Coupling

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

مـحـمـد و امـيـرعـلـي Achillies & Shayea

.. ای خدا بگم

. یه لیوان برمیداری

. یه لیوان و یه کارت

. فقط همین

، یه لیوان برمیداری ... یه تیکه کارت

. "پاتریک"

... لیوان را روی عنکبوت قرار میدی

... کارت رو زیر لیوان میزاری

! تا عنکبوت گیر بیوفته

کارت رو محکم زیر لیوان ... نگه میداری

میری به سمت در و عنکبوت رو در حیات وحش . آزاد میکنی

، "پاتریک" . باید با هم حرف بزنیم

کجاست ؟- یه لحظه به حرفم گوش میکنی ؟-

عنکبوت کجاست ؟ - . پاتریک" ، لطفا"-

... تا حالا شده خواب کسی رو

ببینی که نباید خوابش رو میدیدی ؟

... شاید چون زمان زیادی

... به فکر اون فرد بودی و

باید باهاش حرف میزدی

شاید در یه ساعت دیروقت شب ؟

"ترو خدا ، "سالی ! ساعت 3 شبـــــه

. میدونم- عنکبوت نداری ؟-

! ندارم ، تا اونجایی که میدونم

پس چرا به من زنگ زدی ؟

... اگه یکی تو ضمیر ناخداگاهت باشه

.. کاملا قابل درکه که

! بعضی از ما اصلا خواب نمیبینند و ناخداگاه ندارن چرا به من زنگ زدی ؟

. پاتریک" ، دارم بهت توضیح میدم"

. من به تو زنگ نزدم

نزدی ؟

. نـــــه

مطمئنی ؟

. آره

پس کسی به من زنگ نزد ؟

، آخرین باری که با هم حرف زدیم . امروز عصر ساعت 6 بود

، تو میخواستی بری سینما . من گفتم که با یکی قرار دارم

. اصلا با عقل جور درنمیاد

، چرا من باید خواب ببینم که تو توی اتاق خوابت عنکبوت داری ؟

، اتفاقا . این "پیتر" ــه

. اوه ، سلام

. سلام

. خُب ، این منطقه امن به نظر میاد

پاتریک" ؟" پاتریک میتلند" ؟"

پیتر ویلکینگز" ؟"

! درسته

! باورم نمیشه

! ‏‏‏‏1000 ساله ندیدمت

هنوز همونجا کار میکنی ؟

! هنوز سعی میکنم ، نکنم

! خبر نداشتم که "سالی" رو میشناسی

! اوه ، ما همین امروز آشنا شدیم

پس ، شما دو تا چیکار میکنید ؟

! اوکی ، بهتره من برم دیگه

! خیلی فکر خوبی کردی

میخوای برسونمت ؟

چه غلطی کردی ؟

، یعنی ، ببخشید شما کارتون تموم شده ؟

! نه - ! آره -

همه مردها همینجورن ، مگه نه ؟

... شکل دسته ی شروع کننده میمونه

. ولی مثل دکمه ی خاموش کننده کار میکنه

، "پاتریک" . از دیدنت خوشحال شدم

! زحمت کشیدی به ما سر زدی

، حالا باید بری . خیلی سریع

... با اینکه مطمئنم "پیتر" از اینکه

... پیشنهاد کردی برسونیش خوشحاله

... ولی وقتشه بفهمی که همه ی مردها

! نمیخوان بعد از سکس فرار کنند

! تــــــرو خدا

راستش ، من فردا صبح . شروع زودوقتی دارم

، بهم اعتماد کن !! پایانِ زودی هم داشتی

. "شب بخیر ، "پیتر

. شب بخیر

، شب خوش ! مرد عنکبوتی

خـــــــــوبی؟

. آره

. آره ، خوبم

. خـــُب . تا بعد

. تا بعد

مرد عنکبوتی ؟

من هیچوقت فکر نمیکردم که ... پاتریک" خواب ببینه"

! آخه در طول روز هم ذهنش فعال نیست

ولی این خواب رو چطور تعبیر کنیم ؟

. نکته ی مهم همینــه

من درباره ی تعبیر خواب . خیلی اطلاعات دارم

: سوال اینه "سالی" ، تو نسبت یه "پاتریک" نماد چی هستی ؟

نماد ؟

روانشناسِ من یه تئوری . زیرکانه داره

میگه همه ی مردم پیش تو . نماد هستند

... مثل اینکه تو تنها آدم واقعی هستی

! و بقیه فقط جنبه های ضمیر ناخد آگاهـت هستند

تو خواب دیگه ؟

فکر کنم ، احتمالا داشت درمورد ! خواب دیدن حرف میزد

! خیلی نا امید کننده ست

میدونی اولین بار کِی "پاتریک" رو دیدم ؟

. آره ، همون موقعی که با من بود

. قبل از اون- قبلـــش ؟ -

مهمونیِ ادارتون رو یادتـــــــه ؟ . یه 3/4 سال پیش

. آره ، وقتی من "پاتریک" رو دیدم

. خُب ، منم همون موقع دیدمش

تو اونجا چیکار میکردی ؟

! دعوتم کردی

راست میگی ؟

. سالی" ، زودباش"

، غذا رو پیدا کردم .. نمیدونم اگه می

! ببخشید ، فکر کردم دوست دخترمـــی

. اشکال نداره

جــِـین" ؟؟"

من چرا تو رو به مهمونیِ ادارم دعوت کردم ؟

. نمیدونم

. فکر کنم یکم اعتماد به نفست رو از دست داده بودی

روراست باش ، اوکی ؟

، تو این لباس !یه ذره پهناور به نظر نمیام ؟

. نه

راست میگی ؟ ، زیر کمر : نمیگه

پسرها ، ببینید چی از ساحل شسته شده " و ته نشین نشده " ؟؟

. عالی به نظر میای

، نمیخوام عالی به نظر بیام ! میخوام لاغر به نظر بیام

چطوری کون من میتونه این بلا رو سرم بیاره ؟

! اندازه ی 10 زن رژیم گرفتم

، "اوه ، "سالی . بیخیال

فکر میکنی چیزی به اسم کالری های هوایی وجود داره ؟

! شاید مستقیما میرن تو باسنت

ببین ، ایده این بود که بیای ... تو مهمونی اداره ی من

. و با چند تا مرد جذاب آشنا بشی

یه زمانی واسه جلوی آینه واستادن ... و فوش دادن به خودت هست

! و اون زمان فردا صبحه . بیا بریم

پس ، این مردها اصلا به درد من میخورن ؟

! حرومزاده

! حداقل یکیشون

، زود برمیگردم ! باید برم یکی رو بیارم

. اوه ، باشه

. ببخشید

داشتی خواب میدیدی ؟

، اصلا به من زنگ نزده بود . داشتم خواب میدیدم

! ترسناکه- ! خیلی -

این قضیه یعنی چی ؟ چرا اون کارو کردم ؟ نظرتون چیه ؟

! شاید من بتونم کمکت کنم

!کُشتی گرفتن تو ژله میدونی چیه ؟

کُشتی گرفتن تو ژله ؟

اساسا ، همون ژله ست که ! زن ها توش کُشتی میگیرن

. با این مفهوم آشناییم

! اوکی ، خُب اینو تصور کن

، بعداَ ... بعد از کُشتی

ژله چی میشه ؟

ژله ؟

! چون میتونی بفروشیش

. این یه فرصت از دست رفته ست

! میتونی بریزی تو شیشه و بفروشیش

. باشه

! البته اول باید زن ها رو از توش دربیاری

. خـــــوبه

. فقط جاشــون میمونه

... از هر طریقه ای

ممکنه که به یه مورد مربوط برسی ؟

مربوط ؟

استیو" ، تو میدونی من الان" چی اختراع کردم ؟

! پـــورنِ ژله

دو تا از مورد علاقه ترین چیزهای ... نسل انسان بالاخره به هم میرسن

! به شکل دسر

، اون بیرون آدمای تنها زیادن . "استیو"

و مردم تنها با چی حال میکنن ؟

. با دسر و پـــــورن

، و حالا ، برای همه ی نیازهاتون ! دسـرِ پـــورن

، مثل دوست دخترته توی شیشه ! بجز اینکه ژله ست

جف" ، میشه دوباره ازت بپرسم" این چطوری به خوابِ "پاتریک" مربوطه ؟

(یه جورایی امیدوار بودم خودش (مورد مربوط ! بوجود بیاد

. باشه

! خوابـِـت

چرا باید خوابِ "سالی" رو ببینم ؟

. خُب ، شما یه قضیه ای داشتید

، آره ولی فایده نداشت . فاجعه بود

. خودکشی بود- . باشه-

! شاید یه چیز احساسی ــه

چــی ؟

، میدونی . یه .... چیز احساسی

. اونوقت 8000 کلمه واسه سینه داری

! هنوز دارم میشمارم

"فکر کنم چیزی که "جف ... سعی داره بگه

... به روش شدیداَ محدودش

. اینه که تو و "سالی" الان دوستین

شاید اتفاقی که اینجا داره میوفته ... یه نوع جدید و ترسناک

! چیز احساسی ــه .......

"چرا من باید درمورد "سالی احساساتی بشم ؟

چقدر وقته با هم دوستین ؟

. خیلی وقته . دو-سه سال

. پاتریک" تو دوست مونث نداری"

تو کاملا دستور عمل متفاوتی . با زن ها داری

. من دستور العمل ندارم

. یکم توهین آمیزه ، درواقع

، من کاملا توانا هستم که با خانوم ها دوست باشم ! بدون هیچ گونه دستورالعملی

به چه مدت ؟- ! (هرچقدر که لازم باشه (تا باشون سکس کنم-

. دقــیـقــا

. ولی "سالی" فرق داره مگه نه ؟

...... یعنی یه

چیز- چیز-

چیز احساسی هست ؟

. بیا مدارک رو دوره کنیم