The Simpsons

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

!خدای من !همونی که تو همیشه فکر می‌کردی من می‌خوام

وقت‌هایی که رژیم داری رو خیلی دوست دارم

می‌تونم حس کنم که دارم از بقیه‌ی مامان‌ها جذاب‌تر میشم

شوهرم هم می‌تونه سرعتش رو با این برنامه زیاد کنه

تا حالا انقدر خوش‌حال نبودم

برگشتم به وزن کلاس شیشمم

پدالون، چون یه ازدواج عالی مثل

دوچرخه است که به هیچ‌جا نمی‌رسه

....چرا تو

،می‌دونی هومی

دوچرخه‌ی ورزشی برای یکی مثل من

که خیلی کم از خونه میره بیرون عالیه

تولدم هم نزدیک

دوچرخه‌ی ورزشی؟ چرا یه همچین چیزی می‌خوای

وقتی می‌تونی خودت رو درگیر عضویت باشگاه‌های ورزشی کنی

نه ازشون استفاده می‌کنی، نه می‌تونی کنسل‌شون کنی؟

ولش کن

دلم می‌خواد یه بارم که شده چیزی رو بگیرم که خودم می‌خوام

اون دوچرخه رو هر کوفتی که

تلوزیون بگه رو براش می‌خرم

..چرا تو

خفه شو، خفه شو، خفه شو

یه دوچرخه‌ی همسرانه لطفا

چه انتخاب خوبی اقا

مدل اولیه‌ی ما ۱۵۰۰ دلار

؟۱۵۰۰

نگران نباشین طرح اقساطی هم داریم

..چهل دلار برای هر

ماه

این بهتر

شصت دلار برای کلاس‌ها

چی؟_ بیست و پنج دلار برای بطری آب ست_

دیوانگیه_ و ۱۲۵ دلار برای کفش مخصوص_

باشه، کفش‌ها رو می‌گیرم

انتخاب خوبیه بند کفش معمولی یا لوکس؟

معمولی_ پول معمولی بیشتر_

اینم الف تولد که مخفیانه کارش رو می‌کنه

چرا گفتم از این به بعدش با من؟

چرا همیشه می‌خوام بقیه رو تحت تاثیر قرار بدم؟

بچه‌ها دیگه با من

نه، خودم می‌تونم

!خدایا

راه اندازی دوچرخه از این اسون‌تر نمیشه

مرحله اول، اَره مویی ۱۰۰۰اس‌پی‌ام خود را بردارید

چیم رو بردارم؟

دشوار، بغرنج

خیلی سخت

تبریک می‌گم

در جعبه رو باز کردین

حالا، شروع می‌کنیم

پسرم، گیر افتادم

باید یه راهی باشه که بتونم از شر این کادو خلاص بشم

دوستت دارم بابا

!سورپرایز

این عالیه هومی

یه کار دیگه مونده که من می‌تونم بکنم

درستش می‌کنم_ وایسا عقب_

باشه

یه نام کاربری خاص انتخاب کنین"

این یکی به نظر باحال میاد

چه خبرا خانواده‌ی پدالون؟

اسم من جسی و به شما خیلی اهمیت میدم

همه‌تون به جز اون زنه، سمت چپ، پایین

کارت اعتباریت رد شد

شرخرها تو راهن

نه

حالا بیایین دوچرخه سواری کنیم

پسر

تو می‌تونی، میترسم‌برم‌باشگاه

خوب بود، اندورفین‌آنی

و نرمش

تموم شد. بیایین شاد باشیم

نمی‌تونم

نمی‌تونم انجامش بدم

تسلیم نشو، خانم‌مارج‌سیمپسون

داری با من حرف می‌زنی

بله خانم‌مارج‌سیمپسون

و من بهت باور دارم

خدای من یه تعامل اینترنتی مثبت

باورت میشه الکس؟

وقت استراحتم

و از خط پایان بگذرین

یه نقل قول از قهرمان مورد علاقه‌ی من

آقای نلسون ماندلا

تا وقتی که انجامش ندی غیر ممکن به نظر میاد

ترجیح میدم که فکر کنم اون در مورد دوچرخه‌ی

تو اتاق شما حرف می‌زده

بعدا می‌بینمتون

چیزی شده مامان؟

امروز نامه‌ها رو برنداشتی

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو K.zahra :مترجم

این چیه؟

لیسا، دارم آروم آروم حرکتم رو کم می‌کنم نمی‌شه بزاریش برای بعد؟

نمی‌خوام پاهام ژله‌ای بشه

پای ژله‌ای

احضار برای هیئت منصفه است

برای من

نادیده‌اش بگیر، همسن من که بشی

این آخرین کاری که می‌خوای بکنی

البته، معلومه که برای یه لیسا سیمپسون دیگه است

نوشته اگر بندازمش دور

باید ۶ ماه برم زندان

گیاهیه؟

گیاهی؟ امکان نداره

اینجا زندان

گیاهی گیاهیه

عزیزم سه تا ه برات اومده

هومر، خونه و گرسنه

الان نمی‌تونم حرف بزنم جسی داره رپ فری استایل می‌خونه

کی غذا می‌خوریم؟_ ساعت ۶، تقلب نکن_

اره

بزن قدش

مارجی، عزیزم اون دوچرخه چی بهت میده

که غذا دادن من بهت نمی‌ده؟

تشویق

خانم‌مارج‌سیمپسون

چه ماهیچه‌های سُرینی زیبایی

همین الان همه چیز رو تموم می‌کنم

فعال سازی باتری پشتیبان

خانم‌ مارج‌ سیمپسون دوچرخه سوار هفته میشن

پلاتون احمق

یعنی پدالتون

می‌دونی منظورم چیه

خانم‌مارج‌سیمپسون قرار ادای احترام کنیم

چون تو امروز ترکوندی

و حالا شروع

یک، دو، شروع

مارج کل امروز رو روی دوچرخه نشستی

چرا یکم راه نمیری؟

یکم ورزش کن

صبر کن ببینم، مارج مسئول؟

خانم‌ مارج‌ سیمپسون چی شد؟

از چیز همیشگی خسته شدم

مثل فامیلی من؟

این کادوی عروسی‌مون بود

فقط اسم کاربریه، داری زیادی واکنش نشون میدی

واقعا؟

دارم مقابل اینکه زنم عضو یه فرقه شده

زیادی واکنش نشون میدم؟

فرقه نیست فقط یه گروه ادمن

که دارن زندگی‌هاشون رو بهتر می‌کنن پول میدن

و مطيعانه از دستورات یه رهبر کاریزماتیک پیروی می‌کنن

عاشق خوردن کولایدم

ببخشید یه اشتباهی شده

اره، همه همین رو میگن

نه جدی میگم، من نباید عضو هیئت منصفه باشم

خب هیچ کس نمی‌خواد باشه

اما من یه دلیل موجه دارم

دیگه خسته شدم

مردم میگن کارشون خیلی مهم

یا برای تعطیلات برنامه ریزی کردن

یا اینکه از پلیس‌ها متنفرن یا عاشق پلیسن

یا اینکه فقط ۸ سالشونه

اما من واقعا فقط ۸ سالمه

لطفا یه دقیقه مجله رو بزارین زمین

و من رو نگاه کنین

کدوم ۸ ساله‌ای مروارید می‌پوشه؟

تو یه فاشیستی

پس میگی که ۸ سالته

اما اینجوری حرف می‌زنی؟

عذر موجه نیست، گمشو برو

یک، دو، یک، دو_ مارج، مارج_

داشتی تو خواب پدال می‌زدی

خوبه، خوبه

جسی میگه ورزشی بده که

اتفاق نیفته

جسی رو آوردی به اتاق خوابمون؟

عزیزم نگران نباش

اره، شاید خوابش رو دیده باشم

و تو طول روز بیشتر پیش اون باشم

بیشتر درآمدمون رو خرج اون کنم

اما با تو ازدواج کردم، جسی

هومر! هومر! هومر من با هومر عروسی کردم

خب دیگه بریم جسی..بخوابیم بخوابیم

هومر

باشه

اون چیه؟_ رایحه بالش پدالون_

اسمش چیه؟

"خوب بخوابی، جسی"

باشه، میرم پیش مو

جایی که تنها ورزشت بلند کردن لیوان

بعضی وقتا مو برای اونم کمک می‌کنه

آفرین پسر گلم، فقط ۵تا مونده

نوشیدنی خور کوچولوی من

هومر چی شده؟ امروز سه شنبه است و

تو یه جوری می‌خوری انگار پنج شنبه است

من هیچ دلیلی برای خونه رفتن ندارم

به جز همسر فوق‌العاده هیکل خوبم

که فکر می‌کنم یه حسی نسبت به مربی دوچرخه سواریش داره

نگران نباش

اون ادم‌ها تو زندگی واقعی بازنده‌ان

بزار ببینم چه قدر درآمد دارن

$500,000?

کاش منم مربی دوچرخه سواری بودم

اره منم، البته به جز قسمت سوار دوچرخه شدن

و گفتن جملات انگیزشی