The Chronicles of Riddick

De er en hær ulig nogen anden...

på erobringstogt gennem stjernerne mod UnderVerset...

deres forjættede land. En konstellation af mørke nye verdener.

Dødsmagerne kaldes de.

Og hvis de ikke kan omvende én, slår de én ihjel.

Deres hærfører er feltmarskalen.

Han har som den eneste valfartet til UnderVersets grænser...

og er vendt tilbage som et nyt væsen.

Stærkere. Fremmedartet. Halvt levende og halvt...

noget andet.

Hvis vi skal overleve, skal der skabes en ny balance.

I almindelige tider bekæmper man det onde med det gode.

Men i disse tider...

skal det bekæmpes med en anden slags ondskab.

U.V. SYSTEMET - PLANET 6

Jeg kører ham i stilling.

Han kommer til bagbord.

Vær klar. Kom så!

Rolig.

Skyd! Så skyd dog!

Pis!

- Vi har snart ikke flere net. - Hold kæft! En gang til!

Nu!

Toombs!

Riddick!

Det ser ud til at være ret snævert.

Det synes jeg ikke. Det her er den store dusør.

Så skift underhylere og få ham i nettet.

Tre meter til bagbord. Halvanden til styrbord.

Der er forhindringer forude.

Hvad helvede var det?

Tags, kan du se Riddick?

Tags?

Kors!

Han har lige nakket to mand. Og jeg har ikke set ham.

Hvad synes du? Skal vi ikke...

Du er min nye skytte. Tag et maskingevær.

Hold øjnene åbne.

SVÆVEMODUS

Du begik tre fejl.

For det første sagde du ja til opgaven.

For det andet har du for få med.

Fire mand... Det er kraftedeme en fornærmelse!

Men din største fejl...

Tom geværhylde.

- Hvor stor er dusøren på mig? - En million.

Halvanden.

Hvad for et fængsel betaler halvanden for en fange?

Det er en privat kunde.

Slap nu af! Kunden er anonym. Det stod på papiret.

Hvad for en planet?

Helion Primo.

Hvor skal du hen? Sidste spørgsmål.

Og jeg vil råde dig til at svare rigtigt.

Hvis skib er det her?

Mit?

Jeg vidste, de ville komme efter mig, selv efter fem år.

MÅL - HELION PRIMO

Dusørjægere har ingen ære og moral.

Men denne gang blev dusøren udlovet af en hellig mand...

en mand, jeg har reddet.

Så blev jeg da så klog. Venner eksisterer ikke.

Det kan kun gå galt, når nogen kommer for tæt på.

Galt for dem.

Så nu vender jeg tilbage til alt lyset og alt, jeg hader.

Jeg gad vide, om hun er der.

IGNEONSYSTEMET PLANETEN KREMATORIA

Opfører du dig som et dyr, lukker jeg dig inde som et.

Den her er der altid problemer med.

Jeg vidste det. Jeg kan lugte det.

Ind med dig!

Kan vi så få noget ro?

NÆRMESTE BEBOELIGE PLANET U.V. 6 - FURYANSYSTEMET

MÅL - HELION PRIMO

Det siges, at det meste af hjernen går ned, når man er i cryosøvn.

Hjernen går ned i cryosøvn.

Alt undtagen den primitive side.

Den dyriske side.

Alt undtagen den furyanske side.

Nogle af os husker stadig forbrydelsen...

der fandt sted her på Furya.

Og når du engang vågner op...

vågner rigtigt op...

vil du også huske det.

Helion Primo er i højeste beredskab.

Det uidentificerede fartøj bliver eskorteret ned...

til sikkerhedsinspektion.

Uidentificerede fartøj, følg efter mig...

til Rumhavn til sikkerhedstjek.

Kan du høre mig? Følg efter mig til Rumhavn nu!

HELIONSYSTEMET PLANETEN HELION PRIMO

Imam, bed for os.

Det blev bekræftet for to sæsoner siden. Ja.

De kommer her. Er det os næste gang?

Militanter stormer...

Ja, vi skal i underjordiske beskyttelsesrum, hvis det sker.

Det har jeg også hørt.

Bliver du, eller tager du af sted?

Det er enden på alt. Alt!

- Mine naboer... - Halvdelen af min gade er væk.

- Hvad skal vi gøre? - Det ved jeg ikke.

Djævlens hætte. Det er, hvad nogen kalder dem.

- Hvem er de? - En slags ny skabning...

Det er alt sammen noget vrøvl. Alle overreagerer.

...så høj, at den rører ved skyerne.

Og der er intet rundt om denne statue, denne kolos.

Der er intet tilbage. Det er deres visitkort.

Er du klar over, at alle dine døre var låst?

For fem år siden fik jeg to mennesker væk fra den planet.

Et barn, Jack, som alle troede, var en dreng...

og en hellig mand, der ledte efter New Mecca.

Din kone.

Hun er i bad.

Jeg fortalte én eneste mand, hvor jeg nok ville tage hen.

Jeg betroede mig... til én mand.

Begik jeg en fejl, Imam?

Der er intet enkelt svar.

Jeg vil bare give os en chance.

En chance for at gøre modstand.

Var det ikke for invasionstruslen...

havde jeg aldrig forrådt dig. Det har du mit ord på, Riddick!

Riddick!

Datteren.

- Nej... - Som hedder?

Det er mig, du har et horn i siden på.

Deres navne er overflødige!

Ziza. Jeg hedder Ziza.

Sød unge.

Har du virkelig dræbt uhyrer?

Dem, der ville gøre min far fortræd?

Sådan er vores godnathistorier.

Gå så ind, Ziza.

Hvem skal jeg slå ihjel for at slippe for den dusør?

Man siger, at kometen altid kommer før dem.

Disse udslettere.

Coalsackplaneterne er væk. Otte millioner bosættere er forsvundet.

Hele Aquilasystemet er også væk.

Helion Primo deler sit sollys med alle verdenerne omkring den.

Hvis vi lider nederlag, gør de det også.

Og efter det...

Må Gud være min familie nådig.

Har du hørt noget af det, jeg har sagt?

Du sagde, at hele universet kredser om en drøm.

- Gjorde du ikke? - Jo.

Så skal det jo slutte før eller siden.

Vedkommende, du søger, er her.

Og hvis hals er det så?

Hvis du skærer halsen over på mig...

kan jeg ikke give dig mit tilbud...

eller fortælle, hvorfor du er her.

Kniven forsvinder med dusøren.

Det er Aereon, elementaråndernes gesandt.

Hun gør dig intet ondt.

Kun ganske få af os...

har overlevet mødet med en dødsmager...

så jeg vil råde dig til at høre efter.

Dødsmager.

Det er et navn, som vil omvende eller dræbe enhver...

menneskelig livsform.

Medmindre universet selv genfinder balancen.

Lad, som om du taler med en...

der er uddannet i fængselsvæsnet.

Eller... Bare fortæl det, som det er.

Balance er alt for elementærånderne.

Vand for ild. Jord for luft.

Vi har 33 forskellige ord for det.

Men nu har vi kun tid...

til at tale om modsætningernes balance.

Der er en historie, Riddick, om furyanske drengebørn...

som kvæles ved fødslen i deres egen navlestreng.

Da Aereon fortalte historien...

fortalte jeg om dig.

Hvad ved du om dine barndomsår?

Kan du huske, hvor du voksede op?

- Har du mødt andre? - Andre, der er ligesom dig.

De kan jo ikke engang håndtere mig.

- Luk op derinde! - Væk fra døren!

De foretager husransagelser.

De leder efter en mand, der kom i dag.

- De tror, han er spion. - En spion.

Har nogen set ham komme i dag?

Lajjun, stop!

Jeg sender dem væk. Men vent et øjeblik.

Bare et øjeblik. Vi kan redde verdener.

Det er ikke min krig.

Så lader du os altså i stikken?

- Præcis ligesom du gjorde med hende. - Ind!

Kom!

Vi må prøve at få dem væk.

- Lad mig nu få hende! - Kom nu.

Forsvind.

Der er ikke nogen!

I forstår det ikke. Han kan hjælpe os!

I er ikke mørkerædde, vel?

- Få fat i ham! - Hvor er han?

Derinde!

Du nævnte hende.

Ja. Hun tog ud for at lede efter dig.

Folk døde. Hun blev fængslet.

Hvor ved jeg ikke helt.