Tropic Thunder

Alpa Chino'dan Booty Sweat.

Patlatın bir tane!

Booty Sweat ve Bust-A-Nut çikolatası tüm marketlerde.

2013'te Dünya'nın dönüşü durduğunda...

Başkan Kuzey Amerika'yı felaket bölgesi ilan etti.

Bütün Amerikalıları birleşmeye çağırıyorum...

...Dünya, bir şeyleri değiştirebilecek tek adamı yardıma çağırmıştı.

"En Sıcak Gün"

Tekrar aynı şey yaşandı ve Dünya yine onu çağırdı.

"En Sıcak Gün 2"

Kimse bunun 3 kere daha olacağını düşünmemişti.

Şimdi...

...daha önce 5 kez bir şeyleri değiştiren adam...

...yine iş başında.

Ama bu sefer daha farklı.

Buzdolabını kim açık bıraktı?

Tugg Speedman.

"En sıcak gün 6; Küresel soğuma"

İşte yeni oluyor.

Yine. "Bu Kış."

Başka bir isteğiniz var mı?

Evet, canım. Biraz daha bezelye.

Büyükanne!

Lütfen ama!

Bu yaz, Amerika'nın en sevilen obez ailesi geri dönüyor.

İğrenç.

- Ben daha zayıfım diye kıskanıyorsun. - Hiç de bile.

Jeff Portnoy.

Jeff Portnoy.

Jeff Portnoy.

Ve Jeff Portnoy. Şişkolar; 2. Yelleniş.

Bazı ülkelerde...

...bu iltifat sayılır.

Bu yaz salın gitsin.

Farklı olanın hoş görülmediği...

...ve hoş görülmeyenin öldürüldüğü zamanlarda...

...bir adam Yaradan'ını sorgulamaya başlar.

Fox Searchlight Sunar.

5 Oscar ödüllü Kirk Lazarus.

MTV Film Ödülleri, En İyi Öpücük ödülü sahibi Tobey Maguire.

Pekin Film Festivali Ağlayan Maymun Ödüllü...

...İblis'in Yolu.

"Bu Sonbahar." Ben çok günah işledim, Peder.

Çeviri; ...Emre Bekman...

1969 kışında seçkin bir Amerikan kuvvet birimi...

...çok gizli bir görev için Güneydoğu Vietnam'a gönderildi.

Hedef; Çavuş "Yonca" Tayback'i...

...sıkı koruma altındaki NVA esir kampından kurtarmaktı.

Görevin intihardan bir farkı yoktu.

Gönderilen 10 kişiden 4'ü dönebildi.

Bu 4 kişiden 3'ü yaşadıklarını anlatan birer kitap yazdı.

3 kitaptan 2'si yayımlandı.

2'sinden sadece biriyle film anlaşması yapıldı.

Bu, filmi yapmaya çalışan insanların hikâyesidir.

Whiskey Fire Old Snake Alfa-Delta-2489'dan...

...iniş için izin istiyor.

Floyd, öncü konuşuyor. İniş için alçalacağız, tamam.

Floyd, Wall-Eye Hava İndirme. Hoş geldiniz.

TROPİK FIRTINA

Öncü iniyor, koruma durumu.

Saat 5 yönü. Tekrar ediyorum, saat 5 yönü.

0-3 konuşuyor. Tam arkandayım, merak etme.

Tebeşir-3 ateş aldı.

İndir şu lanet şeyi.

Çabuk!

Alın bakalım, sizi barbarlar!

Fats, o koca kıçını oraya götür ve bu tarafa geçmelerine izin verme!

Kalkışa hazırız.

Biraz daha yavaş git istersen, pelte götlü.

Wall-Eye, Wall-Eye, Boomer 0-7 konuşuyor.

Yankee Smoke'a acil araç gerekiyor, tamam.

Boomer, Wall-Eye. konuşuyor.

Hay anasını!

Hay anasını!

Telefona bak da ateş gücü iste.

Tanrım!

Bana bak, andavallı.

Haber ilet de bize biraz bombacı yollasınlar.

Kendim yapardım ama biraz meşgulüm.

Cevap ver, Boomer.

Wall-Eye, Wall-Eye!

Onaylıyorum!

Çapraz ateşin ortasında kaldık.

Rock'n roll!

O ne!

Bu Brooklyn için, piç.

Sanırım geri yerleştirebilirim.

Helikoptere dönmeliyiz.

Lukemeyer bombalandı.

Bu, Victor Charlie ile geçirdiğim son yılbaşı olacak.

İster misin? Al bakalım!

Hey, Fats! Ben "Yonca" yı göremiyorum.

Onu sayma! Şimdi kıçına dövme yaptırmakla meşguldür.

Motown, o koca şekilsiz et yığını kıçını koy şu lanet helikoptere hemen!

Yonca hâlâ düşman hattında, Çavuş!

Ben o kraker kafayı bulurum. Gidin, gidin!

Hadi ama Çavuş, caz yapma. Yonca orada.

Ölüm hattında, asker.

Yoksa kahraman mı olmak istiyorsun?

Çünkü Brooks'un Yahudi cennetini boylamasına...

...ve Köfte'nin rehabilitasyona girmesine neden olan buydu.

İkinci bir göt deliğin olmasını istemiyorsan, hemen bin şu helikoptere!

Eğilin, eğilin!

Bu elimde tuttuğum ne? Hangi organ?

Hadi, kalkın. Yükselin hemen, çabuk!

Çavuş. Yonca.

Hayır!

Çık hemen oradan!

Sakın öleyim deme!

Dayan!

Umarım hepiniz hamburger eti seversiniz.

Çünkü geri döndüğümde hepinize getireceğim bu olacak.

Koruyun beni, sizi tek testisli beceriksizler.

Sağım solum, ebe. Gördüm seni, sobe.

Dayan, "Yonca"!

Sağ tarafı tut!

Siktir git, düşman!

Hadi Yonca, gidiyoruz!

Hayır!

Hayır!

- Fats! - Lanet...

Götür bizi buradan!

Şu haline bak, ahbap. Bombayla oyun olur mu?

Üşüyorum, Linc.

Bacaklarımı hissetmiyorum.

Bu sana vız gelir tırıs gider.

Hey, Linc.

Söyle, dostum.

Neden bir insan...

...diğer bir insanın işine çomak sokmak zorundadır.

Çomağı, o insana destek olarak kullanmak varken?

Bunu hiç bilemeyeceğiz.

Ellerimi tut!

Çünkü bir şey...

Bir şey söyleyeceğim.

Tanrım!

- Tuttun mu? - Evet, sıkıca.

Bir daha dünyaya gelirsek...

...hep konuştuğumuz 3 kişilik grubumuzu kurabiliriz.

- Basgitarda ben. - Davulda Johnny.

Piyanoda da ben.

Bu hayatta hiçbir şeye hak ettiği değeri vermedim...

...ama bir şeyi bilmeni istiyorum.

Nedir, dostum?

Sen benim...

Sen benim kardeşimsin.

Sen benim kardeşimsin. Sen benim...

Ben senin kardeşinim.

Üzgünüm. Kesebilir miyiz?

- Ne dedi? - Damien, kesebilir miyiz?

- Hayır, hayır, olmaz... - Bak...

...jetler yolda. 2 dakikaya patlamalar başlayacak.

Çekime devam.

Bak, hayır. Devam falan değil. Kesebilir miyiz?

- Kesiyoruz. - Hayır, kesmiyoruz. Çekil.

Hey neler oluyor orada? Kıçım ağrımaya başladı.

Bu kayışlar kıçımın arasına giriyor.

"Quang Tri bölgesi, Vietnam" - Damien, kestik mi? - Hayır, devam.

Bay Cockburn. Kestik mi, efendim?

Hayır, kesmedik. Devam ediyoruz.

Damien, ne oldu ahbap?

Şu ağaç sınırını patlatayım mı?

Tuk Tuk ve Kim'in kasıkları ağrıdı.

Hazırsak, onları göndereyim.

- Devam et, çekim sürüyor. - Dieter, beni duyuyor mu?

Bu C-4 aptal herif, koy yerine. Ben fitili istedim.

Bana İngilizce konuşan adam lazım, lanet olasıcalar.

Adam burada kazak örüyor sanki.

Bu orman kaçkınına biraz Kaplan Yağı gerek.

Millet, kapayın çenenizi.

Jetler geliyor. Tek çekim şansımız var.

Başla!

Hadi yapalım. Tamam mı, hazır mısın?

- Sen benim... - Ben senin kardeşinim.

Burayı zaten söylemiştik.

Affedersin, Damien?

Şunu görüyor musun?

Mikrofonda küçük bir kurbağa var, bana bakan tarafta.

Donny, n'aber ahbap?

- O her zaman oradaydı. - Suratımın dibinde.

- Hem kurbağaya bakıp hem nasıl... - Cuma günleri siyah oluyor o.

Hayır, kızın üstüne işemedim.

Hayır, işemedim diyorum. Beni dinle, dinle. Hayır.

- Olay şu; Ben işerken o yoldaydı ve menzilden geçti. - Ne oluyor ulan orada?

3 deyince. 1,2...

Bana bir iyilik yap. Sahneden önce sayma istemiyorum.

- İstemiyor musun? - İstemiyorum.

- Peki. - Direk "motor" ile başlasam?

İstediğin zaman başla.

- Güzel... - Ben bir roket değilim, tamam mı?

Motor!

Canın nasıl isterse, bebeğim. Kahretsin. Lütfen ölme!

Erika, bana bir VitaminWater getir!

Bak ne diyeceğim, Damien. Çok üzgünüm.

Bölmek gibi olmasın, ama ben ağlarsam Osiris'in de ağlaması şart mı?

- Hayır, herkes ağlaya... - Kesiyor muyuz, ağlıyor muyuz?

- Hayır, ağlıyoruz. - Bir karar ver, ahbap.

- Kirk, ağlayabilirsin. Tugg sen de öyle. - Sağ olasın.

Herkes ağlayabilir.

- Ne kadar tedirgin olduğunu görüyor musun? - Biliyorum.