| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | joogunking | 2010-11-02 | ||||
| bluray | Blue-Bird | 2021-09-04 | Translated by mkid77 | |||
| other | dodori252 | 2022-10-15 | 무등급판 정식자막 + 수정.
제작자: mkid77.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1753749
무등급판은 사블무(?)에서 제작한 자막이 있긴 한데 정식 자막은 없어보여서 직접 만들었습니다.
정식 VOD와 극장판 자막 + 사블무 자막을 바탕으로 전체적으로 다듬었습니다.
오역 수정 및 오타 최대한 줄였습니다. | |||
| other | dodori252 | 2022-10-15 | sub2smi by 블랙이글. 극장판 정식자막을 블루레이 4K릴에 맞게 싱크조정 |