Everybody Knows (Todos Lo Saben) (Todos lo saben)
Muat Turun Sari Kata Malayalam
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Malayalam
200 baris pertama.
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ: സിനിമ കലക്ടീവ് വടകര
എന്നെ നോക്കൂ, അവിടം മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
അതി മനോഹരം!
ഹലോ ഡാഡ്.
ഹലോ ഡാർലിംഗ്. നീ എത്തിയോ?
എത്താറായി. അന ഞങ്ങളെ കൂട്ടാന് എയർപോർട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നോ?
-അവിടെ ഇപ്പോൾ സമയം എന്തായി? -ഉച്ച
ഉറങ്ങുകയല്ലായിരുന്നല്ലോ?
ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങിനെ?
ഞങ്ങള്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
-ഹായ്, അലെജാന്ദ്രോ -അന, സുഖമല്ലേ?
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വരാതിരുന്നത് നന്നായില്ല. നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും ഞങ്ങള്ക്ക്.
സോറി. അടുത്ത തവണ വരാം.
മൂന്നുവർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമാണിത്.
അവരുടെ ഹണിമൂണിന് ഞാനവരെ ക്ഷണിക്കും.
നമ്മൾ അവരെ അർജ്ജന്റീന കാണിക്കും.
നല്ല ആശയം!
എന്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ...... ഇരയുടെ പേരെന്താണ്?
അയാളുടെ പേര് ജോൻ. ഞാൻ അയാളോട് പറയാം.
നന്ദി.
ഡാഡ്, ടുടു നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളെത്തന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
അവളെന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
ടുടു, നിന്റെ യജമാനത്തിയോട് സംസാരിക്കൂ.
- പിന്നെ, നിന്റെ അനിയനെവിടെ? - ഡാഡിയോട് സംസാരിക്കൂ.
ഹലോ പപ്പ.
ഹായ്, മൈ ഡിയർ, സുഖമല്ലേ?
ഹായ് ടുടു.
എന്റെ ചക്കരേ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നെടാ.
എനിക്കൊരുമ്മ തന്നേ.
പാകോ !
ഇത് നേരത്തെ പറിച്ചവയുമായി കൂട്ടിലകലർത്തരുത്.
അത് മാറ്റിവെക്കണം.
-കൊള്ളാമല്ലോടി. -അതേയോ?
-അൽപ്പം ടൈറ്റാണ്. -കാണട്ടെ.
നീ കുറച്ച് തടിവെച്ചു.
-ശരിക്കും? -ഇങ്ങിനെയാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം.
-എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. -തടി വെച്ചതിലോ?
എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ.
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?
അത് ബ്ളോക്കായി.
ഇങ്ങിനെയാണോ?
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കും.
ഇതിനുള്ളിൽ......
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
സുഖമാണോ?
എനിക്കും ഓടിക്കണം !
ലൗറാ!
റൊസീയോ!
മമ്മാ, നിങ്ങളുടെ അനിയത്തി വന്നിരിക്കുന്നു !
നിന്റെ കസിനോട് ഹലോ പറയൂ.
ഡീഗോ!
ഇവിടെ വാ.
ആന്റിയോട് ഹലൊ പറയൂ.
നമ്മളെല്ലാം ഈ ഹോട്ടലിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
ഒരു വീടും വാടകക്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപര്യമുണ്ടെങ്കിൽ .....
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു വീട്ടിലേക്കൊന്നും പോകാൻ വയ്യ.
രണ്ടുരാത്രിക്കല്ലേ. കുഴപ്പമില്ല. ഇതൊക്കെ മതി.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ഡിയർ, സുഖമല്ലേ?
ഇത് ജോൻ എന്റെ സഹോദരി ലൗറ, ദീഗോ, ഇറീനി.
ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അന നിങ്ങളെപറ്റി ധാരാളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങള്ക്കും സന്തോഷം.
-എല്ലാം എടുത്തില്ലേ? -അതെ.
പോകാം.
വലിയ കുഴപ്പമില്ല.. ഇളയ ആളെകൊണ്ട് രക്ഷയില്ല.
പപ്പാ?
-നമ്മുടെ മുറി എവിടെയാണ്? -മുകളിലാണ് മുറി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.
എവിടെ...പപ്പാ എവിടെ?
മുറ്റത്ത് നോക്കൂ.
എന്റെ സുന്ദരനായ പപ്പാ.
സുന്ദരനായിരിക്കുന്നു.
എന്റെ വലിയേച്ചീ.
എത്രയായി കണ്ടിട്ട്.
പപ്പ വല്ലാതെ വൃദ്ധനായിരിക്കുന്നു.
നീ ഇപ്പോഴാണോ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് .......
ശരിക്കും വയസ്സനായി!
പപ്പ ഒഴികെ എല്ലാവരും അത് തിരിച്ചറിയുന്നു.
കുട്ടികളേ .....
വസ്ത്രം മാറ്. മുത്തഛൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഇങ്ങ് തരൂ.
അത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാതെ.
പേടിക്കേണ്ട.
മുടി കെട്ടിവെക്ക്.
മെല്ലെ പോകൂ !
ഏതാണീ വിഡ്ഡികൾ?
നിങ്ങളുടെ മരുമകനല്ലേ?
അതല്ല. ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്?
എനിക്കറിയില്ല.
വൈനിനെകുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ എന്റെ ഭാര്യ എന്നോടാവശ്യപ്പെട്ടു.
ഇത്....
തമ്മിലുള്ള
വ്യത്യാസം.....
എന്തെന്നാൽ
അത്
ഋതുക്കളുടെ
നിർമ്മിതിയാണ്.
അതെല്ലാം നല്ലതുതന്നെ... പക്ഷെ നമ്മളെപ്പോഴാണ് അത് കുടിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് കുടിക്കണോ?
ടീച്ചർ അനുവദിക്കുന്നെങ്കിൽ ....
അത് വേണ്ട രക്ഷയില്ല.
കാലമാണ് അതിന് വ്യക്തിത്വം നൽകുന്നത്.
വീഞ്ഞിനും മനുഷ്യനും.... അങ്ങിനെയല്ലേ?
ഞാൻ തിരികെ വരാം.
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എന്റെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
മികച്ചതാണ്.
ടീച്ചർ കാണാതെ ആർക്കാണ് രുചിക്കേണ്ടത്?
-ഗ്രേറ്റ് -അങ്ങിനെയല്ലേ?
ഇത് ഗംഭീരമായിരിക്കുന്നു
-അത് അവർ മൂന്നുമാണോ? -അതെ ആബെൽ, മത്യാസ്, മാർക്കോ.
-നീ അവരോടൊത്തുണ്ടാകുമോ? -തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷലനുകളേക്കാളും നന്നായി ജോലിചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അവരേക്കാളും നന്നായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
അയാൾ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ നേരിട്ടിരുന്നു.
അങ്ങനെ അവിടെ തങ്ങേണ്ടിവന്നു.
ജോലിയൊക്കെ പിന്നേം ആകാമല്ലോ.
അയാൾ നമ്മളെപോലെയൊന്നുമല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
-അത് തിളച്ചുമറിയും. -നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടല്ലോ.
നമുക്ക് ഉയർച്ച താഴ്ചകളുണ്ടാകും.
ലോൺ കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചടക്കുന്നേ.
തുടക്കത്തിൽ അത് സ്വാഭാവികമാണ്.
ഇതിപ്പോൾ രണ്ട് വർഷത്തോളമായി.
വീട്ടിലിരുന്ന് വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണത്.
ഞങ്ങളിവിടെ യുദ്ധത്തിലാണ്.
ഡിജെ?
നിന്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞോ? നിന്നോട് എന്താ ഞാൻ പറഞ്ഞത്?
എന്നെ തനിച്ച് വിടൂ.
അവന്റെ കാര്യമിനി ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
പിറ്റി,വീണ്ടും തുടങ്ങല്ലേ.
കൊച്ചു സുന്ദരി.
കാണാൻ നിന്നെപോലെതന്നെ.
കണ്ണ് തുറന്നുനോക്ക്. അവളുടെ അച്ഛനെപോലെയാണ്.
ഗബ്രിയെൽ എവിടെ?
അയാൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് കടന്നു.
-ഒരു ജോലിയും തേടി. -നീയോ?
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയുകയാണ്.
അത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല.
കാരണം?
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒത്തുപോവില്ല.
കൂടാതെ എന്റെ അഛനും അമ്മക്കും......
അയാളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
കുട്ടിയോ?
എന്റെ ഒപ്പം കഴിയും.
മൈ ഡിയർ.
സോറി.
പാകോ!
ഓരോതവണ വരുമ്പോഴും ഒരോ പുതിയകുട്ടി!
എല്ലാവരും ഭംഗിയുള്ളവരല്ലേ?
സുഖമല്ലേ?
ഈ കുഞ്ഞ് പൂച്ചയെ ഞാനൊന്ന് കണ്ടോട്ടെ....
ഒരുമ്മ കൊടുത്തേ!
അവൾക്ക് വേണ്ട.
എനിക്ക് വേണ്ട.
ഇവിടെവാ.
എനിക്ക് ഉമ്മ തന്നല്ലോ!
ഒരു കുഞ്ഞ് ഉമ്മ.
കുഞ്ഞു സുന്ദരി.
നിന്നെപോലെതന്നെ സുന്ദരി.
അല്ല അവൾ അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.
അലജാന്ദ്രയെ പോലെയോ?
ഇത് അലജാന്ദ്രയുടെ കുഞ്ഞാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
ഇത് റോസീയയുടെയും ഗബ്രിയേലിന്റെയും മകളാണ്!
പഹയൻ!
ടാ ടാ തൂറ്റൽ പറവേ!
ഉളുപ്പില്ലേടാ ശവം നാറി പക്ഷീ..!
ഇറീനി!
ഞാൻ പോകുന്നു.
നിന്റെ മകളാണോ?
എന്താ ഈ കാട്ടുന്നത്?
നിന്നോടാണ് ചോദിച്ചത്?
ഫിലിപ്, ഈ പൊട്ടിപെണ്ണിന്റെ പിന്നിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ മാത്രം ധൈര്യമോ!
നീ പറയൂ! ഇവരൊക്കെ നനഞ്ഞ കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളാണെന്നേ...
ഇവിടെ വാ കോഴിക്കുഞ്ഞേ.
ഹെൽമെറ്റ് എവിടെ?
ഞങ്ങൾ നനഞ്ഞ കോഴികളോ?
അവന്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തത് പറഞ്ഞുകൊടുക്ക്.
നൂറുകാര്യങ്ങൾ.
ചർച്ചിന്റെ മേൽപുര കണ്ടില്ലെ?
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ പാകോ അവിടെ കയറുമായിരുന്നു.
അവിടെ പാർക്കുന്ന കൊക്കുകൾ പേടിച്ചു പറന്നുപോകും.
അതാണ് അവർ ഇന്നും എന്റെ മേൽ കാഷ്ടിക്കുന്നത്.
മണമുണ്ടോന്ന് നോക്ക്.
മതിയാക്ക്!
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
സുന്ദരിയും മുതിർന്നവളുമാണ്.
വിവേകവും ഉണ്ടായാൽ മതി.
L and I.
-നാളത്തേക്ക് തയ്യാറാകുമോ? -എന്തായാലും വിവാഹത്തിനു നഗ്നയായി പോകേണ്ടിവരില്ല.
ഹലോ.
ഹായ് മോനേ.
അമ്മ നിന്നെ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ കണ്ടല്ലോ?
നശിച്ച മോട്ടോർ സൈക്കിൾ.
ഇവരെല്ലാം വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നവരാണോ?
ഒരു കറ്റാലൻ, ഒരു അർജന്റീനക്കാരൻ... അന, ലൗറയെപോലെ ഒരു നല്ല പാർട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.
അവർ ഒത്തുപോയാൽ നന്ന്...
അല്ലെങ്കിൽ മരിയാനയെയും പാവം ഫെർണാണ്ടോവിനെയും പോലെയാകും.
Everybody Knows (Todos Lo Saben) subtitles in other languages
More Malayalam subtitles for Everybody Knows (Todos Lo Saben)
- Everybody Knows 2018 720p BRRip x264-Ml · 24 downloads · 2019-02-04
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.