Bones

Hey, Booth ¿Correcto?

Eres un tirador legendario, tío.

- Soy Carson. - Estoy concentrado.

Escuché que puedes hacer un agujero en el medio de una moneda en movimiento.

Perdona.

Obviamente tengo al tipo equivocado.

Oh, fantástico, me preocupaba que te hubieses ido.

Casi me iba.

Bien, casi es casi, ¿Si te hago una pregunta, me la podrías responder en un leguaje llano?

Sí, lo intentaré.

Fantástico, entonces, um...

Vale. ¿Cuál es nuestro asunto?

¿Nuestro asunto?

Sí, sí, ¿Qué-qué-qué eres tú--un loquero del FBI, un amigo, un observador objetivo?

O-O-Oh, ¿quieres saber cuál es mi rol primario?

Vale, bueno, eso depende de numerosos factores.

Sweets. Lenguaje simple.

El FBI me contrató para evaluar agentes. Tú eres un agente.

Entonces, ¿el FBI primero, yo segundo?

No, no, no. Agente Booth, no es lo que quise decir.

Está bien, Sweets, lo entiendo.

- Por favor déjame terminar. - Acabas de llamarme Agente Booth.

Eso lo dice todo, Dr. Sweets.

Sabes, aprendí la importancia de la elección del vocabulario de ti,

y tengo que atrapar a un asesino.

Booth.

¿Por qué no estás haciéndote el gracioso?

¿Por qué? Porque no estamos en 1945.

Bueno, ¿debería empezar a hacer chistes?

Dejemos que fluya naturalmente, ¿Vale Huesos?

He notado en el pasado que cuando estás malhumorado, tu ánimo tiende a elevarse cuando me cuentas sobre eso.

Sólo tuve un mal día en el campo de tiro.

- ¿Esa es una metáfora de vaquero? - No, yo...

Mira, la semana que viene, tengo que volver a acreditarme como francotirador, y...

no sé si voy a conseguir la nota.

Bueno, obviamente necesitas más práctica.

Quizás todo esto es por mi tumor cerebral.

Altamente improbable, dado que el apuntar con un arma de fuego involucra a tu cerebelo y al lóbulo occipital,

mientras que tu tumor cerebral fue tempo-parietal.

Quizás deberías hablar con Sweets.

¿Qué quieres decir- ¿esto es ahora psicológico?

No, N... No Puedo hablar con Sweets.

- ¿Por qué no? ¿Por qué? - Porque trabaja para el FBI

y va a ir a decirle a la agencia que estoy loquito.

No puedo hacer eso. ¿Un sumidero?

Oh, no, gracias. Ya tengo uno. Éso es por allí. Capullo.

No hagamos eso ahora, Oficial Navarro.

Todo negocios del FBI, lo pillo

Calle cortada desde las 4.00 a.m. Se ha roto una cañeria principal

Un coche cayó dentro pero nadie salió herido.

- Sobre todo bombea hacia fuera ahora. - ¿Entonces por qué estamos aquí?

Porque eres la de los huesos, ¿cierto?

Tenemos huesos.

Oh, están... verdes.

Eso es muy interesante.

-Ten cuidado, Huesos -No tienen buena pinta, me parece.

¿Por qué, porque están tan verdes?

Acercate. Eso no es todo lo que esta mal con ellos.

Definitivamente humano. Las pruebas han sido totalmente comprometidas por el agua.

¿Es eso un niño?

Ah, ¿lo dices por la baja estatura? No.

La dentición indica veinte años largos, hombre

¿Por qué es verde?

Bueno, esa no es realmente nuestra máxima prioridad.

E-Espera, ¿cómo puede ser que estar verde no sea una prioridad, Huesos?

Oh, una moneda de oro.

Mira eso, Huesos.

- ¿Qué pasó? - Se rompió la tuberia principal.

Muy bien, tengo otra rotura de tuberia principal aquí abajo. Bien, mira eso, Huesos.

Te encuentras al final de un arcoiris.

Donde yo estoy es en el fondo de un pozo de barro.

Vale, piensa en esto. Final del arcoiris, pequeño tipo verde, monedas de oro.

¿Qué te dice eso?

Que necesito un paraguas y que los restos están terriblemente comprometidos.

Me dice duende.

¿Estás rezando?

- Estoy pidiendo un deseo. - En realidad, es lo mismo.

En vez de confiar en la superstición para disparar con mayor precisión,

deberías sólo practicar más.

Gracias. Vale, ¿por qué no sacamos a Darby O'Gill fuera del foso Darby O'Gill (película de duendes de 1959)

y volvemos al laboratorio, de acuerdo?

¡Que alguien cierre el grifo!

¡Vamos! ¡Ciérralo!

Bones Season 5 episode 07

Los duendes explotan si los tocas con el mango de una escoba.

A) Estos restos no tienen rastros de haber explotado y B) Creo que puedes imaginarte el B).

No existen los duendes.

Ésto es bueno. Estamos desarrollando taquigrafía.

El cráneo y torso grande combinado con miembros cortos

y evidencia de hypotonia apunta a acondroplasia.

Enanismo

Efectivamente.

Creo que sé porque los huesos de nuestra víctima estan verdes

Este suelo está cargado con óxidos de hierro

Eso, combinado con el ácido de las aguas subterráneas, volvió el calcio de los huesos verdes.

- ¿Cuánto tiempo tardará? - Eso depende

¿Hasta que profundidad se extendio el color verde en el hueso?

De dos a tres milímetros

Yo diría que de dos a cinco meses.

Así que tenemos la fecha de la muerte, pero no la causa.

Muchas de las abrasiones de estos huesos fueron causadas muy recientemente.

Un coche cayó sobre los restos ayer por la noche. Eso va a ser un factor a considerar.

La pregunta es: ¿cómo acabó el duende enterrado 6 metros por debajo de la calle...

llevando sólo su ropa interior?.

El escenario más probable es que fue asesinado y tirado en una alcantarilla, túnel de servicio o de alcantarillado.

Una subluxación del 60% entre la escápula y el húmero indica que se dislocó el hombro derecho.

¿Congruente con haber sido arrastrado?

Como un peso muerto literal, sí.

¡Preparando dos lubinas, un pato, un ojo de costilla raro!

¡Ah!, y una de las lubinas es sin patatas.

Bien, esto es la pérdida del cliente, el bolso vil de baba de pico.

¿Así que prefieres esto a la psiquiatría?.

¡Agente Booth!, sí, sí Yo, en realidad, sí.

Bueno, es el olor.

Y además, seamos sinceros, el chef Gordon Gordon Wyatt tiene más de un toque que el Dr. Gordon Gordon Wyatt.

¿Qué te parece?

Wow,es asombroso

¿No?¿No? ¿A qué debo este placer?

-Bueno, escucha -Cuidado con esas morillas, Elan. Valen $60 la libra.

- Lo siento Chef. - Chef, necesito un consejo.

Sí, vamos, vamos con eso.

No, necesito consejo psicológico.

Ah, deje de ser psiquiatra hace un tiempo, como sabes.

¡Saliendo tres jabalíes, dos pasteles del pastor, una costilla de cerdo!

¿Tiene esto algo que ver con el revoltijo que recibieron el año pasado?

Eso es lo que me gustaría saber.

Bueno, mi pericia cerebral en estos días esta restringida a preparar soberbios sesos a la manteca negra, me temo.

Quizás podría pretender que soy una receta que necesita arreglo.

Te dire qué, toma eso.

y eso, ve a la mesa.

Mesa de Chef, alguien, por favor. Que la prepare, gracias.

Esto... ¿sí como esto va a curarme?

Cielos, no, pero te dará algo que hacer hasta mi descanso.

Bien, que alguien sirva esto por allí. Gracias

La víctima fue golpeada en la cara.

En los huesos nasal y cigomático

En el peor de los casos, un golpe así dejaría a la víctima inconsciente.

Un buen hallazgo, Sr. Nigel-Murray, pero no es la causa de la muerte.

He catalogado un gran número de las fracturas remodeladas a lo largo de las costillas,

además de aplanamiento bilateral del radio proximal.

El desarrollo en la base de los músculos aquí y aquí indican que la víctima era muy fuerte.

Bueno, podríamos asumir que compensaba su condición.

¿Qué pasa si su fuerza era una compensación por su condición, pero dio lugar a todas estas lesiones?

Un enano superfuerte, como el del "El Señor de los Anillos".

La víctima tiene todos los marcadores ocupacionales de un luchador.

Oh, ¿un enano luchador?

Enano no es el término apropiado. Como científico, deberías estar al tanto.

Esto puede no ser el término apropiado, Dra. Brennan,

pero puedo asegurarle, que seré correcto o no, la lucha es un pasatiempo americano...

tan mal puede ser.

Estoy tratando de coincidir las características físicas de nuestro gnomo

con la de cualquier luchador profesional del circuito de lucha.

La lucha es popular en muchas culturas.

Fue el concurso supremos en los antiguos juegos griegos.

Bueno, esos eran mayormente hermosos muchachos peleando, todos...

- aceitados y desnudos. - Eso podría ser nuestra vícitma.

El desarrollo muscular parece consistente, la curvatura distintiva del fémur es innegable.

Entonces parece que nuestro aspirante estrella es el "Duende de Hierro".

- Así que era un duende después de todo. - Ese es él.

Estoy bastante segura de que el "Duende de Hierro" no es su nombre real sino su apodo de lucha.

Gracias.

Oh, no, bueno, esto dice que la pelea es esta noche.

Eso significaría que tenía razón en lo de que él es la víctima.

Sí, créeme, estoy tan sorprendido como tú.

Quizás este "Duende de Hierro" sería consiente de que algún otro

que se parecía a él, desapareció.

Podría pasarme el resto de la vida analizando el contenido de ese sumidero.

Sí, no hagamos eso. Empecemos con las monedas.

De acuerdo, bien... Uh, Brennan encontró un panda chino al lado del cuerpo.

Ahora, en tres metros he encontrado 4 Krugerrands, un gallo franco-francés,

una cabeza de oro india y una hoja de maple canadiense (monedas de oro).

¿Valen mucho?

Bueno, el gallo solamente... gracias, Sandy... está valorado en aproximadamente 400 dólares.

¿Alguna de estas monedas es rastreable?

No. Son todas monedas de oro común.

Hay un mercado considerable en esto, para personas que temen que la economía colapsará,

pero no llevan números de serie.

¿Qué hay de la pistola?

Es un calibre 22 Ruger Mark III, oxidado a más no poder.

Está cargado y no se ha disparado.

Podría pertecener a nuestra víctima o podría haberse tirado a la alcantarilla hace 20 años.

Hazme saber si encuentras algo especial.

O sea que no consiguió hacer un simple trabajo de fontanería. Es para gritar.

Tuve que comprar uno de estos libros para tontos.

Esto es delicioso. Quiero decir, que era genial. Eres, eres... un buen cocinero.

¿Y dijiste que te olvidaste de tú tan especial hebilla de cinturón?

Sí, Huesos me lo tuvo que recordar.

Ninguno de estos ajustes me parecen fuera de lo común.

¿Todavía no ha llegado a la parte jugosa, verdad?

Oh, ya veo. De repente te has vuelto un indiscriminado maníaco homicida.

Bueno, es un motivo de preocupación.

No, significa que disparo fatal.

Y tengo que examinarme la semana que viene.

¿Qué esperas que haga al repecto?

La única vez que he disparado un arma, se encabritó y me pegó en la frente.

Sólo necesito que me ayudes a disparar mi arma.

Esto suena desesperadamente fálico.

¿A lo mejor es un problema sexual?

No digas esto. Ni menciones el tema, siquiera.

Bueno, explicaría tu reticencia.