Joan

Aku tahu Gary melakukan pekerjaan besar. Dia dalam masalah.

Tutup mulutmu.

Apa yang bisa kukatakan? Aku tak tahu apa-apa.

Di mana dia?

Kelly, bangun. Ayo, Sayang.

Jadi, kau baru saja menjadi tunawisma...

...dan kau mau menempatkan putrimu dalam perawatan darurat?

Tentu saja aku tidak mau.

- Apa Kelly dalam bahaya? - Kemarilah.

Jangan pergi, Ibu. Tolong jangan pergi.

- Di mana Kelly? - Aku harus menjaganya tetap aman.

Aku ingin bertemu Kelly.

Aku sungguh berniat mencari pekerjaan...

...dan tempat tinggal sendiri untuk menyokong kami.

Aku hanya... Aku hanya butuh kesempatan.

- Ini hari yang berat. - Ya, apa pekerjaanmu?

Aku pencuri. Itu hanya pekerjaan.

- Itu hanya satu pekerjaan. - Ya, aku tahu.

Jika kau menipuku, aku akan membunuhmu.

Sial.

Halo, 0829...

- Ini Joan, ibu Kelly. - Halo.

Aku baru mau menidurkannya. Aku akan memanggilnya untukmu.

- Halo? - Kelly. Ini ibu. Apa kabar?

Aku mulai belajar berkuda.

Aku harus memakai topi. Kuda poninya bernama Peanuts!

Ibu merindukanmu.

Kapan aku pulang?

Ibu mencari tempat baru untuk kita. Tidak akan lama lagi, ibu janji.

Ibu tetap datang hari Kamis? Ibu bisa bertemu Peanuts.

Tentu saja ibu akan datang. Sampai jumpa hari Kamis, Kelly.

- Ibu mencintaimu, Kel. - Ibu.

Baiklah, ayo.

Tidak ada satu pun retakan di sini, kondisi prima. Sangat langka.

Kau lihat sepuhan di sini, ini semua dicat dengan tangan.

Lihat pola koral itu.

Sangat halus.

Tuang cetak.

- Ya, sekitar 1840. - Bagaimana kau tahu?

Asisten baruku, sedang belajar.

Karena Joan, sebelum itu, mereka tidak menekuk piringnya.

Dua ratus untuk satu set.

- Akan kuberi 50 untuk tekonya. - Tidak! Tidak.

Aku tak bisa memecah setnya. Ajaib sekali ini bisa lengkap.

Maaf, aku salah paham.

Kukira kau bilang kalian teman baik.

Tapi aku punya beberapa peralatan minum Delft yang menawan.

Jika kau ingin berhemat.

Tidak. Seratus lima puluh untuk seluruh set.

Seratus enam puluh, tunai.

Akan kuberikan bungkus kado gratis. Ambil pukul 16.00.

- Safir kuning yang indah. - Cokelat muda.

- Terima kasih banyak. - Terima kasih.

Baiklah, jaga dirimu, sampai nanti.

Lumayan untuk pekerjaan malam.

Jadi, dari mana kau mendapatkannya?

Gudangku menyimpan semua "pasokan"-ku.

Lalu di mana itu?

Tidak. Seluruh hidupku ada di sana.

Kau tak memercayaiku.

Jadi, di mana berlianmu, Joan?

Kulihat kau siap untuk mulai bekerja?

Baik, aku punya pekerjaan sempurna untukmu.

Apa itu?

Pertama, kita harus bersih-bersih usai yang terakhir kau lakukan.

Lihat dia, dasar mesum.

Ayo, masuklah ke sana.

Sudah kubilang, pencuri yang baik selalu menutupi jejak mereka.

Jika kau menghilang tanpa jejak...

...dia akan mencurigaimu saat tahu berliannya hilang.

Dia akan memberikan namamu kepada polisi.

Pekerjaan kita berikutnya akan sepuluh kali lebih berisiko.

Aku suka risiko.

Aku tak bisa bekerja dengan amatir, jadi...

Baiklah!

Lagi pula, kau tak pernah andal.

Kalau begitu, tusuk mataku.

- Apa? - Baiklah, akan kulakukan sendiri.

Apa? Penampilanku harus sesuai.

Ini soal ayahku, kanker paru-paru.

Joan.

Aku turut bersedih.

Aku tak mau mengecewakanmu...

...tapi aku harus menemuinya di Skotlandia.

Kita tak perlu berpikir dua kali. Keluarga adalah segalanya.

Terima kasih. Kau baik sekali.

Omong-omong, apa Linda baik-baik saja?

Apa maksudmu?

Dia punya masalah keuangan yang buruk.

Kartu kredit, segala macam.

Bagaimana dengan ini, Boisie? Sepuluh paun?

- Atau yang ini? - Kau tahu aku tak membeli sampah.

Apa? Kukira kau suka barang kuno.

Hanya buku cek, seperti kataku.

Tak kukira kau pelit.

Bukan untukku, ya?

- Ini, 60 paun. - Seratus.

Tujuh puluh, karena suasana hatiku sedang baik.

- Baiklah, Kawan. - Baiklah, Boisie.

"Seorang pegawai kelas satu mulai bisnis dalam waktu singkat."

Aku bisa mendapatkan pekerjaanku kembali kapan pun aku mau!

Itu mungkin berguna.

Tidak, aku takkan pernah kembali.

- Aku terkesan, Joan. - Jadi, katakan pekerjaan apa ini?

Ini pekerjaan dua bagian. Bagian pertama adalah persiapan.

Waktunya berbelanja.

Tapi aku ingin mencuri perhiasan...

...bukan merampok toko dengan buku cek yang mencurigakan.

Ya, semua ada waktunya.

Aku hanya melakukan satu pekerjaan ini.

Dan ini bagian pertamanya.

- Jadi, apa yang kucuri? - Pakaian.

Ini, latihan. Ny. R. Hamilton.

Itu hanya coretan, tidak penting.

Menurutmu R singkatan dari apa?

Apa pun yang kau suka. Rachel. Rebecca.

Roxy. Panggil aku Rox.

Baiklah. Kita harus pergi ke jalan besar. Berfoto.

- Apa? Kenapa? - Kau butuh paspor.

Setelah kau mencuri pakaiannya, kita akan ke Spanyol besok.

Spanyol? Astaga. Kelly...

Aku harus kembali Kamis sore.

Baiklah, kita akan terbang kembali pagi-pagi sekali. Banyak waktu.

Bagian kedua dari pekerjaan adalah kita harus mengantar perhiasan.

Tiga perhiasan bernilai tinggi...

...diambil dari rumah di Mayfair pekan lalu.

Temanku, Albie, menjualnya di Spanyol...

...tempat polisi tidak mencarinya.

Kita mengambil alih, dan dia membayar kita saat pengiriman.

Jadi, kita akan naik penerbangan biasa...

...menyamar sebagai pasangan kaya.

Itu sebabnya kau butuh pakaian itu. Kau harus terlihat seperti itu.

Roxy harus terlihat berkelas. Pilih tiga dari empat pakaian.

Pakaian siang dan malam. Jangan terlalu mencolok.

Saat kau di toko, tetap tenang.

Nikmatilah.

Kau hanya wanita kaya raya...

...yang berbelanja di saat terakhir liburan.

Mau kutaruh itu di ruang ganti untukmu?

Ya. Terima kasih.

Roxy. Rox, Roxy Hamilton.

Kau baik-baik saja di dalam, Bu?

Kau tampak menawan. Apa ini untuk acara spesial?

- Aku akan pergi ke Spanyol. - Kau beruntung.

Aku tahu.

Saat kau tiba di kasir...

...mereka akan meminta kartu jaminan cek.

- Ini dia. - Kartu jaminan cek?

- Maaf, aku... - Bertahanlah. Percayalah.

- Maafkan aku. Aku... - Tertinggal di rumah?

- Ya, bodoh sekali. - Aku juga pernah begitu.

Tulis saja tiga cek untukku. Lima puluh, lima puluh...

- ...dan 45.99. - Terima kasih.

Setelah pakaianmu siap, segera keluar dari toko.

- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.

Jangan teralihkan, Joan. Langsung kembali ke apartemenku.

- Di mana toilet wanitanya? - Lewat pintu di kiri, Nyonya.

Aku tak menduga akan bertemu denganmu lagi secepat ini.

Aku juga! Dapat barang tak terduga.

Bagus. Kau sibuk, Sayang.

Ya, dia punya bakat tepat yang bagus.

Tapi dia juga tak terkendali.

Kuberi sepuluh paun per barang.

Tidak. Semuanya setidaknya baru 40 paun.

- Tidak ada label harga. - Aku menulis harganya.

- Kau punya yang tepat, Kawan. - Seribu paun semuanya.

- Tujuh ratus. - Delapan. Ambil atau tinggalkan.

Ya.

Cocok untukmu.

Pekerjaan yang mengesankan, Sayang. Sampai jumpa lagi.

Lain kali jangan lepas label harganya.

Penjudi ingin tahu berapa banyak yang mereka hemat...

...saat dia menjualnya di pub.

Tidak akan ada lain kali. Spanyol, lalu aku selesai.

Apa yang sebenarnya kau inginkan, Roxy?

Saat ini, 380 paun.

Setengah keuntungan dikurangi 20 untuk wignya.

Tapi aku hanya menyuruhmu mencuri pakaiannya, jadi...

Baiklah, aku tidak selalu menuruti perintah.

Terutama jika aku punya ide yang lebih baik.

Aku sudah memperkenalkanmu ke penadah.

Lalu aku membeli buku ceknya, jadi...

Ya, kurasa kita impas.

Apa kau bercanda?

Mungkin.

Ya, mungkin aku bercanda.

Ayo, serahkan.

Datang dan ambillah.

Ayo.

Bayar Roxy setengahnya.

- Atau apa? - Dia akan pergi.

- Kau takkan melihatnya lagi. - Kau suka berjalan keluar, ya?

Kau ingin tahu apa yang dipakai Roxy di balik gaunnya?

- Apa lagi? - Tidak ada.

Aku pernah menonton sesuatu di TV tentang penggila kebersihan.

Kau bukan psikopat, 'kan?

Bukan.

- Kau juga menyetrika? - Hanya uang kertasku.

Apa?

Kau belajar bersih-bersih dari siapa? Ibumu?