LoginSignup
47 Ronin (2013) subtitles - SUBDL poster
open all
+
add subtitle
Filter Language

47 Ronin (2013)

AR

Arabic

العربية

Cam

(2 subtitles)
47 Ronin 2013 SUBBED CAM MP3 XviD-SSDD(by: alhamrani)
47.Ronin.2014.HDCAM.NEW.SOURCE.XviD-XTRTeam(by: BoHasssoN)

Webdl

(5 subtitles)
47.Ronin.2013.WEBRip.XviD-NautilusRG(by: KiLLeR SpIDeR)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: HeroOmar)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: DoLLAA)
47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-P2P(by: leel911)
47 Ronin 2013 HDRip XviD AC3-4PlayHD(by: MerooaG)

Trailar

(1 subtitles)
--->TRAILER<--- 47 Ronin Trailer(by: MerooaG)

Bluray

(5 subtitles)
47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY(by: Wafed79)
47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool(by: KiLLeR SpIDeR)
47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool(by: leel911)
47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool(by: shimaa adel)
Original Bluray Subtitle! IDX.(by: MaximusQ8)

Other

(1 subtitles)
47 Ronin.2013.Netflix SRT(by: Man Red)
SQ

Albanian

Shqip

Bluray

(1 subtitles)
47 Ronin (2013) 720p BrRip x264 - YIFY(by: s33th3)
NL

Dutch

Nederlands, Vlaams

Webdl

(4 subtitles)
47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-FooKaS(by: uabelcika)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H.264(by: uabelcika)
47.Ronin.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD(by: thxervon)
47 Ronin 2013 WEBRip x264 AC3 FooKaS(by: thxervon)

Cam

(1 subtitles)
47 Ronin (2014) HDCAM NEW SOURCE XviD - Exclusive.srt(by: uabelcika)

Dvdrip

(1 subtitles)
47 Ronin (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED.srt(by: uabelcika)
EN

English

English

Dvdrip

(1 subtitles)
47.ronin.2013.dvdrip.xvid-maxspeed(by: torrentio1)

Webdl

(18 subtitles)
47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3.P2P(by: ick22)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: EJSUB)
47 Ronin [2013] HDRip XViD juggs[ETRG](by: KRIEGHOFF)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: EJSUB)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: Luis-subs)
47 Ronin 2013 HDRip XViD juggs ETRG(by: sus_mittal)
47 Ronin [2013] HDRip XViD juggs[ETRG](by: cai_cai)
47 Ronin [2013] HDRip XViD[AC3]-SaM[ETRG](by: xXSaMXx)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: senseman)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD(by: bozxphd)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: Luis-subs)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: senseman)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD(by: bozxphd)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD(by: GoldenBeard)
47 Ronin 2013 WEBRip x264 AC3P2P(by: sora90)
47 Ronin 2013 REAL HDRip XviD AC3-AQOS(by: Ganool Sub)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD(by: GoldenBeard)
47 Ronin HDRIP BY ARBI85(by: Arbi85)

Trailar

(1 subtitles)
--->TRAILER<--- 47 Ronin - trailer 2 (For IMDB 480p HD & SD Quality)(by: punisherhadi)

Bluray

(25 subtitles)
47.Ronin.2013.1080p.BRRiP.H264.AC3.5.1.CH-BLiTZCRiEG(by: T3LL4V1S10N)
47_Ronin_2013_720p_BluRay_x264_YIFY(by: Asiank Neupane)
47.Ronin.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool(by: Ivandrofly)
47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool(by: Luis-subs)
47Ronin.brrip .2013.1080p(by: hellraios)
47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool(by: Luis-subs)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi(by: Dorothea)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(by: voyagebeyond)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD.AC3-AQOS(by: bozxphd)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi(by: Dorothea)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi(by: Dorothea)
47.Ronin.2013.BluRay.720p.5.1CH.x264-Ganool(by: THIWANKA)
47 Ronin Blu-ray(by: miles2k13)
47.Ronin.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG(by: itsmeryan)
47.Ronin.BluRay.23976(by: The New Light)
47.Ronin.2013.BluRay.720p.5.1CH.x264-Ganool(by: Dragonborn)
47 Ronin (2013) 720p BluRay x264 BurtonC_Eng.vineet(by: Vineet50)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD-ViP3R(by: T3LL4V1S10N)
47.Ronin.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MYSELF(by: T3LL4V1S10N)
47 Ronin 2013 BLURAY 720P-1080P MOVIEFULL-HD.com(by: PERTAMAX)
47 Ronin (2013) 720p.BluRay.x264-SPARKS.Ganool(by: lesaigneur)
47.Ronin.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG(by: bozxphd)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(by: Siegrain)
47Ronin.brrip.720p.2013(by: hellraios)
47.Ronin.2013.720p.BluRay Mubdee AL SAdik(by: Mubdee)

Other

(4 subtitles)
47 Ronin (2013)(by: GAP 821)
47 Ronin (2013)(by: NQVZ)
47 Ronin(by: subs-scanner)
47 Ronin_2013_FPS_23976_IMPROVED(by: JimmyF)
NB

Norwegian Bokmål

Norsk bokmål

Bluray

(3 subtitles)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-YIFY(by: NorskTekstService)
47 Ronin 2013 BluRay 1080p DTS-HD MA 5.1 x264 dxva-FraMeSToR(by: PerSpellmann)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(by: philipo)
TH

Thai

ไทย

Bluray

(1 subtitles)
47 Ronin (2013) 720p BluRay YIFY - OCR(by: tre2004)
FR

French

français, langue française

Webdl

(13 subtitles)
47.Ronin.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-RARBG(by: bisounours)
47.Ronin.2013.1080p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG(by: bisounours)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.800MB-Micromkv(by: bisounours)
47.Ronin.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD(by: bisounours)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD.Fr(by: copieur)
47.Ronin.2013.720p.WEBRiP.XVID.AC3-MAJESTIC(by: bisounours)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK(by: bisounours)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.800MB-Ganool(by: bisounours)
47.Ronin.2013.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-ELiTE(by: bisounours)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD(by: Matmanamane)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PSiG(by: bisounours)
47 Ronin [2013] HDRip XViD[AC3]-SaM[ETRG](by: xXSaMXx)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD(by: bisounours)

Bluray

(7 subtitles)
47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS(by: Matmanamane)
47.Ronin.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WiHD(by: Matmanamane)
47.Ronin.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WiHD.Fr(by: copieur)
47.Ronin.2013.1080p.BRRiP.H264.AC3.5.1.CH-BLiTZCRiEG(by: T3LL4V1S10N)
47.Ronin.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool(by: bisounours)
47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS.Fr(by: copieur)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(by: lolo1734)

Other

(1 subtitles)
47-ronin-yify-french(by: haythem86)
ES

Spanish; Castilian

español, castellano

Bluray

(2 subtitles)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS(by: SubsLatinos)
47.Ronin.2013.1080p.BRRip.H264.AC3.5.1.CH-BLiTZCRiEG(by: T3LL4V1S10N)

Webdl

(5 subtitles)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: SubsLatinos)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: Commotion7)
47 Ronin [2013] HDRip XViD[AC3]-SaM[ETRG](by: xXSaMXx)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: Commotion7)
47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-FooKaS(by: Commotion7)
RO

Romanian, Moldavian, Moldovan

română

Bluray

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD.AC3-AQOS(by: bubuloimare)
TL

Tagalog

Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔

Bluray

(3 subtitles)
47.Ronin.2013.brrip.720p.bluray.x264.yify(by: bungotattoo)
47.Ronin.2013.Brrip.1080p.BluRay.x264.YIFY(by: bungotattoo)
47.Ronin.2013.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS(by: michaelborton)
VI

Vietnamese

Tiếng Việt

Webdl

(3 subtitles)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD(by: mrhahn)
47 Ronin [2013] HDRip XViD juggs[ETRG](by: cai_cai)
47.Ronin.WEBRip.Netflix.vi(by: mochioka)

Bluray

(7 subtitles)
47.Ronin.2013.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT(by: nhathoang108)
47 Ronin 2013 720p BluRay x264-SPARKS(by: ivy68)
47.Ronin.2013.Bluray.1080pHD.x264.Released.nhqanh1998.srt(by: nhqanh1998)
47 Ronin 23.976 FPS Blu-ray(by: jeryhoang)
47.Ronin.2013.BluRay.1080p-Ganool(by: cuong240290)
47-Ronin.ronin.BluRay.x264(by: jeryhoang)
47Ronin.2013.47ronin.BluRay.x264-SPARKS(by: jeryhoang)

Other

(2 subtitles)
47Ronin(by: jeryhoang)
47 Ronin(by: subs-scanner)
FA

Persian

فارسی

Trailar

(2 subtitles)
--->TRAILER<--- 47 Ronin Trailer1(by: Amir_t6262)
--->TRAILER<--- 47 Ronin - trailer 2(For IMDB 480p HD & SD Quality)(by: punisherhadi)

Webdl

(10 subtitles)
47.Ronin.2013.WEBRip.XviD-NautilusRG(by: Mohamad.Rivaz)
47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD(by: Sub.Mazdak_Ali)
47 ronin.webrip.720p(by: arizona1994)
47.Ronin.2013.WEBRip.XviD-NautilusRG(by: S.A.B.E.R)
47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-P2P(by: rezabayat10)
47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-P2P(by: sam_usa 2013)
47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS(by: Alireza@)
47.ronin.2013.BluRay 720 Web-dl Ganool(by: ebi.ph1)
47.Ronin.2013.WEBRip.XviD-NautilusRG(by: meisam_t72)
47.Ronin.2013.WEBRip.XviD-NautilusRG(by: punisherhadi)

Bluray

(12 subtitles)
47.Ronin.2013.720p.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC(by: Alireza@)
47.Ronin.2013.BluRay.720p & 1080p-Ganool .For.900.MB(by: loppyshiraz)
47.Ronin.2013.BluRay.720p & 1080p-Ganool .For.900.MB(by: punisherhadi)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD-RARBG(by: KIANOOSH_93)
47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool(by: hbk42)
47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool(by: rezabayat10)
47.Ronin.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG(by: Alireza@)
47.Ronin.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool(by: Hossein_Hidden)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi(by: meisam_t72)
47.Ronin.2013.Blu-Ray.All.Versions(by: breaking bad)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD-RARBG(by: Mohamad.Rivaz)
47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool(by: Sub.Mazdak_Ali)

Other

(1 subtitles)
47 Ronin (2013) All Versions In 1 File With Perfect Sync(by: punisherhadi)
FI

Finnish

suomi, suomen kieli

Bluray

(2 subtitles)
47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS(by: tomowwow)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(by: Rizzolo)
ID

Indonesian

Bahasa Indonesia

Bluray

(5 subtitles)
47.Ronin.2013.1080p.720p.ALL.BLURAY(by: archangel gabriel)
47.ronin.2013.all.bluray.movieshomes.com(by: movies homes)
47-Ronin-Versi-BluRayRip-720p-480p-1080p-and-Ganool(by: Lebah Ganteng)
47-Ronin-Versi-BluRayRip-720p-1080p-480p-and-Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com(by: Pein Akatsuki)
47-Rоnіn-Versi-BLURAYRip-ІD-Ѕаng.Pangeran(by: Sang Pangeran)

Cam

(3 subtitles)
47-Ronin-HDCAM-XviD-MP3-RARBG.sebuah-dongeng.blogspot.com(by: Pein Akatsuki)
47-Ronin-CAM-Polish-Hardsub-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran(by: Sang Pangeran)
47-Ronin-SUBBED-CAM-MP3-XviD-SSDD.sebuah-dongeng.blogspot.com(by: Pein Akatsuki)

Webdl

(7 subtitles)
47-Ronin-WEBRIP-x264-AC3-TiTAN.sebuah-dongeng.blogspot.com(by: Pein Akatsuki)
47-Ronin-WEBRip-HDRip-SUBBED-720p-480p-and-Ganool(by: Lebah Ganteng)
47-Ronin-HDRip-RETAIL-720p-480p-1080p(by: Lebah Ganteng)
47-Rоnin-SEMUA-HDRip.ID-Ѕang.Pangeran(by: Sang Pangeran)
47-Ronin-WEB-DL-720p-1080p-H264-PublicHD.sebuah-dongeng.blogspot.com(by: Pein Akatsuki)
47-Ronin-REAL-HDRip-XviD-AC3-AQOS.sebuah-dongeng.blogspot.com(by: Pein Akatsuki)
47.Ronin.2013.WEB-DL.HBOGO(by: tedi)

Dvdrip

(2 subtitles)
47-Ronin-DVDRip XviD-MAXSPEED(by: Lebah Ganteng)
47 Ronin (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED(by: faisal malmsteen)

Other

(4 subtitles)
47.ronin.2013.Ganool.com acehh.. muhajir29(by: muhajir29)
47-Rоnin-WЕB-DL-ІD-Ѕаng.Pangeran(by: Sang Pangeran)
47 Ronin #RH(by: Matt Shane)
47.Ronin.2013.BluRay.x264-SPARKS(by: tedi)
EL

Greek

Ελληνικά

Webdl

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.BDRip.720p.DD.MULTi.x264-MarGe(by: T3LL4V1S10N)

Cam

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.SUBBED.CAM.MP3.XviD-SSDD(by: T3LL4V1S10N)

Bluray

(5 subtitles)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD-ViP3R(by: T3LL4V1S10N)
47.Ronin.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-HDx(by: T3LL4V1S10N)
47.Ronin.2013.BRrip.720p.x264.Dual.Audio-XdesiArsenal(by: T3LL4V1S10N)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD-ViP3R(by: T3LL4V1S10N)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD-ViP3R(by: T3LL4V1S10N)
MS

Malay

bahasa Melayu, بهاس ملايو‎

Webdl

(1 subtitles)
47-Ronin-2013-All-Web-Dl-Apiq-Ader(by: Apiq Ader)

Bluray

(3 subtitles)
47-Ronin-2013-All-BluRayRip-Apiq-Ader(by: Apiq Ader)
47 Ronin (2013) Bluray(by: Sham Santiago)
47 Ronin Blu-ray(by: bensulaiman)

Other

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.BluRay.x264-SPARKS(by: ShasyaLala)
KU

Kurdish

Kurdî, كوردی‎

Other

(1 subtitles)
47 ronin kurdish subtitle unicode and ali-k with fonted(by: razwan)
KO

Korean

한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)

Webdl

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.BDRiP.AC3.XViD-SANTi(by: joogunking)

Bluray

(1 subtitles)
47 Ronin (2013) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)(by: club706)

Other

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY(by: soondaegan)
PT

Portuguese

Português

Webdl

(2 subtitles)
47.Ronin.2013.720p.e 1080p.WEB-DL.H264-PublicHD(by: comcicsubs)
47.Ronin.WEBRip.Xvid.Cropped-S4M-DIOB@S(by: Fuskas)
DA

Danish

dansk

Webdl

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.Custom.DKsubs.HDRip.XviD.AC3-RELEASED(by: RELEASED)

Bluray

(2 subtitles)
47.Ronin.2013.Custom.DKsubs.720p.BluRay.DTS.x264-RELEASED(by: RELEASED)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS(by: Anderss)
IT

Italian

Italiano

Cam

(1 subtitles)
47 Ronin 2013 CAM durata 1h48min20sec sub ita [SRT project](by: daimon)

Webdl

(2 subtitles)
47 Ronin 2013 BDRip BRRip BluRay sub ita [SRT project](by: daimon)
47 Ronin 2013 WEBRip WEB-DL sub ita [SRT project](by: daimon)
LT

Lithuanian

lietuvių kalba

Bluray

(1 subtitles)
47 Ronin 23.976 FPS Blu-ray(by: 25kTV)
BN

Bengali

বাংলা

Bluray

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.1080p.Blu-Ray.SHOVON(by: ShovonKhan)

Other

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.1080p.Bangla(by: ShovonKhan)
SV

Swedish

svenska

Webdl

(1 subtitles)
47 Ronin 2013 HDRIP x264 AC3 TiTAN(by: bonfire)

Bluray

(2 subtitles)
47 Ronin 2013 BluRay 1080p DTS-HD MA 5.1 x264 dxva-FraMeSToR(by: PerSpellmann)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(by: flensost)
HE

Hebrew

עברית

Webdl

(1 subtitles)
47 Ronin (2013) WEBRip 500MB Ganool(by: Sagabona)
JA

Japanese

日本語 (にほんご／にっぽんご)

Cam

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.CAM.XViD(by: confusionalbonze)

Bluray

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(by: r34lg33k)
MY

Burmese

ဗမာစာ

Bluray

(3 subtitles)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(by: kokolatt)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY - Burmese(by: tlopp)
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mm(by: H3@v3n)
ET

Estonian

eesti, eesti keel

Bluray

(2 subtitles)
47.Ronin.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi(by: ReMaster)
47.Ronin.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG(by: Estsuub)
HR

Croatian

hrvatski

Other

(1 subtitles)
47 Ronin(by: samo mileni)
PT

Portuguese

Português

Bluray

(1 subtitles)
47.ronin.2013.1080p.bluray.x264-sparks.mkv(by: leofrod)
DE

German

Deutsch

Bluray

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-CR3WHD(by: samskull)
TR

Turkish

Türkçe

Webdl

(1 subtitles)
47 Ronin [2013] HDRip XViD juggs[ETRG](by: datadrive)
IS

Icelandic

Íslenska

Bluray

(1 subtitles)
47 Ronin 2013 BluRay 1080p DTS x264-CHD(by: rippmaster)
CS

Czech

česky, čeština

Other

(1 subtitles)
47Ronin2013NF(by: Radosestalo)

ukranian

Webdl

(1 subtitles)
47 Ronin (2013) BDRip 720p 3хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng(by: MutuLI)
SL

Slovenian

slovenščina

Other

(1 subtitles)
47.Ronin.2013.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR(by: Johhny68)
download Arabic subtitle (14)download Albanian subtitle (1)download Dutch subtitle (6)download English subtitle (49)download Norwegian Bokmål subtitle (3)download Thai subtitle (1)download French subtitle (21)download Spanish; Castilian subtitle (7)download Romanian, Moldavian, Moldovan subtitle (1)download Tagalog subtitle (3)download Vietnamese subtitle (12)download Persian subtitle (25)download Finnish subtitle (2)download Indonesian subtitle (21)download Greek subtitle (7)download Malay subtitle (5)download Kurdish subtitle (1)download Korean subtitle (3)download Portuguese subtitle (2)download Danish subtitle (3)download Italian subtitle (3)download Lithuanian subtitle (1)download Bengali subtitle (2)download Swedish subtitle (3)download Hebrew subtitle (1)download Japanese subtitle (2)download Burmese subtitle (3)download Estonian subtitle (2)download Croatian subtitle (1)download Portuguese subtitle (1)download German subtitle (1)download Turkish subtitle (1)download Icelandic subtitle (1)download Czech subtitle (1)download Slovenian subtitle (1)