Hacks

‫سرعتو ببین

‫دیمین

‫داره با سرعت نه مایل بر ساعت میره

‫اوه ‫بیا اطلاعاتشو بگیریم

‫تیم پاریس خوب به نظر میاد

‫پارسال مضحکه المپیک ‫هتلداری بودن

‫ولی الان واقعا ‫اوضاع رو عوض کردن

‫یه مهره اصلی قوی دارن

‫هوم

‫سریعه ولی نگران ‫دقتشم

‫ما تو دیوا فقط بهترینِ ‫بهترین‌ها رو استخدام می‌کنیم

‫اوه این اسمیه که رو ‫کازینو گذاشتی؟

‫اوهوم

‫دیوا خوشم اومد

‫دیوا

‫اوه اون کوچولو رو ببین

‫میذاره مکش جاروبرقی ‫بکشدش

‫اینجوری کمتر احتمال داره آسیب ببینه

‫باهوشه

‫باشه تموم شد

‫از اشتیاقش خوشم میاد ‫نه نمیشه

‫تو اطلاعات عمومی افتضاحه ‫سوت بزن داور سوت بزن

‫آره فکر کردی کی هستی؟

‫منم

‫من ریم مادرجنده‌ها

‫خیلی خوبه

‫یالا بریم ‫باید عالی باشه

‫براش تلاش کن براش تلاش کن

‫اینجاست که یه هتل ‫موفق میشه یا شکست میخوره

‫یه تخت مرتب

‫تقریبا همش همینه

‫با اون جلیقه نگاش کن

‫از طرز برخوردش با ‫ملافه رویی خوشم میاد

‫برو سوفی برو برو

‫نمی‌خواستم ‫امشب بیارمت

‫بهم ثابت کن اشتباه کردم

‫اون یه جراحه

‫سریع ولی حساب‌شده ‫کارآمد ولی نه بی‌دقت

‫اون بالا رو تا کن

‫گوشه‌های بیمارستانی

‫در مورد این حرف زدیم سوفی

‫یا مسیح

‫چک چک

‫هوو آره

‫من بهترین تخت‌مرتب‌کن ‫دنیام

‫باشه دختر می‌بینمت

‫من مست مستم ‫لحظه سرنوشت‌ساز

‫مست مست

‫آفرین دختر ‫دیدی؟ من طرف توام دختر

‫اوه

‫میدونی دلم واسه چی تنگ شده؟ بازی گو فیش

‫مامان مامان

‫سلام بچه‌ها

‫مامان بهت نیاز دارم

‫اوه نه عزیزم ‫ایدن داره ولت میکنه؟

‫مردا همین کارو میکنن

‫ولت میکنن

‫خب باید مطمئن شی ‫که همه ماشینا

‫به اسم توئه ‫نه

‫به اسم توئه؟ ‫نه نه نه نه

‫هست؟ ‫مامان

‫بالاخره دارن ‫مسابقه شگفت‌انگیز سلبریتی‌ها رو میسازن

‫اوه ‫یادته؟

‫گفتی اگه ‫یه روزی بسازنش

‫با من میای توش؟ ‫اوه

‫اوه آره

‫نه دی جی خودت میدونی ‫که دست و بالم بسته‌س

‫نمیتونم تو هیچ برنامه تلویزیونی باشم

‫تا ماه‌ها هیچ اجرایی ندارم

‫تلاش خوبی بود ‫من به وکیلت زنگ زدم

‫به استوارت زنگ زدی؟ ‫خب این نتیجه اینه

‫که ازم به خاطر قصور کیفری ‫تو شکستن

‫قوری مادربزرگ ‫شکایت کردی خب؟

‫من و استوارت یه رابطه کاری ‫خیلی خوب با هم پیدا کردیم

‫و اون میگه ‫مانعی سر راهت نیست

‫تا زمانی که این فصل بعد از اتمام قرارداد ‫عدم رقابتت پخش بشه

‫و همینطور هم میشه پس بسوز ‫نه

‫تو حق نداری ‫تو ریالیتی شو شرکت کنی

‫این همیشه قانونمون بوده

‫مامان این واسه من ‫خیلی مهمه خب؟

‫میدونی که واسم مهمه

‫مسابقه شگفت‌انگیز باعث شد ترک کنم

‫ببخشید فکر کنم چهارصد هزار دلار ‫هزینه کمپ ترک اعتیاد باعث شد ترک کنی

‫نه اون جواب نداد

‫قسمت‌های مسابقه شگفت‌انگیز ‫باعث شد

‫روزای خیلی تاریکی رو بگذرونم خب؟

‫فیل کیوگان ‫خدای منه

‫و تو بهم قول دادی ‫اگه ترک کنم

‫با هم میریم تو این برنامه

‫باشه باشه

‫حق با توئه ‫بهش فکر میکنم

‫آره بهش فکر کن

‫ولی تا ساعت پنج ‫جواب می‌خوام خب؟

‫تازه اگه ببریم ‫یک میلیون دلار می‌گیریم

‫که پول توجیبی ‫یه سالمو میده

‫خب عزیزم فکر کنم ‫همه اون پول میره واسه خیریه

‫اوه لعنتی واقعا؟ اه

‫خیلی مسخره‌س ‫میدونی چیه؟

‫مطمئنم یه راهی براش هست ‫هنوزم می‌خوام برم

‫میرم رانندگی ‫تو لاین اشتباهو تمرین کنم

‫یا مسیح ‫آره

‫ببین فکر نکنم ‫بدترین چیز دنیا باشه

‫که بری تو یه ‫ریالیتی شو

‫یعنی یه معرفی ‫بزرگ دارن که

‫بازیگرا رو نشون میده و میتونی ‫بهشون بگی که واسه

‫ام اس جی تو نشست خبری تبلیغ کنن

‫میدونی حق با اونه

‫ریالیتی شوها به سلبریتی‌ها ‫محبوبیت تازه میدن

‫درسته

‫ولی مشکل ‫ریالیتی شوها اینه که

‫نمیتونی داستانو ‫کنترل کنی

‫واسه همینه که پیشنهاد ‫اندی کوهن رو بیشتر از

‫هر پسر جوونی تو فایر آیلند ‫رد کردم

‫و میتونن هر جور که میخوان ‫تو رو نشون بدن

‫یعنی نگران من نباش ‫ولی خب میتونن واقعا

‫دی جی رو شبیه احمقا نشون بدن

‫به نظرم ‫زیاد نگران نمیاد

‫آره

‫و با داشتن اون به عنوان هم‌تیمیم

‫احتمالا همون ‫مرحله اول حذف میشیم

‫میتونم یه هفته‌ای برگردم خونه

‫باید بلیت بفروشی دیگه

‫خب ظاهرا قراره برم ‫مسابقه شگفت‌انگیز

‫هوو

‫دختر بی‌صبرانه منتظرم ‫کونتو تماشا کنم

‫قراره عالی بشه

‫اوه اینم بده

‫هدر دادن غذا خیلی ناراحت‌کننده‌س

‫میدونی این چهارمین ‫قطعی برقیه که امسال داشتیم؟

‫ششمیشه

‫دو تاش تو چرتای دوازده ساعته ‫جداگانه‌ای که میزدی اتفاق افتاد

‫خواب نه چرت

‫و اون شبا رو هم خوابیدی

‫اینکه بدتره

‫خدا رو شکر انقدر خوب ‫چرت میزنم وگرنه

‫بیشتر از این درگیر بحران ‫تغییرات اقلیمی میشدم

‫و خواب منو هم زیر نظر نگیر

‫یه چیز شخصیه

‫ولی خیلی جالبه

‫جیمبو چه خبر؟ ‫سلام

‫همین الان ناهارم با ‫جسیکا دانکن تموم شد

‫و یه خبر عالی دارم

‫اون عاشق ایده ‫کی شام درست میکنه شده

‫می‌خواد گوشش کنه ‫جدی میگی؟

‫آره کفش برید

‫داری جیش میکنی؟ ‫چی؟

‫اگه داری جیش میکنی ‫بعدا زنگ بزن

‫یه وقت دیگه باهات حرف می‌زنم

‫نه دارم قهوه درست می‌کنم ‫هرچند قبلا هم وقتی

‫پشت خط بودیم ‫جیش کردم

‫باشه

‫به هر حال می‌خوام تو و دبورا رو باهاش تو یه اتاق بندازم

‫دبورا هیجان زده‌س؟

‫چون این می‌تونه خیلی بزرگ باشه

‫من هنوز

‫من هنوز با دبورا حرف نزدم

‫خب باید هر چه زودتر این کارو بکنی

‫در ضمن باید یه مسئله رو در مورد حقوقش مطرح کنم

‫ظاهرا وقتی فرانک مرد اونا رو واسه کتی گذاشته

‫توروخدا بگو منظورت نجیمیه

‫چرا باید منظورم کتی نجیمی باشه؟

‫نه کتی خواهرش همونی که ازش متنفره

‫حتی سعی کردم کارا رو راست و ریس کنم

‫امروز بهش زنگ زدم اما اون می‌خواست

‫گوشی رو قطع کنه چون گفت من به قول خودش

‫تسهیل‌کننده سوءاستفاده‌گرش هستم ‫هوو

‫که به نظرم ناعادلانه‌س اما می‌دونی چیه؟

‫همه ما داستان‌های خودمون رو داریم پس هر چی

‫هر چی اون بگه

‫اون یه جنده لعنتیه

‫باشه خب من

‫من با دبورا حرف می‌زنم

‫بهم بگو دخترمون چی میگه

‫و اگه خوشحال نیست بهم نگو

‫فقط بریز تو خودت

‫فکر کنم داری وسایل زیادی جمع می‌کنی

‫واقعا جا واسه شش رول دستمال توالت داری؟

‫اوه نمی‌تونی همین‌طوری بی‌دلیل

‫کیفیت دستمال توالتت رو پایین بیاری

‫من وقت نداشتم هیچ تحملی ایجاد کنم

‫این یه شوک به سیستمه

‫منظورم اینه که می‌تونی بری بیمارستان

‫کاملا

‫هی تا وقتی که اینجایی

‫می‌دونی که من اون قرارداد فیلمنامه کور رو دارم؟

‫اوهوم

‫خب فهمیدم که می‌خوام چیکار کنم

‫می‌خوام کی شام درست می‌کنه رو ریبوت کنم

‫اوه ‫آره

‫ماجرا تو همون خونه اتفاق می‌افته

‫اما به جای یه زوج جوون داستان

‫چندتا دوست نسل زد رو دنبال می‌کنه که مجبورن

‫همه با هم زندگی کنن تا از پس هزینه‌ها بربیان

‫من می‌تونم معرفیش کنم و بعد تو می‌تونی فقط

‫اگه خواستی کاملا بازنویسیش کنی

‫مثلا هر نسخه‌ای که برات کار می‌کنه

‫حس می‌کنم آره پایه‌م

‫اما فقط می‌خواستم باهات درمیون بذارم چون

‫من من واقعا نمی‌خوام یه ریبوت از

‫کی شام درست می‌کنه بسازم