Ted Lasso

Günaydın.

Bugün, İngiltere'nin En Çirkin Evi Yarışması'nı kazananlarla tanışacağız.

Aynı zamanda şempanze olan popüler internet şefi Momo'yla

yeni bir tarif yapacağız.

Acaba içinde muz olan bir şey mi yapacak?

- Muzlu ekmek olabilir. - Ya da muzlu krep.

Tanrım.

Günaydın Mae.

Günaydın Ted.

Yukarıda oda için tekrar sağ ol.

Mükemmel ve kullanışlı.

İstediğin kadar kal çünkü diğer kiracıların

ya çenesi düşük köpekleri ya da kokain bağımlılığı var.

İkisi de sabahın dördünde can sıkıyor.

Çıkış yaptıktan sonra da her yer bok oluyor.

Evet. Ne varmış burada?

Güne hazırlaman için bir şey.

Çok naziksin ama sabahları pek bira içen biri değilimdir.

Guinness bu. Tam bir öğün.

Yine de.

Ama sonra görüşürüz.

Günün ikinci birası için biraz erken ama…

Siktir et.

YÜRÜYÜŞ YOLU KAPALI

Hiçbir şey aynı kalmıyor galiba.

Tamam. Biraz sağa.

- Hoş geldin Koç. - Sağ ol efendim.

Kızlara koçluk yapıyor olman çok yazık, seni salak.

Sanırım bazı şeyler aynı kalıyor.

Gel.

- Günaydın Leslie. - Selam Rebecca.

Senin için.

Boş vaktinde roman yazmadığını söyle.

Ne boş vakti Rebecca?

Twickenham FK kadın takımı battığı için

kadın takımımızın dayanıklılığını daha kapsamlı

bir şekilde incelemek istedim.

"Knox ve Sullivan'ın Londra'da profesyonel kadın futbolunun

kısa ve uzun vadeli sürdürülebilirliği

değerlendirmesi, TW2 7BU, AFC Richmond adına

Leslie R. Higgins için hazırlandı."

Vay canına, bu biraz fazla, değil mi?

Katılıyorum. Bence

kısaca KSLPKFKUVSDTARALRHH raporu demeliyiz.

Higgins Raporu diyelim, olur mu?

Gururum okşandı.

Özeti ne diyor peki?

Henüz okumadım.

Bütün akşam kısaltmayı ezberledim

ama bitirir bitirmez hepsini okuyup özetini geçeceğim.

Mükemmel. Sağ ol.

Bu kimin için?

Keeley.

Keeley'yi rahatsız etmeden önce meseleyi öğrenelim mi?

Elbette.

Koç Chilton da dışarıda.

Seninle konuşmak istedi.

Tanrım, şu küçük neşe kaynağı.

Tamam. İçeri al.

Günaydın Koç Chilton.

Neye dayanarak?

Oturabilir miyim?

Pardon, şuraya oturabilir miyim?

Sağ olun.

Bayan Welton, son birkaç aydır pek etkileşimimiz olmadığını biliyorum

ama Richmond'ın ilk kadın takımının parçası olma

fırsatı verdiğiniz için teşekkür etmek istedim.

Kesinlikle harikaydın. Değil mi Leslie?

Evet. Hem de hiç bütçeyi aşmadan.

Erkek takımının aksine.

Koç Kent'in alternatif süt bütçesi bile mantıksız açıkçası.

Nasıl yardımcı olabilirim?

İstifa ediyorum.

Bu ekibi sıfırdan kurmak için buraya geldiğimde

daha büyük bir şeye dönüşmesini umuyordum.

Başta başantrenör seçilmeyince yardımcı antrenör olmayı

kabul etmiş olsam da

kendim için bundan daha büyük hedeflerim olduğunu fark ettim.

O yüzden bu hafta yeni koçun geçişine yardım edeceğim.

Yeni asistan adaylarının listesini hazırlayacağım

ve cuma günü son günüm olacak.

Tek istediğim bir tavsiye mektubu.

Elbette.

Tabii ki yardım edebileceğim bir şey varsa

lütfen sormaktan çekinme.

Aslında evet, bir sorum var. Beni hiç başantrenör olarak düşündünüz mü?

Hayır.

Herhangi bir kadını düşündünüz mü?

Hayır.

Ne dedi?

Kadınlardan nefret eden bir canavar olduğumu.

Feminist olmadığımı.

Bunların hiçbirini söylemedi.

Saçmalama Leslie.

İma etti.

İma her şeydir!

Sağ ol!

Feminist olduğun açık çünkü sıkı bir kadın takımı kurdun…

- Evet. - …ve başarılı olmak için

ne gerekiyorsa yapacaksın, değil mi?

Aynen öyle.

Ayrıca herhangi birini işe almadın.

Ted sikici Lasso'yu tekrar işe aldın.

Göbek adım sekici aslında.

- Ted. - Ted.

Selam. Merhaba efendim.

Bu, düşündüğüm şey mi?

Evet efendim. Gates barbeküsü.

Ve tek seferlik özel bir Patron'la Döş.

Ted gerçekten sabahın dokuzunda füme et yiyebileceğimi

- düşünmüyorsun, değil mi? - Aslında düşünüyorum.

Küçük bir çatalı var.

- Henry ve Michelle yerleştiler mi? - Haftaya gelecekler. Evet.

Bunu ayarladığın sağ ol patron.

Her zaman.

Ted, geldiğine inanamıyorum! Çok heyecanlıyım.

Ben ne için heyecanlıyım, biliyor musun?

Bunu yapan kadınla tanışacağım için.

- Şuna bak. - O ne?

Kadın takımındaki tüm oyuncuların dosyası.

Bundaki detaylara verilen özen Da Vinci'yi utandırır.

Evet, Koç Chilton'la çalışmak için sabırsızlanıyorum.

Ted, kötü haberlerimiz var.

Hayır, haberler iyi.

Koç Chilton bu sabah istifa etti.

Sorun değil. Yerini Koç Beard doldurabilir.

Erkek takımıyla sözleşmesi var.

Hem bence kadroda bir kadın olması iyi olur.

Evet, ben de onu düşünüyordum.

Koç Chilton'ın gitmesinin iyi olabileceğini söylemek istiyorum.

- Neden? - Neden?

O…

- O biraz… - O…

Biraz şey olabiliyor…

Bana kimi hatırlatıyor?

Biraz şey gibi…

Bilmiyorum.

Söyle gitsin.

O tam bir…

Seaward.

Caroline Seaward. Kadın takımının baş fizyoterapistiyim.

Ama sadece oyuncular için gelmedim.

Senin için de geldim.

- Tamam. - Orta yaşlı bir adam olarak

- ne sorun yaşıyor olursan ol, yanındayım. - Harika.

Popo sorunları da dâhil.

Tam gizlilik.

Evet.

Tamam, sağ ol.

Memnun oldum Caroline.

Evet. Evet, konuşamazsın.

Hayır, anahtar bende.

Tamam, sıkıldım, son soru.

- Roy! - Roy!

Siktir ya, kapayın çenenizi.

Sen. Siktiğimin Paddington ayısı.

Bana söz vereceğini sanmıyordum.

Sağ ol. Affedersin. Sorum şu…

İNAN

Ne yapıyorsun sen?

Hoş geldin.

Sağ ol.

Dizin nasıl?

İyi.

Bu kadar çok kullandığımız bir şey

neden lastik bant büyüklüğünde bağlarla bir arada durur ki?

Bence Tanrı yukarıdan başlamış.

Beyin, kalp falan üzerinde çok çalışmış

ama mahrem yerlerimizi geçince işi sallamaya başlamış.

Seni görmek güzel.

Seni de.

Hadi.

Dekorasyonu değiştirmişsiniz galiba?

Bu yeni.

Beard yalnız kalmak istedi.

Senin dönmen ve Jane'le olanlar yüzünden

bence o kafayı yedi.

Evet.

Ya sen? Sen nasılsın?

- Harika. - Sen ve Keeley?

Çok iyi arkadaş olduğunuzu söyledi.

O söyledi, ben değil.

İki kere mi söyledi?

Sana bir şey sorayım.

Artık eski yardımcı koçum olan

Alice Chilton'ın olayı ne?

İstifa mı etti?

Rüzgârlı bir ekim gününde kudretli bir meşe ağacının yaprakları gibi.

Siktir ya, basit bir evet yeterli olurdu.

- Evet. - Çoğu kişi onun kaba olduğunu düşünüyor.

Bence çok komik

ama iyidir. Kötü oldu.

Beard'ı geri mi istiyorsun?

Hayır, hadi ama. Bu ikinizin arasında.

Seni görmek çok güzel Koç.

Seni de Koç.

Tanrı aşkına.

Çok tuhaf davranıyorsun.

TED LASSO BAŞANTRENÖR

ALİCE CHİLTON ANTRENÖR YARDIMCISI