47 Ronin

WEB-RIP GANOOL -סונכרן ל Sagabona ע"י

תורגם וסונכרן משמיעה על ידי Asailow-אלכסנדר פן ו

Qsubs חברי צוות www . Qsubs . net

א ר ב ע י ם ו ש ב ע ה ה ר ו נ י ן -

,יפן הפיאודלית העתיקה .ארץ אפופת מסתורין

.אסורה לזרים

,קבוצת איים קסומים .ביתם של מכשפות ושדים

,מדינה של מחוזות יריבים

.ששליטיהם נשלטו בידי שוגון .רצונו מוחלט

שלום הממלכה ...נשמר בידי הסמוראים

.לוחמי חרבות מיומנים

שהוטל עליהם לשמור בכל מחיר .על אדונם ומחוזם

אם אי-פעם סמוראי ,יפסיד או יאכזב את אדונו

הוא יסבול מהחרפה .הגדולה ביותר בכל החברה היפנית

.הוא יהפוך לרונין

,ובכל זאת ...סיפורם של 47 הרונין

.הוא סיפורה של כל יפן

.זה החל בילד

אף-אחד לא ידע מהיכן הגיע .או כיצד מצא דרכו לאקו

,ישנם שאמרו שהוא ילד נטוש .לא טוב יותר מחיה

,רבים האמינו שהטנגו גידלו אותו

,שדי היער

,שלימדו אותו את כוחותיהם האפלים

ואימנו אותו באומנויות .ההריגה הקטלניות שלהם

הרוע שנמלט ממנו .הותיר עליו את חותמו

!אואישי

.אדוני, זה שד

,הוא ילד

.בדיוק כמוך

.עזור לי להרים אותו, אואישי

...לורד אסאנו, שליט מחוז אקו

.באותו היום הציל אותו

,ראה דבר-מה בילד .שאואישי לא ראה

,בתו של לורד אסאנו, מיקה .גם ראתה את זה

אביה של מיקה ,התיר לילד לחיות בקרבם

.בניגוד לעצת הסמוראי שלו

.תראי

?מה את רואה

.ענף

...לא

.זה אייל

.הוא עבר דרך כאן

.שמור אתה על זה, קאי

הסמוראי האמין שנוכחותו .תביא אסון לארצם

.מיקה רק ראתה נער עדין

,אף על פי שחי כמנודה

קאי היה נחוש לפצות על ,האהבה שקיבל ממיקה ואביה

.לא משנה מה יהיה המחיר

?קאי

?נו

משהו לא בסדר .עם הייצור

,הוא נמצא במעלה הגבעה .אבל הוא שוב ירד לצוד

יהיה בטוח יותר להציב מלכודת .ולחכות לו כאן

.הוא במעלה הגבעה, הלורד אסאנו

.אדוני !הרוג אותו-

הייתי מעדיף להיהרג ...בידי החיה הזו

.מאשר להינצל בידי בן-תערובת

!יאסונו

.אקו חבה לך חוב גדול, יאסונו

סופסוף נוכל לקבל ללא חשש .את פני השוגון

!עבור אקו !עבור אקו-

.כל הכבוד

- הלורד קירה - - אדון נאגאטו, המחוז היריב -

.צאו החוצה

!צאו החוצה

?לורד אסאנו חי

.כן

אירוח תחרות השוגון .הוא כבוד גדול לאבי

.הכל חייב להיות מושלם

.גברתי, מיקה

.לורד אסאנו וקבוצת הציד חזרו

.הם הרגו את החיה

?אבא

.דאגתי

.הציד נמשך יותר מכפי שקיווינו

.יאסונו הפגין אומץ רב

?מישהו נפצע קשה

?את מי את מחפשת

?הכל מוכן לבואו של השוגון

.כן, אבא

אני רוצה שכל אקו תחלוק

.בכבוד אירוח מפקדנו הדגול

דאגתי לסידורים מיוחדים .גם עבור הלורד המבקר

משמר הוצב .לאורך כל המסלול

.אימא שלך היתה גאה בך

.דאגתי

.תמיד את דואגת

.הוא רוצה מאוד לרצות אותך

צ'יקארה מתאמן .בכל הזדמנות שיש לו

.גברתי, קאי חזר

.אמרו לי שנפצעת

.זה שום-דבר, גברתי

.הגב שלך

.שב

.מישהו היה צריך לטפל בזה

.תודה

ראיתי את הבושה בעיניו של יאסונו .כששיבחו אותו

,אפילו כשניסית לעזור להם ...הם היכו אותך

הסמוראים של אביך תמיד .התייחסו אלי כפי שניתן לצפות

?ורק לזה אתה מצפה

.רק את זה אני מכיר

.זה לא חייב להיות כך, קאי

את לא צריכה להיות .במקום כזה, גברתי

?אתה משלח אותי

תסתכל עלי ותגיד לי .שאתה לא אוהב אותי

.תמיד אוהב אותך

...אבל לך יש את מקומך

.ולי יש את מקומי

,אסאנו טאקומי נו ,שליט אקו

.הוד מעלתו, השוגון טוקוגאווה

שליט מחוזות ,ואדונה של כל יפן

.מודה לך על קבלת הפנים

...לורד אסאנו

,ידידי

...אקו מרהיבה

.כתמיד

,אנו מצפים, בעונג רב .לתחרות של מחר

השוגון הנהדר ...טוקוגאווה טסונאיושי

.אבא

?מה אתה עושה בביתי

.בשבוע שעבר בציד ראיתי שועל

,בזמנו לא הבנתי את זה .אבל הוא היה מכשפה

מכשפה? -אני מאמין שהערב .שוב ראיתי את אותו הייצור

היא לבשה צורה אנושית .בקרב פלגשות האצילים

.אדוני

אומרים שרק שדים יכולים .לראות מכשפה מבעד להסוואתה

?אתה שד

.לא

אז נראה לי שפשוט הוקסמת .בידי נערה יפה

לורד אסאנו, היורשה לנו להציג .את האדון קירה יושינאקה

,האדון של נאגאטו .מהמחוזות הצפוניים

,אקו יפה כפי שזכרתי .לורד אסאנו

,לכבוד הוא לנו לארח אותך .לורד קירה

.אני מצפה לתחרות

לא היה לי מושג שהפילגש שלך .כל-כך יפה, לורד אסאנו

.היא בתי

.סלחי לי, גברתי

?האוכל לבקש שבתך תשב עמנו

הייתי רוצה לפצותה .על חוסר הנימוס שלי

?אבא, מי זה

.הלוחם שלי

אני בטוח שהאלוף של אבא שלך .יהווה יריב שקול

?יאסונו

?יאסונו

?יאסונו ?יאסונו

?מה קרה לו .כישוף-

.תקרא לאבא שלך

.אין זמן

,אם לא יהיה לנו לוחם .יומט קלון על אקו

.רק סמוראי יכול להילחם

.מספיק .לך

?הלוחם שלך

!אלופים, היכונו להילחם

!הביאו להם נשק

!עצור

.אתה לא סמוראי

.הרוג אותו

!לא

!לא

.סלח לי, אדוני

.האשמה היא שלי

.הפשט אותו משריונו

.הכה אותו

!עצרו

.סלח לי

!?אדוני

!לא עכשיו

!אבא, בבקשה

.נפשו של לורד אסאנו אינה שקטה

.הגיע הזמן לתפוס את אקו

.לזה קיווית

.לזה תכננו

?ממה אתה חושש, אדוני

.הראה לי את אומץ לבך

.תן לי את לבך

.לאחר מכן, אין דרך חזרה

...אתה קשור אליי

.ואני אליך

...נהרות של דם

...והרים של גופות

.לא יעמדו בדרכינו

.וגם לא דמעות האלמנות

,מצא את הקנאה והשנאה שלך

.ואתן לך כל שתבקש

.אבא

!אבא

!אבא

!אבא

?מיקה !אבא-

!בבקשה, אבא

?מיקה !אבא-

!אבא

!אבא

!אבא

!לא !לא

!אדוני

!אדוני

?מה זה

!עצור

!אדוני