Mr. Klein
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
دندانهای گرد
پیش آمدگی جزِیی آرواره
سوراخ های بینی قوسی
فاصله ی بین لب و بینی معمولی
پهنی جزیی پره های بینی
لب پایین گوشتالو
آرواره های پیش امده ویزگی غیر اروپاییها
پیشونی کم پهنا
خط رویش مو پایین
موها ضخیم ...
گوش ها معمولی
نرمه ی گوشها هماهنگ نیستند
اریب
پلک های بالا کمی افتاده
پوست تیره
کماییش چهره بهبودی
زبان بدن در طی معاینه غیر بهبودی
حالا راه برو
کفل های پهن و شل
حالا رو پنجه
کف پاها پهن
اصلا قوس ندارد
لباس بپوشید
به نظر امظاکننده
براساس اطلاعات رفتاری و مورفولوزنیک
مورد می تواند به نزاد سامی
تعلق داشته باشه
ممکن است نزادش بهبودی
ارمنی
یا عرب باشند
در حال حاظر این مورد مشکوک است
می تونی بری
چقدر میشه ؟
از منشیم سوال کنید
رییس پلیس شمارو مطلع می کنه
پنجاه فرانک
چطور پیش رفت؟
خوب بود
تو چطور؟
خوب بود
چیزی بهت گفت؟
به تو چی؟
آقای کلاین؟
لطفا بفرمایید داخل
می خواستم ببینمتون
چیزی دارم که باید واستون جالب باشه
یه دوست مشترک شمارو فرستاده؟
فکر نمیکنم قبلا همدیگرو دیده باشیم
بهم گفتن شما باید به خرید...
تابلوهای نقاشی علاقه مند باشید
بله ممکنه
من یه نقاشی دارم
کاری از آدرین ونوستاد
تصویری از یک آقا
معتبره با امضا و تاریخ
در فهرست هم اسمش ذکر شده
برف
بافته شده از کوارتز و کریستال
قطرات معلق
شبکه های اسلیمی
تارهایی از ابریشم های یخی
افسانه ها، رویاها
ظاهر میشود و محو میگردد مانند یک سراب
ششصد لویی
سیصدتا
شوخی می کنید!
با این قیمت ترجیح میدم نفروشم
هرطور مایلید
گفتنش اسونه وقتی یه نفر مجبوره بفروشه
اما من مجبور نیستم بخرم
من کلکسیونر نیستم
برای من
این فقط یه شغله
یه پیشنهاد منطقی بدید
سیصدتا
روبرت برگرد تو تخت
چرا؟
چرا؟ خودت چی فکر میکنی؟
یه لحظه صبر کن
بعدا...برگرد تو تخت
همش فرانکه
به جای سکه های طلای لویی
درسته که فرانک در خارج ارزش نداره
اما اگه شما در فرانسه به پول احتیاج دارین
من در فرانسه بهش احتیاجی ندارم
بسیار خوب
اجازه بدید رسید بدم
این فقط فرمالیته است برای خودم
تو گاوصندوقم می مونه
بیایید خودتون بنویسیدش
حتما رسیدی از کسی که اون رو بهتون فروخته دارید
اون همیشه تو خونه ما بوده
همیشه
شاید از زمان پدربزرگم وقتی از هلند اومد
شاید هم پدرش
خیلی وقته پیش بوده مهم نیست
این فقط فرمالیته است حالا میشه لطف کنید و بنویسید
اینجانب،امضاکننده ی ذیل
نام،فامیل،آدرس
نه،آدرس لازم نیست
نام،نام خانوادگی
بدینوسیله اعلام میکنم که
تابلو را به آقای روبرت کلاین
منتقل نموده ام در مقابل
وجه توافق شده ی مورد قبول اینجانب
مترجم:محمدمتین قاسمی
نقاشی اثر آدریان ونوستاد
در ابعاد 12 در 20
نقاشی پرتره ی یک آقا
از هلند
پاریس ، زانویه 1942
و امضاتون
چیزی دارید که پول هارو توش بریزید؟
نه،اما مهم نیست
نمی خواید بشمرید؟
صبر کنید، میخوام یک هدیه بهتون بدم
ممنون لازم نیست برادر
میشه یکی بردارم؟
دوستانی دارم که در همچین وضعیتی هستند
بله،البته گرچه ترجیح میدم...
یعنی اخیرا مشتری های زیادی مثل شما داشتم که دنبال فروش فوری بودن
بهتون اطمینان میدم که برای من ناخوشایندتره
شرمسار میشم...
خیلی وقتها ترجیح میدم که نخرم
پس نخرید
روزنامتون
شما باید انداخته باشیدش
اخبار یهودی
حق با شماست
اسم و آدرس منه
پستچی اونو پشت درتون انداخته
خداحافظ آقا
موفق باشید شماهم موفق باشید،آقای کلاین
آبی
یک خط مستقیم معلق در آسمان
سفید :ظلم
یک زاویه تند که راستش به سمته زمینه
سیاه :تکبر
هرمی که قاعدش داره در دریا غرق میشه
و بنفش : طمع
در دایره مرکزی می بینیم
ندامت
یک کرکس
که قلبش با تیری سوراخ شده ولی هنوز به پرواز ادامه میده
در هر یک از چهارگوشه
که در چهار رنگ بافته شده
سمبلهای مکتب قدیمیه حروفیون نوشته شده
برای این دیوار کوبه باشکوه
مزایده با 150 هزار فرانک شروع میشه
روبرت ، قول دادی راهنماییم کنی
واسه دیوارکوب؟ نه میز کنسول
فراموش کردی؟
میز کنسول! هنوز وقت داریم
میرم یه قهوه بخورم برمیگردم
نظرت راجب به دیوارکوب چیه؟
فکر میکنم بدشانسی میاره
یهودیان اجازه ورود ندارند
سلام،سلام آقا الان بهتون تلفن کردم
امروز صبح روزنامتون رو دریافت کردم به آدرسم اومده بود
من آبونه نشدم تصمیم هم ندارم که...
منظورم اینه که دلیلی نداره که
مگه روزنامه شما برای کسانی که مشترک باشن ارسال نمیشه؟
بله، این تنها راهیه که در جریان اخبار جامعه قرار بگیرید
در مورد جلسه ها ، تصمیمات
و معیارهای جدیدی که بوسیله ی مقررات وضع میشه و چیزهای دیگه
می فهمم
ترجمه اختصاصی توسط: محمد متین قاسمی
بله، درک می کنم
عجیبه
مگر اینکه کس دیگه ای
شاید یکی از دوستانتون
حق اشتراک رو پرداخت کرده باشه
غیرممکنه
هیچکس یک همچین شوخی با من نمیکنه
شما فکر می کنید ما سوزه خوبی برای جوک هستیم؟
نه منظورم این نبود
ولی کل موضوع به نظر مسخره میاد
لطفا منو ببخشید
بنابراین شما دیگه مایل به دریافت روزنامه ما نیستید؟
کاملا
و می خوام بدونم چرا این روزنامه برام ارسال شده
میفهمم... ولی متاسفانه...
باید تا زمانی که رییس لیست مشترکین رو به ما برگردونه صبر کنید
بعد میتونیم کنترل کنیم
رییس؟ بله رییس پلیس
شما لیستتون رو به پلیس می دین؟
اونا هستن که به ما اجازه دادن و برای چاپ این روزنامه از مشورتشون استفاده میکنیم
همانطور که بهتون گفتم این تنها راهیه که داریم
بله، میفهمم
رییس پلیس کجاست؟
کمیسیون امور یهودیان
گفتین روبرت کلاین؟ بله
اینجوری؟ بله
آدرس؟
رودی بک 136
چه مدته که اونجا زندگی می کنید؟
حدودا هفت ساله از زمانی که به پاریس اومدم
مترجم: محمدمتین قاسمی
در حقیقت یک روبرت کلاین هست ولی
آدرسش فرق میکنه
Mr. Klein subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Mr. Klein
- Mr Klein 1976 Danial · 71 downloads · 2020-11-27
- Mr Klein 1976 BrRip · 89 downloads · 2020-07-27
- Mr Klein 1976 720p WEB-DL TinyMoviez · 77 downloads · 2016-11-16
- Mr Klein 1976 · 52 downloads · 2016-10-23
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.