162 baris pertama.
لنبحر عبر محيطات العالم
ودعنا نهتف بفرح
بمجرّد أن ينتعش قلبك، أطلق إشارة بدء الإبحار
نسير على مسار محدّد سلفًا
بين السّماء والبحر
وها نحن الآن نوجّه سفينتنا
لأعماق المحيط المظلمة، لخوض مغامرات تحبس الأنفاس
ألا تستمتع بوقتك بمجرّد التّفكير في ذلك؟
لنبحر عبر محيطات العالم
ودعنا نهتف بفرح
بمجرّد أن ينتعش قلبك، أطلق إشارة بدء الإبحار
الّذي راودنا عندما انطلقنا
هو أمر آمل تذكّره على الدّوام
وإن أمكن، فلن أخاف من أيّ شيء
ومع تسارع نبضاتنا، لننطلق في رحلة الآن
ولنعش إيقاع المغامرات المنقوش في القلوب الخجولة
لنجد كلّ الكنوز هنا وهناك بينما نضحك من أعماقنا
استعملوها كلّها خلال احتفال
وأحدثوا بعض الأمواج...
“الحياة ”مغامرة
“احذر، فهي لا تخلو من ”المخاطرة
“من سيكون ”واحدًا منّا
والرّحلة تستمرّ لأنّنا
قراصنة ”الجموع“ هنا
إلى الغرب، إلى الشّرق
عليّ العثور على طريقي، وأطلق شراعي “بالكامل وصولاً إلى ”ون بيس!
أقحم حُلمًا داخل قلبك الفارغ
وافرد جناحيك
إن لوّنت الرّياح الّتي تهّب خلالهما قلبك
فامضِ قُدمًا
التقط الكنوز هنا وهناك
بينما تضحك من أعماقك
ونحن نندفع للأمام كضجيج احتفال
أحدث بعض الأمواج...
ماء ساخن
أمسكي!
أرسلتيها عالية جدًّا!
ها أنا ذا!
أريد كوكتيل رينبو روك.
-في الحال. -ثلج
نعم، أودّ تجريبه.
هذا رائع!
يصعب التّصديق أنّ هذا المنتجع كان على مشارف مثلّث فلوريان.
صحيح!
لي الفخر أنّكما مستمتعتان.
تملك جزيرة المنتجع اثنتي عشر مسبحًا دافئًا.
-يا لجمالكما! -وثلاثة أنهار اصطناعيّة
قادم!
ومسبح مخصّص للغوص.
كما لدينا شلاّلات للتّأمّل وخمسين حمّامًا،
وتشمل حمّام كولا وحمّام حليب.
حمّام الحليب نساء رجال
علاوة على ذلك، لدينا تنس الطّاولة على الماء
وكذلك كازينو عائم لهوّاة الألعاب.
كما يمكنكم الاستمتاع بأفخم المأكولات المعدّة من قبل كبار الطّهاة في عدّة مطاعم.
بصفتي مستضيفكم، فلا شيء يسرّني أكثر
من تبديد التّعب الّذي صاحبكم في رحلتكم الطّويلة.
وكذلك يمكن لبعض الزوّار المحظوظين مشاهدة قوس قزح دائريّ ومطر الحلوى.
عجبًا، أليس قوس قزح الدّائريّ إحدى الظّواهر الطّبيعيّة النّادرة الّتي تدعى بـ"كنز المحيط"؟
لكن سمعت أنّه لم يُرصد منذ سنين.
كما أسفلت، "قد يستطيع بعض الزوّار المحظوظين" مشاهدته.
هل من خطب؟
قد نرى مطرًا من الحلوى قريبًا.
بكلّ تأكيد!
لا شكّ أنّ من الصّعب إدارة منتجع في هذه المياه.
منذ افتتاحنا، كسبنا 10 مليارات بيري كلّ سنة.
نحظى بتأييدٍ من حكومة العالم، لذا لم تواجهنا أيّ مشاكل.
كما أنّ أمننا مُشدّد.
أنا واثق أنّ لا شيء يدعو زوّارنا المنتظمين للخوف بينما يستريحون ويسترخون.
عشرة مليارات بيري في السّنة؟!
بطبيعة الحال، هذا ينطبق على القراصنة أيضًا.
شكرًا على حسن استضافتكم.
أعتذر إن عكّر ذلك مزاجكما.
ما دمتم زبائن تدفعون،
فلا يهمّني إن كنتم قراصنة أو من جيش الثّوّار.
أنتما متشابهان.
عشرة مليارات بيري! بيري، بيري، بيري!
‘‘!خطر فاكهة التّباطؤ! عودة الثّعلب الفضّيّ فوكسي’’
استعداد، هيّا!
مرحى!
أجل!
ماذا؟ ما تلك الأشياء؟
حلوى! إنّها تمطر حلوى!
قطرات مطر حلوى! وهي تمطر هنا فقط.
يا لحظّنا!
نحن محظوظون بحقّ! محظوظون!
الحلوى ثقيلة للغاية!
غبيّ!
أنتم أغبياء حقًّا!
ما هذا؟
هذا تانوكي البحر، نوكّي.
يمكنه التّحوّل إلى أيّ شيء!
مذهل!
قال أنّ هذه الفتاة تدعى رينا.
نطقَ التّانوكي!
لستُ تانوكي! أنا رنّة!
أحسني التّصرّف!
هل أنت جائعة؟
نعم...
أتريدين غدائي؟ لكنّه ليس غداء قراصنة.
ماذا؟ أنتم قراصنة؟
حقًّا؟
أنا لوفي، الرّجل الّذي سيصبح ملك القراصنة!
وأنا طبيب السّفينة، تشوبّر!
وأنا القائد والقنّاص أوسوبّ.
عجبًا! لم أعلم بوجود قراصنة مضحكين مثلكم.
شكرًا! وقتُ الأ—
ماذا؟ ما الخطب؟
نسيت أمر أختي الكبيرة.
أختك؟
أختي سايو!
أنت تأكل كثيرًا!
إنّه يأكل أيّ شيء.
يعتبر تانوكي البحر من القوارت.
هل سيأكل هذا؟
بالطّبع لا!
ما هذا؟
ماذا؟! يمكنه أن يتحوّل إلى أيّ شيء؟
بالضّبط.
حسناء! تحوّل إلى أكثر حسناء مثيرة على الإطلاق!
يا ليتني كنت أجيد الكلام أفضل!
تحوّل إلى نامي-سان! تحوّل إلى نامي-سان رجاءً!
أنت ضئيل!
يا لي من غبيّ!
لكن حتّى إن كنت ضئيلاً، تظلّ نامي-سان هي نامي-سان!
نامي-سان!
نذل!
أرأيت؟ أليسوا بلهاء؟
هل ستغادرين؟
شكرًا على الطّعام!
هل ستغادران؟
نعم. شكرًا على الطّعام.
هل أنت بخير؟
استمتعت معكم! شكرًا يا لوفي.
ماذا؟ هل سيغادر تانوكي البحر؟
أذلك من ستشتاق؟!
كنت أبحث عنكما.
بالغتم!
لم أتوقّع منكما أن تصلا لهذا المدى. أنتما مفعمتان بالحيويّة.
أودّ أن أمسك بكما هنا والآن، لكن على ذلك أن ينتظر.
فقد التقيت بوجوه مألوفة أكثر.
انتهى أمرك الآن بعد أن صادفتك يا قبّعة القشّ!
مضى وقت طويل، أليس كذلك؟
من أنت؟
لا يعرف من أكون... لا يذكرني!
لا! أيّها الزّعيم! لا تدع الأمر يحبطك!
أيمكن أن تكون...
الشّخص الّذي أوسعه زورو وسانجي ضربًا؟
إنّه يفعل هذا قصدًا! لا بدّ أنّه يقصد ذلك!
يا زعيم!
أنت! يا قبّعة القشّ النّذل!
لطّخت إرثي الخالي من الهزائم
وسرقت فخرنا... علم قراصنتنا! "ثعلب"
لا تقل لي أنّك نسيت!
تذكّرت الآن.
أنت الثّعلب مقسوم الرّأس!
بل أنا "الثّعلب الفضّيّ" فوكسي!
توخّ الحذر يا لوفي.
أذكر أنّه يستطيع إطلاق شعاع غريب.
حقًّا؟
لا يشكّل خطرًا كبيرًا إن كنّا ندري ما يخفي في جعبته.
لا تتوقّعني أن أعتمد على نفس الخدع دائمًا!
No comments yet. Be the first to leave one.