Yellowstone

2색조 파란색 밴

케이시?

케이시!

여보, 당장 숙소로 가

- 무슨 일이야? - 모니카!

지금 당장 숙소로 가!

- 테이트 - 엄마, 무슨 일이에요?

- 네? - 이쪽으로 가야 해

엎드려서 기다려!

- 맙소사 - 엎드려!

립, 전부 목장으로 오라고 해요

- 방금... - 선생님이 총에 맞았어

- 어디서요? - 그건 신경 꺼, 케이시

잘 들어, 540번 도로에서 북쪽으로 가는

파란색 2색조 밴을 찾아 알겠어?

- 얼마나 다쳤어요? - 병원까지 1시간인데

못 버티실 거야, 케이시

망할!

위치를 보내요 긴급 구호 헬기를 보낼게요

헤멧 목초지 89번으로 하자

조종사한테 거기서 나를 찾으라고 해

540번 도로에서 북쪽으로 가는

파란색 2색조 밴을 찾아야 해

헤멧 목초지로 긴급 헬기를 보내

- 헤멧 목초지로! - 케이시

두 팀은 여기 있고 너는 나를 따라와

슈워츠 앤 마이어

하나 줄래요?

라이터 좀 주세요

테이트

맙소사, 이리와

가자

집 안에 사람이 있어요

숙소로 가요

무슨 일이에요?

나도 몰라요 그냥 숙소로 가요

가자, 테이트

망할...

보고한다, 540번 도로에서 동쪽으로 가고 있다

몬태나 경찰관에 권고한다 출동 가능한 팀을 모두 보내라

어디 숨어있는 거야?

세 번째는 돌아와 파란색 밴이야!

케이시, 여기서는 안 돼

망할 사람이 너무 많아

케이시, 사람이 너무 많아

케이시!

케이시, 빨간 혼다야!

위치를 유지해!

케이시, 괜찮아?

- 케이시! - 케이시!

우리 대원이 쓰러졌다! 다수의 총상을 입었다!

내 위치에서 코드3이 발생했다

- 왔군 - 긴급 헬기 7번입니다

알아요, 지금 가고 있어요

존, 날 두고 죽으면 안 돼요

이렇게는 안 돼요 내 말 들려요?

망할!

테이트, 당장 내 뒤로 와

지미?

지미?

지미!

지미!

안 돼

세상에!

두 명은 집을 지키게 했어

이선은 어때요?

괜찮을 거야 티터가 수의사한테 데려다줬어

시체는 어디 있어요?

내 트럭에

당장 없애요, 로이드

그래

타는 건 뭐예요?

미안해, 립, 난...

너한테 말할 용기가 없었어

가자

- 인디언이네요 - 그래

왜 보호구역 밖에 있죠?

나도 모르겠구나

집으로 가는 길 아니?

그러면 여기에 있어

어떡해?

아빠가 시킨 대로 여기 있으면 돼

원하는 게 뭐래요?

아직은 모르지만

캠프에 영어를 할 줄 아는

사람이 있다고 했어

저 사람들을 믿으세요?

아들아 난 아무도 믿지 않는단다

스스로 증명할 때까지 말이야

내 뒤에 바짝 붙어

이제 당신 땅이오?

그렇소

원래는 우리 땅이었어요

당신 땅을 빼앗은 건 내가 아니에요

그건 중요하지 않아요 어쨌든 난 땅을 뺏겼소

땅을 되찾으려고 온 거요?

부탁을 하려고 왔소

해보시죠

우리 아버지는 여기서 태어나셨소

여기서 쉬고 싶어 하시지

여기에 묻고 싶다는 거요?

저 나무 아래 묻으면...

늑대도 건드리지 못하고 봄에 진흙탕에 있지 않아도 돼요

친척들이 방문할 수도 있죠

아버지는 오래전에 저 나무에서...

평화를 찾았어야 해요

이제는 평화가 없소

당신은 이 땅을 팔거나 은행에 빼앗길 거요

누군가가 이 나무를 찾으면...

유골을 흩뜨리고 성스러움을 훔쳐 가겠죠

그러면 아버지에게 평화는...

영영 없어요

그러니...

당신이 허락한다면 아버지를 여기 묻겠소

허락하죠

어디 묻고 싶소?

아무도 찾을 수 없는 곳에

당신까지도 말이죠

보호구역에서 먼 곳이에요

8일 걸렸소

말들이 배고파 보이는군요

맞아요

당신도 배고파 보여요

난 배고픈 데 익숙해요

그래요

힘든 겨울을 보냈군요

겨울은 항상 힘들죠

이번 겨울은...

우리에게 벌이었어요

묻을 자리를 찾는 동안

말들이 풀을 뜯게 하세요

소를 남기고 갈 테니

당신 가족들도 배를 채우세요

고맙소

얘들아

소를 여기서 몰아내고 수소를 한 마리 잡아주자꾸나

벌을 받고 있다니 유감입니다

우리도 유감이야

가자

가자, 얘들아

422호실 코드3 전극 확인 필요

이건 차단 신호예요

- 영양사가 있나? - 아무도 없어요

세상에, 왜 저러시지?

오늘이...

언제죠?

목요일이요

몇 월이냐고요

8월이요

누우셔야 해요

충분히 누워있었어요

422호에 코드3입니다

- 코드3이요? - 선생님 상태예요

이건 명령이에요

아빠

무슨 일이 있었니?

아빠랑 똑같은 일이요

또 누가 그런 일을 겪었어?

우리 모두가 겪었어요

더튼 씨, 침대로 가셔야 해요

누구한테 진 거니?

- 무슨 의미예요? - 누구한테 졌어?

페르산틴 가져와

더튼 씨, 앉혀드릴게요

오른손 보여주시겠어요?

다시 삽입해야 해요, 아셨죠?

더튼 씨 백부터 거꾸로 세보세요

- 뭐라고요? - 99

뭐 하는 거예요? 안 돼!

이게 무슨 짓이에요?

절대 못 깨어날 거라고 하더니

깨어나니까 다시 잠들게 하는 거예요?

혈전이 있어요

- 만약에... - 손 떼요!

혈액을 타고 혈전이 심장으로 가면

아무 소용이 없게 돼요

- 이건 제가 알아서 하죠 - 아빠!

다른 말 없으면 여기 못 들어오게 해

얼굴이 왜 그래요?

네 얼굴은 왜 그러니? 이 예의 없는 꼬마야

저는 아무 문제 없어요

그래? 거울을 보고 말하렴

아빠가 죽고 있어요

우리 아빠도 그래

뭐 때문에 죽고 있어?

헤로인이요

그쪽 아빠는요?

21세기 때문에

시간 같은 거요?

그래, 그런 거야

시간이 사람을 죽여요?

우리 가족 일은...

여러 문제가 뒤섞여있어

잘 이해가 안 돼요

공부를 더 열심히 해야겠구나

자퇴했어요

왜 그랬어?

뭐, 세상에는 막일꾼도 필요하다고들 하니까

그거 하나 더 있어요?

좀 멋있네요