frangin.

J'en prends six. Quand Jack viendra je prendrai le reste.

Bonne route!

- Où est le patron? - C'est moi, mon frère.

J'ai des disques de Burning Spear et de Studio One à vendre.

Je veux que tu achètes tout!

C'est toi Horsemouth?

Le super batteur?

Et tu vends de la musique maintenant?

Le grand patron veut se débarrasser de nous, les petits.

On va monter nos entreprises à nous.

- Salut, ah Youth. - Horsemouth

- Tu es un fils de Selassié. - Je fais de la distribution.

T'es un super batteur! Tu devrais faire de la musique!

Le gros contrôle tout le métier. Il faut bien que je fasse quelque chose.

Tu dois jouer devant lui et l'épater.

Quoi de neuf, Leggo mon frère?

J'ai le nouvel album de Big Youth.

Je vais en acheter.

- Tu a un nouvel album toi aussi? - Je ne t'ai pas dit?

Vas-y fais ton boulot. Je m'occupe de ça.

Capitaine tu sais, la moto est à moi !

Je suis content de l'entendre. Tu vas réussir dans la vie.

Parce que tu as un gros potentiel.

- Jacob Miller est là? - Il est dans le studio.

- Skully. - C'est moi Horsey.

Ouvre !

Ça va, Horsemouth la star?

- Jacob Miller est là ? - Par là.

- C'est Selassié qui t'envoie! - Pour jouer.

Il faut que tu ailles voir Hannibal. Il paye bien.

Moi aussi j'ai une séance pour toi. Lundi à 1 Oh. Sois bien sûr de venir!

J'espère qu'il paie. Va voir Hannibal.

D'accord Monsieur. Merci. Qui Monsieur. Merci.

Je veux voir le directeur. C'est quoi son nom?

Non non pas lui! Le directeur. Le patron.

Tu veux dire Monsieur Hannibal?

Fais gaffe à ce que tu dis! Compris?

Il est dans la boîte. Tout droit, puis à droite.

Et mets ta moto dans le parking.

Bonjour, Mr. T. Je suis venu de Kingston.

Je viens de la part du Mr. Jacob Miller.

Il m'a dit que vous cherchez un batteur...

Je suis un très bon batteur.

Je me fiche de qui joue dans ce groupe.

Bon, e t'explique.

C'est payé $20 JAM la semaine pour 3 concerts d'une heure.

Si tu es en retard, tu as une amende.

Écoute-moi bien. Et si tu es absent, quelle que soit la raison...

Tu ne joues plus ici. Pigé?

Ne vous inquiétez pas.J'accepte!