The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

Inúmeros acontecimentos preocupantes vêm ocorrendo ao meu redor.

Parece ter relação com a luta entre facções dos dois príncipes pela sucessão ao trono.

Meu noivado com o Príncipe Edward foi anunciado,

e o casamento está se aproximando.

Lady Carolina, permita-me confirmar a agenda de hoje.

Às 10h, a senhorita terá uma reunião com o príncipe Edward

para discutir os preparativos do casamento.

Em seguida, faremos a prova e ajustes do vestido de noiva.

Às 10h... Então ele deve chegar a qualquer momento.

Entre.

Com licença.

Saudações, Alteza. Eu, Carolina Sanchez...

Não precisa de tanta formalidade. Fique à vontade.

Não temos muito tempo, então vamos começar a reunião.

Quanto ao cronograma do casamento, será praticamente ao de uma cerimônia comum.

Só que o duque Raymond não poderá comparecer à cerimônia.

Era de se esperar.

Afinal, aquele incidente aconteceu há tão pouco tempo.

É mesmo?

Compreendido.

Então entrarei sozinha como noiva.

Não. Nós dois entraremos juntos.

Hã? M-Mas...

Carolina. Não pretendo deixá-la entrar sozinha.

Além disso, eu não suportaria entrar acompanhado do meu pai

enquanto você entra sozinha.

Príncipe Edward...

A Santa não tem a menor noção

dos seus poderes

Episódio 4

Olhos Vermelhos e Rubi

Como é lindo.

Dá até pena ter que trocar de roupa.

No entanto, Sua Majestade, a Imperatriz, está esperando por nós.

Vamos começar a prova imediatamente.

Sim. Por favor.

Com licença, Majestade.

B-Bem... O que achou?

Isso é um problema.

Como pensei... Um vestido tão maravilhoso não combina comigo.

A cintura da Carolina é ainda mais fina do que eu imaginava.

Será preciso fazer alguns ajustes.

Entendido. Vou apertá-lo.

Hã?

E retire esse laço do decote.

Além disso, quero uma renda mais delicada na região dos ombros.

Assim, a beleza da pele da Carolina terá mais destaque.

Como desejar.

M-Mas... Para mim, este vestido de noiva já está mais do que perfeito.

O príncipe Edward chegou. Posso deixá-lo entrar?

Sim, pode entrar.

Então? Ela está linda, não está?

Sim, está linda.

A noiva, que é a protagonista do casamento, não deveria estar suspirando assim.

Eu entendo que esteja nervosa, mas tente relaxar um pouco mais.

Eu sei disso, mas fico angustiada

só de pensar que a cerimônia será transmitida

para todo o Império por meio de artefatos mágicos.

E se eu cometer algum erro?

A senhorita se esforçou tanto até aqui.

Tenho certeza de que tudo dará certo.

Obrigada, Marissa.

Muito bem, já está na hora. Vamos.

Sim.

Você está deslumbrante.

Está tão linda que quase não quero mostrar para mais ninguém.

A-Ah... Muito obrigada pelo elogio.

Mesmo que seja só gentileza, fico feliz.

Senhoras e senhores, recebam os noivos.

Agora estou vivendo o casamento dos meus sonhos.

Só lamento que meu pai não possa estar aqui... Mas...

Noivo Edward Ruby Martinez.

Você jura amar, honrar e cuidar de Carolina Sanchez,

aqui presente, na saúde e na doença,

na riqueza e na pobreza,

e tratá-la com carinho como seu marido?

Eu juro.

Noiva Carolina Sanchez.

Você jura amar, honrar e cuidar

de Edward Ruby Martinez, aqui presente,

na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, como sua esposa?

Sim, eu juro.

Então, façam a troca das alianças.

Que linda.

Agora, o beijo dos votos.

Meu primeiro beijo... Tinha o gosto da felicidade.

A partir de hoje, este Palácio de Esmeralda

será a residência da princesa consorte Carolina.

Ei, Marissa.

Quanto será que gastaram só com os móveis daqui?

Creio que o suficiente para comprar um pequeno reino.

Entre, por favor.

Desculpe aparecer de repente.

Mas este era o único momento em que poderíamos conversar.

Não, tudo bem. Aconteceu alguma coisa?

Carolina, quero que ouça com atenção.

Daqui a três dias, bem cedo pela manhã, partiremos para nossa lua de mel.

O quê? D-Daqui a três dias? Isso não é muito repentino?

Na verdade, minha mãe veio me cobrar sobre nossos planos para a lua de mel.

Então tratei de reorganizar toda a agenda às pressas.

Mesmo que Sua Alteza esteja extremamente ocupado com a Ordem,

não ficaria bem para os noivos deixarem de ter uma lua de mel.

E para onde iremos?

Será um lugar de clima ameno e muito agradável.

Além disso, o conde Kissinger apoia profundamente

a Ordem Fênix das Chamas Ardentes.

Passarão uma semana na residência dele.

Usaremos a magia de teletransporte do Theo para viajar.

Magia de teletransporte?!

É uma magia extremamente avançada.

Como esperado do Lorde Theodore.

Bom, acho que entendi até aqui.

Vou começar os preparativos imediatamente.

Claro, fico no aguardo.

Então, com licença. Precisamos ir.

Foi como uma tempestade.

Realmente.

Mas nunca imaginei que a casa dos meus pais

acabaria sendo o destino de lua de mel da princesa Carolina e do príncipe Edward.

Hã? Q-Quer dizer que o conde Kissinger é...

Meu pai.

M-Me desculpe! Além de ficarmos hospedados na casa dos seus pais,

você terá um curto tempo para preparar tudo.

Você já vive ocupada como chefe das damas de companhia.

Não se preocupe com isso.

Claro que me preocupo!

Ei, será que existe alguma forma de eu retribuir tudo o que faz por mim?

Ficaria feliz se você me contasse do que gosta, Marissa.

Do que eu gosto?

Bem... Eu gosto de ler.

Que tipo de livros você gosta?

Cinderela.

Cinderela? O conto de fadas?

Sim.

Que olhar tão triste... Marissa, está tudo bem?

Estou bem. Não precisa se preocupar em me retribuir de forma alguma.

Sua gentileza, Princesa Carolina, já é mais do que suficiente para mim.

Bom trabalho a todos. O teletransporte foi concluído.

Que paisagem maravilhosa.

A mansão do conde Kissinger

é considerada a mais bela de toda a região nordeste.

Dizem que a vista ao amanhecer é especialmente espetacular.

Espero que tenha gostado.

Sim.

Que bom. Fico feliz.

Bom, vamos entrar na mansão.

Sua casa é linda, Marissa.

É mesmo.

Sejam todos muito bem-vindos!

Conde Kissinger, agradeço por reorganizar sua agenda tão de repente.

Não foi incômodo algum. É uma honra recebê-los.

Vocês são mais que bem-vindos!

Então este é o pai da Marissa.

Que jeito tão gentil de tratar as pessoas.

Marissa...

Você não está feliz por rever seu pai?

Está na hora.

Tem algum compromisso?

Sim. Tenho uma reunião com o Theodore.

Desculpe deixá-la sozinha mesmo durante nossa lua de mel.

Não tem problema. Nesse caso, vou passear pelo jardim.

Entendi.

Chamarei guardas para acompanhá-la, por precaução.

Muito obrigada.

Posso lhe perguntar uma coisa?

Senhorita... Quero dizer, Princesa Carolina.

Se eu puder responder...

É sobre a Marissa.

Ela voltou pra casa dos pais, mas parece desanimada e até fica suspirando.

Você sabe por quê?

Também não sei muito bem,

mas já ouvi dizer que a Lady Marissa não se dá bem com a irmã mais velha, Marielle.

O quê?

Além disso, na verdade, a Lady Marissa...

Ei! Deixem-me entrar!

O que está acontecendo?

Parece haver uma confusão na mansão.

Lady Marielle, por favor, acalme-se.

Eu sei muito bem!

A Marissa e o Lorde Theodore estão aqui, não estão?

Então me deixem vê-los logo!

Quem são vocês?

Essa é minha esposa, Carolina.

Príncipe Edward! Quanto tempo.

Soube que o senhor ficaria hospedado em nossa casa,

por isso deixei a viagem que fazia com minha mãe e vim imediatamente.

E onde está o Lorde Theodore?

Você continua a mesma de sempre.

Não tenho intenção alguma de deixar que o veja. Volte para sua mãe!

S-Só que...