Synchronic

Nomor 1107, benar? / Ya.

Sial.

Tom!

Sumpah, Tom pengemudi terburuk yang pernah ada.

Kau biasanya lebih pandai menyembunyikan mabukmu.

Mulutku serasa wiski kayu manis tidak enak.

Kerlipnya tidak hilang.

Ya, seragam berkilau?

Tidak. Kamarnya gelap.

Entah mana bajuku. Jadi aku sangat yakin

ini seragamnya dari toko atletik.

Baik, aku mengerti.

Itu tidak profesional.

Dingin sekali di sini. Terima kasih

Ini dia. / Ini dia.

Kurasa mereka butuh bantuan.

Semoga dia bangun.

Kurasa dia masuk sekolah pagi ini.

Kuurus anaknya.

Apa yang terjadi?

Aku sedang tidur di kamar tidur.

Dan aku mendengar bahasa Prancis dan angin.

Pak, kau mendengarku?

Dada terluka.

Apa yang kau telan, Nak?

Waktu itu bohong

Bagaimana di situ, Steve?

Overdosis. Sedang mencari tahu.

Nona, anak ini telan apa?

Apa isi kantongmu?

Nona...Sial!

Heroin.

Sial!

Itu narkotika? Boleh minta?

Angkat tangan.

Tetap angkat.

Jatuhkan senjata.

Dia tidak terlihat baik, bukan?

Bagaimana di situ?

Laporannya kacau. Katanya penyerangan.

Kau bekerja dengan pakaian seperti Tupac.

Apa yang kau harapkan?

Korban bernyawa.

Bagaimana di situ?

Luka trauma tembus di batang tubuh.

Memasang balutan oklusif ke luka di dada.

Dan, tunggu. Suara apa itu?

Luka pisau di depan.

Keluar dari punggung.

Apa?

Kita buat lubang pernapasan di perjalanan.

Kalian apakan orang-orang baik ini?

Overdosis heroin di belakang. Luka pisau.

Dia pakai heroin juga?

Kau yang menyuntiknya?

Mungkin dia sendiri.

Obat oplosan membuat pecandu menjadi gila.

Itu ilegal. Apa yang akan kau lakukan, Nak?

Punggungi aku.

Ya, kepemilikan heroin juga.

Bisa beritahu kami di mana kau sembunyikan senjatanya?

Senjata apa?

Pisau sepanjang tiga kaki.

Tapi bukannya itu...

Bisa beritahu kami di mana pedangnya?

Air tenang menghanyutkan.

Bisa bahasa inggris?

Ayo keluarkan dia dari sini.

Ya.

Jangan punya anak dengan selisih 18 tahun.

Kita tidak bisa. Karena kita sudah tua.

Tapi harus tetap menjaga peluang.

Setidaknya kau dapat pengasuh anak gratis.

Meski Brianna berusia 18 tahun, dan aku sangat sayang putriku,

dia pengasuh anak yang sangat buruk.

Pil ini akan membantu melawan HIV.

Butuh sekitar enam minggu untuk mengetahui dengan pasti.

Tapi tidak pernah ada hasil positif dari jarum suntik.

Kukirim ke lab segera. Kuhubungi kau besok

tentang semua hal lainnya.

Kenapa kami dilarang untuk pemeriksaan penuh?

Lebih baik tidak tahu. Hanya itu.

Mabuk lebih parah dari biasa. Tapi itu mungkin efek minuman

dan penggunaan narkoba.

Kami akan mengabaikan ciri-ciri ganja dan kokain.

Terima kasih.

Hei, apa hadiah untuk putriku?

Kondom. Merek Magnum.

Astaga.

Anting-anting, Sobat.

Dia masih satu tahun. Tidak ada yang dilubangi.

Itu strategi. Jadi saat kau memberinya anting-anting,

dia sudah cukup dewasa untuk tahu jika itu dariku.

Baik.

Gaun mungil hanya menghamburkan uang.

Lihat, Nak. Paman Steve duduk menjauh di sini...

...karena dia meniduri semua sahabat Ibu

sebelum menikahi semua pria di sana.

Itu tidak benar. / Ya.

Itu benar. / Ya, itu benar.

Biar kugendong bayinya. Biar para gadis itu melihat

yang mereka lewatkan. / Itu ide buruk.

Ayolah, aku akan menjadi ayah hebat.

Ya ampun, baik. / Tidak.

Lihat itu. / Tidak. Ya Tuhan.

Hei, Nona. Tidak. / Bayinya.

Ide buruk.

Tunggu. Kenapa bayimu...

Dan itu dia! Apa yang kau lakukan?

Tidak. / Hei, kembalikan dia.

Kau mengagetkannya. Kembalikan.

Bayi rasis.

Tidak.

Dia tampak bahagia.

Ya, tidak.

Beri dia istirahat.

Dia bekerja seharian dengan pengacara.

Begadang semalaman dengan anak-anak.

Lalu harus berurusan dengan muka jelekmu.

Aku akan menyapa Brianna.

Dia menjadi rocker kecil.

Mengira kau lebih keren. Padahal aku Ayahnya...

...dan kau hanya bajingan yang muncul dari waktu ke waktu.

Hei, B.

Hei, apa kabar?

Ada sesuatu untukmu. / Ya.

Kau menuangkanku yang murah.

Kau belum cukup usia untuk tahu itu bir murah.

Usiaku 18 tahun, aku tahu ini bir murahan.

Berhenti ucapkan usiamu. Aku tidak ingin berpikir

18 tahun berlalu secepat itu.

Kenapa kau duduk di sini sendirian di atas batu ini?

Ada kue, barbekyu, dan orang gemuk di sana.

Ada yang salah denganku.

Tidak ada yang mati. Aku hanya...

Permisi sebentar.

Halo?

Aku ke sana Selasa, Dokter. Terima kasih.

Sial. Petugas Damkar harus bangun pagi.

Ya.

Jam berapa pergi kerja?

Aku lagi rehat.

Ini waktu tepat untuk mengunjungi teman.

Tapi aku ingin membuat aplikasi untuk kristal listrik.

Atau astrologi, atau keduanya.

Kedengarannya ide yang sangat buruk.

Aku harus pergi kerja.

Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu juga.

Pastikan mengunci pintu saat keluar.

Brianna ingin pindah ke kampus. Ada kamar kosong.

Itu yang dia inginkan?

Ya.

Aku akan merindukannya.

Tujuh miligram morfin, jika ada luka bakar...

...tingkat dua. Ada usul lain?

Balut kering.

Hei, bisa ambil Codein?

Sial! Tom brengsek!

Setidaknya bukan kau yang menyetir.

Apa maksudmu?

Aku pengemudi hebat. / Tidak.

Aku pengemudi terbaik yang kau tahu.

Tidak, dan pria kulit hitam melewati Distrik Garden...

...kita akan sering menepi, akan ada orang sekarat...

...di seluruh New Orleans.

Di mana korbannya?

Kenapa kalian mengabari jika ada korban luka bakar?

Itu dia.

Itu mayat. Bukan korban luka bakar.

Anak baru melapor.

Apa yang terjadi padanya?

Pingsan dengan rokok di mulutnya atau, kalian tahu...

Apa?

Beaumont, kau sebut apa ini?

Pembakaran manusia secara spontan.

Dia melakukan itu.

Bagaimana kami melaporkannya?

Ada sesuatu yang harus diperhatikan.

Pingsan merokok. Gampang.

Itu bukti, jadi tolong jangan menyentuhnya.

Tumor otak besar

Itu gigitan ular. / Jelas.

Nona, kau tahu ular jenis apa yang menggigitmu?

Travis.

Kita perlu cari tahu jenis racun apa ini.

Bisa.

Itu bukan racun, tapi bisa.

Itu yang kukatakan. / Bukan.

Itu yang kukatakan.

Telingaku berfungsi. Bukan itu yang kau katakan...

Jadi kau lebih tahu perkataanku dua detik lalu?

Tenang.

Ularnya pasti di sini.

Kami sudah mencari. Tidak ada di sini.

Travis.

Dia melapor masuk dengan pacarnya.

Travis. / Dennis, lihat.

Lapor, unit 101 meminta kembali ke Hotel Jl. 9th.

Ada korban gigitan ular dan kemungkinan Overdosis.