Cuckoo

Para resumir, Nina, só porque gosto de conservar,

não significa que eu seja um conservador.

Ken, essa foi, completa.

Nina ficará muito, muito impressionada.

-A última pergunta é engraçada? -Deus, sim. Sim.

-Pergunte-me outra. -Ken, acho que está pronto.

Se vou nessa entrevista, preciso estar cientes das questões.

-Meu Deus... -Já entendi, está entediada.

Ken, não. Você na política local...

é como cantar.

É por isso que você será um vereador

Liberal Democrata fenomenal.

Ken será político.

Sabe como é, sempre tive interesse.

Engraçado, quando toco no assunto, não curte muito.

A propósito, peguei emprestado uma calça e um terno seu.

Não brinca.

Sim, problemas na lavanderia. E, Ken,

queria revelar a todos que, me sinto ótimo vestido isso.

Quer saber, Cuckoo, por que não assume daqui?

O que você está fazendo?

É bom fazer isso com um público jovem e bem informado.

Por mim, é nota máxima. Adeus.

Qual a sua opinião sobre a política de estacionamento?

L.O.T.Subs Apresenta

S01E03-Ken On E @__Fagundes | Thyta

Nina, perdoe-me pelo francês, mas acho um maldito desastre.

Outro dia vi uma estatística, acho que foi de 45% dos carros

parados por cinco minutos ou menos, na rua...

Ken, posso te interromper?

Não queria pegar muito pesado, mas isso tudo é uma merda.

Não tem ligação alguma.

Odeio dar más notícias, mas precisa cancelar a reunião.

-Você não está pronto. -Acho que a notícia era disso.

Não, não! Não se atreva! Pare, pare!

-Qual é o seu nome? -Saia do frente, Cuckoo.

-Qual é o seu nome? -Meu nome é Ken.

-Ken o que? Banana? -Ken Thompson.

Ken Thompson, correto. Ken Thompson, ama Litchfield?

Bem, suponho que eu...

É uma pergunta simples! Você ama esta cidade?

-Sim ou não? -Sim!

Viu isso. Só teria o meu voto.

A liderança é simples, Ken.

Só precisa estar aberto para às pessoas, o amor

nunca julgar e se você fizer tudo isso,

as pessoas finalmente, te responderão.

Estou sendo muito moralista? Estou, não é? Estou sendo.

Mãe. Pode ser paranoia, mas fico preocupada

do Cuckoo e o pai não se darem bem.

O quê? Não.

Tipo, nunca gastam o tempo deles juntos.

Deve ser coisa do seu pai, Rach, ele deve estar muito tímido.

Às vezes, ele só precisa de um empurrãozinho.

Mãe, o que está planejando?

Vai na festa no sábado? Ela te convidou?

-É? -Não convidou.

Pode vir comigo, desde que descole as pílulas.

Da hora! Pílulas?

Até arrumaria, mas meus pais estão me vigiando, então...

Sim, sim, não tem problema.

Pode ser meio difícil, porque o traficante de lá foi baleado.

Quem tem fornece?

É o Tony Montana. Vive em Stourbridge.

É cubano. Gente fina. Mas é teimoso demais.

-Sei um. Mando o número via sms. -Beleza então.

Flertando com minha mina? Não é legal, Thompson.

Neil, Zoe terminou com você. Ela é amiga da minha família,

e realmente era afim dela quando tinha quatro anos.

Então, quando vê algo assim, quer dizer

que você não é a prioridade na lista dela.

Briga, briga, briga, briga, briga, briga, briga.

Nina! Que bom vê-la.

-Quanto tempo não te vejo. -Pois é

-Como vai desde... você sabe? -Nós voltamos.

-Pois é! -Que ótimo.

Percebemos que nos amávamos e agora é só eu e ele

e nosso filho, nosso amor, é meio que,

"Porque complicamos as coisas antes?"

-Me perece que foi uma loucura! -Sim.

Diga isso a Rupert Murdoch.

Não sabia que você era tão engraçado.

Bem... Sim.

E inteligente e apresentável, até mesmo um pouco arrojado.

-Para com isso. -Embora devesse fazer algo

-com essa barriga. -Tá bom.

Enfim, tudo parece muito promissor.

Quer dizer, devia ver os outros candidatos.

É mesmo? Eles são...

Não deveria dizer isso, mas

o comitê usará minhas recomendações,

então, é quase certo você está dentro.

Nina, obrigado.

Por isso vou seguir com...

Desculpe, só um segundo.

Sem problema.

Estou dentro.

Lamento, Ken, preciso ir, algum brutamonte

atacou meu filho Neil na escola.

Nina, que horrível. Essas crianças de hoje.

-Qual é a idade do Neil? -16.

Sei como é. Meu Dylan tem 16 e se fazem algo parecido...

-Sr. Thompson... -Agora não, Jefali.

A escola acabou de ligar. O Dylan se envolveu numa briga.

-Ele é o que? -Uma briga!

Então, Dylan, ouviremos o seu lado da história.

Sem problema. Basicamente, o Neil agia feito um idiota.

Não era tão durão enquanto descia o braço.

-Calado, Dylan. -Fiz isso, pai, quando gritou.

-Deus. -Dei-lhe um chute no rabo.

Dylan, estou muito decepcionado. Não há desculpas para brigar.

Embora, nós, como os pais entendemos, isso acontece.

-Garotos brigando, é natural. -Acha a violência natural?

Não, Nina, por isso eu disse que não era natural.

Qual é a sua, seu surtado?

-Neil começou. -Calado, Dylan!

Está de castigo por... quatro anos.

-Vou para a Faculdade em dois. -Não mais, está de castigo.

Ken, é extremo demais.

Tem razão. Dylan, exagerei. Não está mais de castigo.

Mas ele deve ser punido.

É! E ele será. Você, Dylan, está...

Não sei. Castigo por um mês?

Um mês de castigo, garoto. Chupa essa manga.

Excelente. Bem, acho que terminamos.

-Ken. Obrigado, Nina. -Obrigada, James.

Nina? Te levo até o carro.

Ken. Com essa coisa toda de vereador,

trabalharíamos juntos, mas isso acabou deixando tudo estranho.

Não é estranho!

Que é isso, Nina, esta será só mais uma história que contaremos

sobre como um de nossos filhos

chutou e socou o outro, e vamos rir muito depois.

Talvez tenha me precipitado em te dar certeza da vaga.

Vamos Neil, vamos.

Estou mesmo de castigo?

Não, não somos americanos.

-Atende, Dylan. -Não quero incomodar.

Eu atendo então.

Olá? Oi, é você.

Não posso falar agora, então... certo.

Ouvi falar que está vendendo jogos de Playstation,

e queria muito um com urgência para sábado à noite.

Nada de jogos de Playstation caros demais, só aqueles que

quando você joga, fala que a música é ótima, geral gostou

esse tipo de jogos de Playstation.

Você concorda? Brilhante, te levo amanhã. Segurança.

Ele vende jogos de Playstation.

Minhas costas estão me matando.

Pedirei ao Steve para receitar alguns analgésicos para você.

-Dylan nos contou sobre a Nina. -Fazer o quê, Lorna?

O destino dá com uma mão e com a outra estala os dedos

para sua bunda, arranca suas tripas e entope ela de ácido.

Kenneth Brannagh, me sinto tão mal quanto você.

Tão cansado de estar certo o tempo todo.

Primeiramente, nunca te pedi para me fazer massagem.

-Não é verdade. -Número dois.

Não estava certo, fui bem na entrevista.

Não quero causar polêmica.

Mas se me ouvisse, não teria sofrido tamanha humilhação.

Foi só azar, só isso.

Azar? Ou mau julgamento

Falei que não estava pronto, e eu estava certo.

-Vai se foder! -Ei!

-Pai! -Ken!

Ken, por favor, me entenda, não quero envergonhá-lo.

Estou envergonhado por você. Percebe a diferença?

Sim. Bem, vou lê um pouco.

Espera, Ken.

Sua negatividade está causando-lhe dor, Ken.

Amor, não precisa descontar no Cuckoo.

Já me sinto mal o bastante sem suas tolices absurdas de Karma.

A Rachel está paranoica achando que vocês não se dão bem.

Estou é preocupado com ela.

Tudo bem, não deveria ter surtado, mas...

Mantenha ele longe de mim por alguns dias, por favor?

Programei uma noite de meninas para mim e Rach,

para que tenham mais intimidade.

-Fez o quê? -Nós vamos na Connie.

Você e Cuckoo vão passar um tempo juntos, só os dois.

E vão se conhecer. E tranquilizará sua filha.

-As costas novamente? -Não.

Pai! Pensei que tinha ido às compras.

-São os remédios do Steve? -O quê?

Os comprimidos na sua mão.

-Não tem nada na minha mão. -Claro que tem! Abra ela.

São esses os comprimidos que o Steve deixou?

-Não. -Então o que é isso?

Isso são os remédios que Steve deixou para você.

Certo, obrigado.

Cadê o papai?

Oi, Rach.

As costas ainda doem? Está tomando os remédios?

Precisa ser junto com a comida.

Lorna, cuidado! Não vá pisar em mim!

Não vou pisar em você.

Lorna!

Foi um acidente. É mal-humorado com tudo.

Tenho direito, já que forças do destino

se juntaram contra mim.