The Orville

Chanceler Teleya.

A delegação Moclana chegou e aguarda a honra da sua atenção.

Pode trazê-los.

Embaixador, bem-vindo a Krill.

Obrigado por nos receber, Chanceler.

Não recebemos muitos visitantes. Imagino que tenham bons motivos para vir.

Você é quem vai decidir.

Ouvi falar que Moclus foi expulso da União Planetária.

Era inevitável.

A União impõe seus valores às outras culturas

e se recusa a combater sua hipocrisia.

Uma governança de tolos elitistas.

Nisso, estamos de acordo.

Moclus e Krill, no entanto, têm muito a oferecer um ao outro

nestes tempos perigosos.

Confirmamos a informação de que os Kaylons estão reunindo milhares de naves.

Pelo padrão de destacamento, eles se preparam para uma invasão total.

Estou ciente da ameaça.

Os mundos mais próximos são Vikarris e Xelayah.

Devem ser os primeiros alvos.

E quando ambos forem reduzidos a cinzas, quem será o próximo?

Você propõe uma aliança.

Qual é, exatamente, sua oferta?

Moclus era o principal fabricante de armamentos para a União.

O que fornecíamos a eles pode ser fornecido a qualquer aliado.

E o que vocês esperam em troca?

A proteção de sua frota superior.

Nossos dois grandes exércitos formariam uma defesa formidável contra os Kaylons.

E contra qualquer aliança militar que possa se opor a nós.

Exato.

Quem lideraria essa aliança?

Nós, naturalmente.

Em que base?

Você é mulher.

Qualquer outro arranjo seria… ofensivo.

Que surpresa a União revogar a filiação de vocês!

Mas eu devo admitir que admiro a arrogância de vocês

de entrar nos domínios de uma força estrangeira

e sugerir a submissão absoluta de todo o seu complexo militar-industrial.

Uma vez eu ouvi uma frase de um timoneiro humano

na nave Orville , da União:

"Você tem coragem."

É o único arranjo aceitável.

Só vou considerar sua proposta de aliança sob uma condição:

uma parceria de comando.

Vou precisar consultar meu governo.

Suas armas podem até ser superiores,

mas, em termos de tática, vocês deixam muito a desejar.

Eu estudei suas estratégias de batalha. São tacanhas e desastradas.

Vocês não têm a astúcia e o intelecto de uma mente feminina.

É aí que eu entro.

Todas as decisões de comando serão devidamente divididas,

senão não tem aliança.

Fui clara?

Sim, Chanceler.

Fico aguardando a decisão.

DOMINÓ

A linha de defesa está assumindo posição.

- São 19 naves Kaylons ao todo. - Menos de dez milhões de quilômetros.

Quartéis gerais. Todos nos postos de batalha.

Ponte para engenharia, qual o status?

Núcleo quântico alimentando dispositivo. Carga total em dois minutos, senhor.

Isaac, prepare-se para ativar ao meu comando.

Sim, senhor.

Capitão, mais 42 naves acabaram de sair do quântico.

Jesus, estão por todos os lados.

- Charly, e aí? - Mais 30 segundos, Capitão.

- Todas as naves, compactar formação. - Sim, senhor!

- Dispositivo carregado, senhor. - Isaac, ativar.

Isaac para ponte.

Fomos bem-sucedidos?

Fomos, Isaac. Dá para dizer que sim.

Vocês prestaram um grande serviço.

Pela primeira vez em mais de um ano, podemos respirar aliviados.

A combinação do meu intelecto superior

e da visualização multidimensional da Alferes Burke

foi suficiente para desenvolver essa tecnologia.

Nós trabalhamos juntos.

É, mas como conseguiram isso tão rápido?

"Grandes feitos demandam duas coisas:

um plano e não muito tempo."

Churchill.

Leonard Bernstein.

Esse dispositivo pode ser usado em maior escala?

O raio de destruição só é limitado pela energia disponível.

O núcleo quântico da Orville bastou para destruir todas as naves

num raio de dez milhões de quilômetros.

Então, a princípio, é possível chegar mais longe.

Sim, senhora.

Com uma fonte de energia adequada, o alcance poderia ser ilimitado.

E nenhuma das nossas naves ou pessoal seriam afetados?

Não, senhora.

Descobrimos o ponto fraco deles

estudando o Kaylon que achamos em Situla Quatro.

Todos os Kaylons e as naves deles

estão conectados por meio de uma matriz de sincronização.

É como coordenam todas as ações, mesmo em anos-luz de espaço.

- Foi como vocês acessaram a rede Kaylon? - Correto.

O dispositivo usa energia quântica para disparar um loop na interligação.

Ou seja, os relés viram uma fila de dominós.

Derrubando um, caem todos.

Ao transmitirmos a sequência de ativação, ela não pode ser interrompida.

E você? Por que seus sistemas não foram afetados?

Não estou mais conectado à matriz de sincronização.

É melhor do que poderíamos esperar.

Nossa prioridade deve ser criar um núcleo quântico

que possa maximizar o alcance da arma e erradicar de vez a ameaça Kaylon.

Sim, senhor. Podemos começar às suas ordens.

Esperem. Com todo o respeito,

não estamos sendo muito indiferentes em relação a isso?

Vocês não se dão conta de que estamos falando de um genocídio?

Isaac foi incumbido de criar uma arma que pudesse derrotar os Kaylons

e superou nossas expectativas.

Não usá-la seria uma tolice.

E será que é mesmo um genocídio

quando nosso único objetivo é evitar que eles matem todas as espécies vivas,

incluindo a nossa?

Almirante, nós já vimos em primeira mão

que os Kaylons são capazes de se modificar e crescer.

O que vimos com Timmis…

Sim, eu li o relatório sobre o Kaylon emotivo.

- É prova de que eles evoluem. - Não é prova de nada.

Aquele Kaylon não evoluiu sozinho. Ele foi modificado por uma ciberneticista.

Me corrijam se eu estiver errado, mas não funcionou com nosso Isaac.

Correto.

Minha capacidade de sentir emoções foi apenas temporária.

Capitão Mercer, se você acha possível alistar e treinar ciberneticistas

para ensinar dez bilhões de Kaylons a terem empatia, quero ouvir seu plano.

Eu só estou dizendo que nós criamos uma arma

de poder destrutivo incomparável.

Antes de sairmos quebrando cascas de ovo na base da marretada,

temos que pensar nas implicações morais.

Concordo que é uma situação inédita e com profundas questões éticas,

mas a maneira como vamos proceder não será decidida nesta sala.

Isso fica para o Conselho da União.

Até que eles determinem algo, não há mais nada a dizer.

Brincadeira, não é? O que ainda tem para falar?

É que é uma decisão complicada.

Complicada como?

Eles querem nos matar, nós queremos viver. É uma equação simples: nós ou eles.

Sei que os Kaylons foram maltratados, mas estou com Charly nessa.

E, com a saída dos Moclanos, somos alvo fácil.

Olha só, Charly, não me leve a mal.

Como engenheiro, me impressiona o que você e Isaac fizeram,

mas eu também entendo por que eles querem pensar.

Concordo. Estamos falando do extermínio de uma espécie.

Não consigo pensar em nada mais contrário à União.

E sejamos bem claros quanto ao motivo.

Estamos fazendo isso para nos salvar ou por vingança?

Meu pai dizia: "Vingança é para crianças e selvagens."

- Mas nunca arrancaram a perna dele. - Qual é, cara?

- É uma piada. - Ruim.

Desculpa.

Bem, como Isaac é seu melhor amigo, você pode estar sendo parcial.

Ei, tome cuidado, Alferes!

Melhor voltar ao trabalho.

Se tivéssemos usado essa arma há um ano, Amanda poderia estar viva.

Nós construímos, testamos, e ela funciona.

Vamos varrer esses caras da galáxia.

Foi a sessão mais acalorada que eu já vi,

mas o Conselho da União chegou a um acordo.

Ficou decidido que devemos usar a arma, mas como dissuasão.

O que isso significa?

Segundo Napoleão,

o propósito da guerra é assustar e subjugar o inimigo, idealmente sem luta.

Ele era um tirano, mas, nesse ponto, tinha razão.

Vamos viajar até Kaylon para revelar o dispositivo

e nosso intuito de usá-lo.

Eles viram como foi na invasão de Xelayah. Antes de tudo, eles são seres lógicos.

Isso deve persuadi-los a aceitar um cessar-fogo total e imediato.

E se eles recusarem nossos termos?

Estamos autorizados a usar a arma para enfatizar nossa ideia.

Capitão, já estamos perto do sistema Kaylon.

Entrar em alerta tático.

Cinco naves Kaylons em interceptação.

Ponte para engenharia, tudo pronto?

Capacidade máxima.

Aguardem e ativem ao meu comando.

Faça um aceno.

Canal aberto.

Aqui é o Almirante Halsey, da União Planetária.

Estamos aqui em missão de paz.

Gostaríamos de falar com o Primário Kaylon.

Estão carregando as armas.

Estamos armados com o dispositivo do nosso último embate.

Cessem fogo, senão teremos que usá-lo de novo.

Engenharia, ativar.

Seguir para Kaylon.

Com prazer, senhor.

Engenharia, ativar.

- Recebemos um aceno, senhor. - Vamos ouvir.

Aqui é o Primário Kaylon. Nós vamos recebê-los.

Transmitindo coordenadas de pouso.

Recebidas.

Desativar alerta tático.

Pode descer.

Primário Kaylon.

Correto.

Você está melhor que na última vez.

A matriz neural de um Kaylon pode ser regenerada indefinidamente.