Ballers

- Hej! - God morgon, Bret.

- Kamrater! - Mr Anderson.

- Säg Bret. - Menar du det?

Ja, vad tusan. Vi har nått dit. Kom här.

- Jag älskar den här killen. - Jag känner likadant, Bret.

Nu när Hastings bidrar med marken och 100 miljoner dollar-

- är det vår tur att lägga manken till.

Vi behöver bara få ihop hälften av pengarna, sen täcker banken resten.

Mina rika utländska vänner öppnar sina checkhäften i detta nu.

- Packa era väskor. Vi ska ut och åka. - Vart ska vi, Bret?

Först Saudiarabien, sen Kina, Tyskland och Storbritannien.

De är förtjusta i amerikansk sport och ivriga att få ta del av den.

Kan vi inte bara ringa dem?

Vi sms:är inte mamma och pappa om ölpengar som collegestudenter.

Om vi inte har pengarna i nästa vecka kan inte bossen påverka rösterna.

Och vi kan inte lämna ASM under så lång tid.

Med satsningen på den globala fastighetsmarknaden-

- borde Anderson Financial finna förslaget väldigt intressant.

Vi åker inte till New York.

- De vet redan vad vi kan göra. - Nej, nej.

Det är bättre att satsa på moderfartyget än det globala.

Gör inte så. Det tar fyra timmar.

Ni har kanske missat att jag inte är så populär hos styrelsen just nu.

- Ditt namn står på huset. - Det betyder inget.

Jag är i stort sett bara en anställd, som ni två.

En anställd med en stor lustjakt och ett lyxhus i Palm Beach.

Du fixar det här, Bret.

Det är vår bästa chans. Jag tror på dig.

Vi tror på dig, Bret.

Sluta kalla mig Bret.

- Är det mitt kaffe? - Ja, utan mjölk, som du bad om.

- Det här gör mig nervös. - Det är kanske nåt annat.

Kan vi snacka om det som hände häromkvällen?

Din fru är en bra kock. Tacka henne för resterna.

Alla i den här branschen gillar att tävla.

Viljan att vinna har tagit oss hit.

Men om du och Berg inte är på samma sida är allt ett luftslott.

Samma sida? Vi är inte ens i samma bok eller bibliotek.

Okej. Låt oss skriva en ny bok.

Bra idé. Jag har en passande titel: "Hitta en ny huvudtränare."

- Ska du sparka Berg? - Nej.

Ni har kommit varandra nära, så du får göra det.

Ska du lägga över det på mig igen?

Det gäller huvudtränaren, inte en sur forward.

Det är bättre att höra det av en vän. Du och Julie kan bjuda på middag.

Ta med resterna till mig. Okej?

- Har du lagt upp tillräckligt, T? - Käften, Jason. Jag äter för två.

- Hur blir det med mitt nya kontrakt? - Patriots erbjuder ett år.

- Snåla jävlar. - Jag ska få det att bli två.

Jag sköter mina uppgifter och möten och tog 104 passningar förra året.

Och 138 targetbollar. Rick är bra på att fånga.

- Det är inget personligt. - Jag vill bara ha mina pengar.

Jag har spelat nästan gratis i två säsonger.

Du har fått din ring. Vi får snacka om löneförhöjning med Belichick.

Jag fixar det. Njut av maten. Jag ringer sen.

Snälla, låt bli.

Vad är det med dig? Ska du ha ihjäl folk med frukten?

Nån borde kasta ut honom.

- Akta dig för honom. - Vad gör du?

Hannah? Min kära Hannah, kan jag få ett glas till? En riktig dubbel.

- Javisst. - Tack.

- Vi landar om tio minuter. - Som om det nånsin har hindrat mig.

Vi har blivit omdirigerade.

- Vänta. Vad sa du? - Kan jag få en trippel om vi störtar?

- Mötet är flyttat till Hamptons. - Varför det?

Vd:n kom aldrig till stan, så vi landar om 20 minuter.

- Han har väl möte med en dödskult. - Det är bara ett platsbyte.

Nu måste vi höra på hans skryt om strandhuset.

Det blir till vår fördel. En avslappnad miljö gynnar affärerna.

Vi är bäst utanför kontoret. Josh Norman köptes på Body Shop.

Roc Nation köpte Kevin Durant till Warriors i Hamptons.

- Bra karma. - Har du blivit buddist?

Ska vi gå igenom resultaträkningen igen?

Jag vet vad den jäkla... Jag kan presentationen.

Men jag hade hellre gjort det på en konsert med One Direction.

- Jag önskar att du kunde sitta still. - Jag försöker.

På grund av din mat måste jag avskeda Berg.

Det kunde inte jag veta.

Du tvingade alla att be bordsbön. Coach Berg ber bara om seger.

- Jag försökte få Gud till bordet. - För att bryta bröd med antikrist.

Be då inte om hjälp. Varför ringer du hit?

Jag ville bara att du skulle veta.

Om du vill hitta nån att skylla på, leta upp en stor spegel.

- Julie Greane. - Hej! Du är tidig, Ricky.

Ja, det är jag. Jag vill bli undersökt snabbt.

- Minns du TTD? - Ja, tyvärr.

Ni kan gå in där. Varsågod.

Jag är orolig. Han har yrsel, huvudvärk, är ljuskänslig-

och har problem med minnet.

- Jag minns att du skulle bli hemma. - Och han är lättirriterad.

Du behöver en neurolog. Det vore fel av mig att undersöka dig.

Men du kan få prata med en kollega. Hon är specialist på hjärnskador.

Jag litar på dig. Om du litar på henne, så går jag dit.

- Här är hennes kort. - Ingen får veta. Inte ens Chuck.

Jag säger inget. Dr Robbins är diskret.

- Tack. - Ingen orsak.

- Kom hit, doktorn. - Nej.

Jag ser Charles i ett helt nytt ljus.

Om vi fastnar i kapitalsnack, drar jag några historier.

Skippa den om hur du sket i Chad Penningtons skor.

Han förtjänade det.

- Allt väl? - Ja, det är bra.

Jag hade kunnat bo här.

Det är fint, men vem bryr sig? Nu går vi in och ger järnet.

Det är en sak jag inte har berättat.

- Där är ju storebrorsan. - Hej! Här kommer han.

- Vad tycks om det nya planet? - Bältesspännena i guld var tjusiga.

Mina kollegor Joe och Spencer. Min bror Julian.

- Vi har hört mycket om dig. - Han bara maler på.

Det tror jag säkert. Vi går in. Ska vi ta ett glas?

- Tack. - Tack.

Anderson Financials huvudsyssla är fastighetsutveckling.

Det här projektet handlar inte om nåt högteknologiskt arenatak.

90000 kvadratmeter med...

Vår flört med sportindustrin och ASM-

- har alltså förvandlats till ett bygge av en NFL-stadion?

Den flörten har varit väl värd företagets tid.

Otroligt att du ens är engagerad i idrott. Han blev alltid vald sist.

Men äta lim kunde du. Sen började du bli skallig i nian.

Kul. Vad fan skrattar ni åt?

Om du ska presentera ett arenabygge vill jag prata med sportkillarna.

Vad säger du, Spencer?

- Det är mr Anderson som är chef. - Jag är chefen, inte han.

Okej.

Förklara varför vi ska riskera en del av familjens förmögenhet på det här.

- Okej. Det gör jag gärna. - Jag med.

Backa.

Jag har ögonen på dig.

Nittiosex procent av tiden har du huvudet i röven.

Sprinta, förbered dig och ha koll på bollen.

Vad fan är det för fel på dig?

Hej, coach. Har du tid en stund?

Är Siefert fortfarande på dig angående häromkvällen?

Jo, jag får höra det, men jag är här av ett annat skäl.

- Han bad mig att friställa dig. - Ger du mig sparken, Charles?

- Nej, Siefert sparkar dig. - Jävla fegis.

- Det är fel på alla sätt. - Jaså? Du får inte sparken.

Det är jag som får det. Jag borde ha snittat honom.

När han låg på matbordet såg jag din frus köttkniv.

Jag kunde se det framför mig.

Jag tänkte plocka upp kniven och hugga honom i ansiktet.

Men jag nådde den inte för du höll i mig. Jag tänkte...

- Det var nog bäst så. - Skit samma. Det blir bra.

Jag hittar ett nytt jobb på en vecka.

När han får sparken vill inget lag ta i honom med tång.

Alla de här spelarna som regerar på planen, Sutton och de andra...

- Du har hittat dem. - Tack. Det var snällt.

Åt helvete med det. Jag är inte snäll. Fan ta snällhet.

Du är schyst, Charles. Kisan var en idiot som inte värvade dem.

- Ja. Lycka till, Berg. - Dra åt helvete.

Nej! Håll koll på bollen!

- Han, då? - Han sa inget om Csonka.

Fan ta dig! Bollen bryr sig inte om dig!

- Vad står på? - Siefert bad mig avskeda honom.

Du har händerna för ögonen! De är där! Bort med dem!

- Jag tror att han gjorde rätt. - Vi ses, coach.

Senast jag gjorde affärer i New York avskedade jag Eli tre gånger.

Övergången har varit lite abrupt från att spela på söndagar-

till affärer med de här...

Jag vet vem du är, Spencer. Jag betalar din lön.

Spara anekdoterna till ditt Hall of Fame-tal.

Vi har 100 miljoner dollar och ett löfte om mark från Wayne Hastings.

- Kasinokillen? - Ja.

Wayne förstår att NFL är den mest lönsamma ligan i världen.

Man får inte så många såna här chanser.

Det är en enorm fastighetsinvestering med en topphyresgäst.

Raiders hade en fin säsong. Synd att Derek Carr försvann.

Stadion blir inte enbart platsen för Raiders-matcher och Super Bowl.

Vi har collegefootball, UFC, Final Four, fotboll, konserter. Allt.

Stora planer. Tänker du avsäga dig dina klienter?

Nej, aldrig. De är företagets grund.

Du hinner inte sköta ASM samtidigt som du leder en miljardinvestering.

Jag tar hand om klienterna så länge.

- Ja, det går ganska bra. - Joe har skött sig fint.

En av era högst betalda spelare blev avstängd på grund av hasch.

Ja, Vernon Littlefield. Grabben gjorde ett misstag.

Men han missade fyra matcher. Jag läste det på Twitter.

Inte konstigt att ni vill mer. Klienterna måste vara tröttsamma.