Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ

‎ОТЕЛЬ «ТХЭУН», ОСТРОВ ЧЕДЖУ

‎Через три дня

‎младшая дочь президента США ‎прилетает на Чеджу.

‎Она будет отдыхать тут неделю,

‎но мы получили сведения, ‎что группа, связанная с «Аль-Каидой»,

‎планирует похищение.

‎Правда, от корейской охраны ‎девушка отказывается.

‎Вопрос приватности, похоже.

‎Я снял номер прямо под ее апартаментами.

‎Будем охранять ее неофициально до отъезда.

‎Добро пожаловать. Чем могу помочь?

‎Я забронировал номер 1306.

‎Минуту, пожалуйста.

‎Господин, простите, ‎но этот номер уже занят.

‎Кем?

‎Боюсь, я не могу разглашать информацию.

‎Отлично.

‎Выдра-1, жучок на месте, всё готово.

‎Выключи музыку, кретин. Орет!

‎Психопат.

‎Тогда — номер 1506.

‎Прошу прощения.

‎Боюсь, номер 1506

‎тоже занят.

‎Система отслеживания готова.

‎Может, установить ее в машину?

‎Оборудую там «бункер».

‎ТРАДИЦИОННЫЙ СУП С РИСОМ

‎- Садитесь там. ‎- Спасибо.

‎Здравствуйте.

‎Какие у вас волосы красивые.

‎- Суп с кровяной колбасой. ‎- Конечно.

‎Сколько лет, 66-й.

‎Привлекаешь внимание.

‎Это мой повседневный образ.

‎Что не так?

‎Это подозрительно.

‎Уж кто бы говорил с кепкой на глазах.

‎В этом обществе ценится индивидуальность,

‎так что нельзя судить…

‎А вот это подозрительно.

‎Да нет.

‎Он просто псих.

‎Садись там, не позорь нас.

‎Не сюда. Вон там сядь.

‎Вон там, подальше от нас.

‎Проклятье.

‎Эй, не смотри на него. ‎Сделай вид, что не знаешь.

‎Хватит трепаться. ‎У нас миссия, Пак Джинчхоль.

‎Сами поберегитесь.

‎Не привлекайте к себе внимания ‎до окончания миссии.

‎Идите переоденьтесь оба.

‎Корейцев называют народом в белом.

‎Балабол.

‎- Сам такой. ‎- Дважды сам такой.

‎- Трижды сам такой. ‎- Четвырежды.

‎Бред. Нет такого слова, тупица.

‎Еще как есть, тупица.

‎Ты его сейчас сам придумал, болван.

‎- Мозгов как у рыбки. ‎- Побольше твоего.

‎- Я сказал: «Сам такой». ‎- Да!

‎- Ты сказал: «Дважды». ‎- Да!

‎- Я сказал: «Трижды». ‎- Да!

‎А что после «трижды», кретин?

‎Четвырежды, идиот!

‎Довольно!

‎Не знаю, почему вы на этой миссии,

‎но раз так – не мешайте.

‎Будете так себя вести…

‎поплатитесь.

‎Уж чья бы корова мычала.

‎Эй, Север.

‎Может, это ты не мешай мне и проваливай?

‎Как тебе такое?

‎Проводить тебя до ДМЗ?

‎Охренел?

‎Бесишься? Ругаться начал.

‎«Охренел»?

‎Да я всегда такой, кретин.

‎Сукин сын.

‎Эй, остыньте.

‎Смотри. Он же просто идиот невоспитанный.

‎Идиот?

‎Эй, белый плащ.

‎Ты еще большая заноза, чем он.

‎Что?

‎Он-то хотя бы прошел подготовку на Севере.

‎А ты что?

‎Прыгаешь и досочки ломаешь,

‎бледный мешок костей.

‎Отлично.

‎Вот и результат.

‎Над социализацией бы поработать.

‎Много болтаешь ‎для копии призрака девственницы.

‎Кончай ломать мебель, выйдем.

‎- Ты в этом уверен? ‎- Пойдем уже.

‎Давай!

‎Рок-н-ролл!

‎Вроде не хотел привлекать внимания.

‎Двое лучше одного.

‎А трое лучше двух, так?

‎Вы в этом уверены?

‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ

‎Помогите!

‎Помогите!

‎Остановитесь, прошу!

‎Пожалуйста!

‎Спасибо.

‎Спасибо, что остановились.

‎И что подвозите.

‎Неожиданное преимущество…

‎Похоже, Хери благословлена на удачу.

‎Ведь девчонка сама пришла к нам.

‎Выдвигаемся на место встречи.

‎Свободны.

‎НОВОЕ СООБЩЕНИЕ

‎Машина с Минджи съехала с шоссе 87.

‎Автомобиль принадлежит «Чухак».

‎«Чухак»…

‎Тебя Канчхан прислал?

‎Мы просто перевезли тело, ‎когда нам позвонила дочка Канчхана.

‎Яблоко от яблони!

‎Вся в папашу.

‎Хансу.

‎Минджи жива.

‎Слава богу.

‎Туда. Поехали.

‎Шеф Нам.

‎Господин Чхо еще не подъехал.

‎Приедет, когда уберет тела.

‎Поедем первыми.

‎Хансу, можно быстрее?

‎Быстрее эта штука не едет.

‎Особенно с двумя мужиками.

‎У нас есть ее локация!

‎Дом 274 на Мусу-Маунтейн.

‎Переоденьте ее, жду в кабинете.

‎Да, босс.

‎- Ты чего тут? ‎- Ой.

‎Хотела домой позвонить.

‎Позже.

‎- Выходишь? ‎- Ага, да.

‎Прошу, сюда.

‎Присаживайся.

‎Как самочувствие?

‎Всё хорошо?

‎Я тебя не сразу узнал в мокрой одежде.

‎Да, понимаю.

‎Всё в порядке.

‎Как так вышло,

‎что ты оказалась там?

‎Ну…

‎Простите, что подралась с Хери.

‎И спасибо,

‎что всё же помогли.

‎Стоп.

‎Я спросил, как ты там оказалась.

‎Простите.

‎Дело в том…

‎Я не помню.

‎Я очнулась на каком-то складе.

‎И сбежала.

‎Очнулась на складе, значит?

‎Да.

‎А что последнее ты помнишь?

‎Как выходила из школы.

‎А что произошло на складе?

‎Ты кого-нибудь видела?

‎Да, видела.

‎Мужчину, похожего на бандита,

‎но я его не знаю.

‎Я его раньше не видела.

‎Ты с ним говорила?

‎Нет.

‎Он вдруг пошел на меня с ножом,

‎и я сбежала.

‎Слышала, он кричал мне вслед,

‎но из-за дождя не разобрала.

‎Неужели?

‎А можете…

‎одолжить свой телефон?

‎Попрошу папу меня забрать.

‎Не могу.

‎Простите?

‎Не могу…

‎Ведь Хери пыталась тебя убить.

‎У меня нет другого выбора.

‎Я ничего не знаю.

‎Ничего не помню.

‎Ты юна и не умеешь скрывать эмоции.

‎Даже врать толком не умеешь.

‎Не понимаю, о чём вы говорите.

‎Я сразу понял.

‎С момента, как ты села в машину ‎и притворилась спящей.

‎Неожиданное преимущество…

‎Похоже, Хери благословлена на удачу.

‎Ведь девчонка сама пришла к нам.

‎Я ничего не знаю!

‎Клянусь!