SOMEWHERE (Somewhere)

[

[G

[GM

[GMT

[GMTe

[GMTea

[GMTeam

[GMTeam M

[GMTeam Mo

[GMTeam Mov

[GMTeam Movi

[GMTeam Movie

[GMTeam Movies

Γαμώτο...

ΑΠΟΔΟΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: JADE

- Γεια σου, Τζόνυ. Όλα καλά. - Ωραία, ευχαριστώ.

Γιατί είσαι τόσο κόπανος;

Υπέροχα.

Μπάμπι...

Είμαι η Σίντυ, ηλίθιε.

Συγγνώμη, Σίντυ.

Εγώ είμαι η άλλη.

Γεια σου, μπαμπά.

Γεια σου, Κλίο.

Γεια σου, Τζόνυ.

Γεια σου, Λέιλα.

Τι σου συνέβη;

Χτύπησα στη δουλειά.

Το ξέρεις ότι κάνω μόνος μου τις δύσκολες σκηνές.

Μη τη φέρεις πίσω πολύ αργά, εντάξει;

Ναι, βέβαια.

Μου αρέσει. Η πρώτη σου υπογραφή;

- Ευχαριστώ. - Είναι ωραία.

- Το βλέπεις αυτό; - Ποιο;

Το μαύρο φορτηγάκι πίσω μας. Νομίζω ότι μας ακολουθεί.

- Βλέπεις καμμιά κάμερα; - Μοιάζει με απλό αμάξι.

Βάλτε μουσική!

- Είσαι πολύ καλή. - Ευχαριστώ.

Πού έμαθες να κάνεις πατινάζ;

Πηγαίνω εδώ και 3 χρόνια.

Αλήθεια;

Είναι το ίδιο φορτηγάκι;

Υπάρχουν πολλά τέτοια στο Λος Άντζελες.

Ναι, αλλά νομίζω ότι είναι το ίδιο. Το βλέπω τώρα.

- Τι κάνεις; - Γράφω την πινακίδα.

Καλό, καλή σκέψη.

- Αντίο, μικρή μου. - Αντίο.

Νομίζεις ότι είσαι πολύ καυτός, έτσι δεν είναι;

Γεια σου, Τζόνυ, κάνουμε πάρτυ.

- Ναι, εντάξει. - Ευχαριστώ.

Γεια σου φίλε, τι κάνεις;

...ξέρεις, τη λέξη που αρχίζει από "γ".

...που λέτε συνέχεια "γαμημένη ΤV" στην Αμερική...

...με εκείνο το βίντεο...

...και είναι περίπου 200 χιλιάδες δολλάρια πρόστιμο σε ευρώ,

αν το πεις στην τηλεόραση...

- Ευχαριστώ. - Ωραίο.

...πρέπει να αγαπιούνται πολύ αν πρέπει να το κάνουν αυτό...

...ναι, είναι σαν το:

"Σε αγαπώ" ή "Σε αγαπώ πραγματικά"...

...πρέπει να είσαι ειλικρινής για να πεις το δεύτερο...

- Γεια. - Γεια.

Τζόνυ, συγγνώμη...

...ξέρεις, δεν θέλω να σε ενοχλήσω, θέλω μόνο...

...είμαι ηθοποιός και ήθελα να σου κάνω...

...μερικές ερωτήσεις, γενικές ξέρεις...

Ναι, ρίχτο.

Σπούδασες σε σχολή;

Να σπουδάσω; Όχι.

Όχι; Αλήθεια; Οπότε δεν έχεις κάποια μέθοδο ή κάτι τέτοιο;

- Μέθοδο στο παίξιμο; - Ναι...

Όχι, δεν ακολουθώ κάποια μέθοδο, απλά ξεκίνησα...

...και είχα έναν ατζέντη, και τηλεόραση και τέτοια..

- Ωραία. - Συνέχισέ το, εντάξει;

- Μπορείς να τα καταφέρεις, φίλε. - Εντάξει, καλά.

Γεια, είμαι ο Τζόνυ.

Γεια, Τζόνυ.

Τζόνυ...

Φίλα με, φίλα με...

Θεέ μου, ναι!

Θα το βγάλω.

Είναι τόσο ωραία...

Τζόνυ...

Τζόνυ;

Τζόνυ!

Εμπρός.

- Καλημέρα, Τζόνυ. - Γεια σου, Μαρτζ.

Το αμάξι σου περιμένει από κάτω.

- Για ποιο λόγο; - Τη συνάντηση στο Four Seasons.

Σωστά.

Θα σε συναντήσω στην είσοδο να σε πάω πάνω μόλις φθάσεις.

Εντάξει, χρειάζομαι 5 λεπτάκια, δώσε μου λίγο χρόνο.

Γεια σου, Τζόνυ, τι κάνεις; Είσαι κούκλος, Χριστέ μου!

Γεια, Τζόνυ, Πωλ Μακάρθυ, από τη Γιουνιβέρσαλ...

...και η Τζέιν Αν Μονρό...

Να πάμε επάνω για μια φωτογραφία με τη Ρεμπέκα;

Εντάξει.

Και μετά κατεβαίνουμε κάτω για την συνέντευξη τύπου...

...εγώ θα βρίσκομαι εκεί. Αν δεν ξέρεις την απάντηση, την ξέρω εγώ.

Θέλεις να πιείς κάτι; Πάμε από δω.

- Είμαι εντάξει προς το παρόν. - Καφέ ή νερό;

Ρεμπέκα και Τζόνυ, μπορείτε να έρθετε πιο κοντά;

Αγκάλιασέ την. Ωραία.

Χαμογελάστε.

Αυτό είναι. Κοιτάξτε την κάμερα.

Να τις τσεκάρουμε αυτές.

- Φαίνεσαι μια χαρά. - Ευχαριστώ.

Το είπα σαρκαστικά.

- Όλα εντάξει; - Ναι, άλλη μια.

Και... χαμογελάστε.

Λιγάκι πιο κοντά ο ένας στον άλλον. Χαμογελάστε.

Αυτό είναι. Τώρα στην κάμερα.

Αυτό είναι, τέλεια. Να δούμε αυτές τώρα.

Αυτό ήταν;

Και... μεγάλο χαμόγελο.

Και τελειώσαμε, ευχαριστώ.

Και δεν ήταν και τόσο καλό.

- Να φύγουμε; - Ναι.

Ήταν τέλειο. Ωραία, είσαι έτοιμος για τη συνέντευξη τύπου;

Ακολούθησέ με. Θέλεις κάτι να πιείς μέχρι να πάμε εκεί;

Όχι, είμαι εντάξει.

Εγώ κάθομαι εδώ.

- Τζόνυ, Τζόνυ. - Γεια σας, παιδιά.

Γιατί πιστεύετε ότι αυτός ο ρόλος αντιπροσωπεύει τον ιταλοαμερικάνο;

Θα θέλατε να πάτε στην Κίνα;

Ναι.

'Εχετε πολλούς θαυμαστές εκεί.

Γεια σου, Τζόνυ. Φαίνεσαι σε φόρμα.

Θα μοιραστείς μαζί μας τα μυστικά σου;

Ρωτάω γιατί γράφω ένα βιβλίο για τη Ρωσία.

Για τα μυστικά των σταρ του Χόλυγουντ.

Τα βασικά...

Αυτή η ταινία αντικατοπτρίζει τη σημερινή μεταμοντέρνα παγκοσμιοποίηση;

Συγγνώμη, ποια ήταν η ερώτηση;

Ποια είναι η Κλίο στο γύψο σου;

Η Κλίο είναι η κόρη μου.

Ποιος είναι ο Τζόνυ Μάρκο;

Φίλε, μπορείς να με πας μέχρι το Φάουντεν;

Θέλω να κάνω μια γρήγορη στάση.

- Φυσικά. - Ευχαριστώ.

Μείνε εδώ. Θα γυρίσω αμέσως.

- Ευχαριστώ, φίλε. - Τίποτα.

- Γεια. - Γεια.

Σε ποιο δωμάτιο είσαι;

Στο 59.

Συνάντησα τον Μπόνο στο 59.

Αλήθεια; Καλό.

- Τα λέμε. - Χαλαρά.

- Καλημέρα Τζόνυ. - Γεια, Μαρτζ.

Σε περιμένουν στα ειδικά εφέ. Θέλουν να βγάλουν καλούπι από το κεφάλι σου.

Ο χάρτης πρέπει να είναι κάτω απ' την πόρτα σου.

Ναι, Εντάξει.

Τζόνυ, αυτό που θέλω να κάνεις, επειδή γέρνεις λιγάκι...

...θέλω να σταθείς πιο όρθιος... ... ακόμα λίγο...

Τώρα, το πιο σημαντικό πράγμα είναι να μείνεις σταθερά ίσιος

καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.

- Έτσι; - Ναι, ναι, ωραία.

Κλείσε τα μάτια σου.

Τώρα πρέπει να κρατήσεις κλειστά τα μάτια σου...

...και το στόμα σου καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, εντάξει;

Ναι.

Δεν θα πάρει περισσότερο από περίπου 40 λεπτά.

Είναι κρύο, δεν είναι;

Ωραία...

Εντάξει, ας ετοιμάσουμε τους επιδέσμους.

Εντάξει, Τζόνυ, έχουμε σχεδόν τελειώσει...

...κάτσε να σου δείξω πώς φαίνεσαι.

Χριστέ μου...

Εμπρός;

Καλησπέρα κε Μάρκο, ήρθε ο μασέρ σας. Να τον στείλουμε επάνω;

"Τον"; Εντάξει.

Πού είναι η Λόρυ;

Δεν σας είπαν; Δεν μπορούσε να έρθει.

Πέρασε.

Τι στο καλό, φίλε;

Δεν σας είπαν πώς δουλεύω;

Έχω ένα σάιτ στο ίντερνετ που εξηγεί την τεχνική μου.

Αισθάνομαι ότι αν ο πελάτης μου είναι γυμνός...

...είναι πιο άνετα αν είμαι κι εγώ στο ίδιο επίπεδο.

Ναι, δεν είναι για μένα...

Ευχαριστώ πάντως. Αλλά μάζεψέ τα.

Ζητώ συγγνώμη γι αυτό.

Δεν πειράζει.

Γεια. Έχεις άλλο τσιγάρο;

Ναι, φυσικά.

Γεια.

- Σαν ή Σέιν; - Σάνον.

Σάνον, συγγνώμη...

- Γεια σου, Κλίο. - Γεια.

Γιατί κάνεις μπάνιο δίπλα;

Το δικό σου χάλασε;

Ναι... ναι, κάνει περίεργα.

Τι ευχάριστη έκπληξη!

Έλα μέσα. Πάρε τα πράγματά σου.

Δεν έπρεπε να είσαι σχολείο σήμερα;

Είναι Κυριακή.

- Πρέπει να κατεβάσεις το ρυθμό. - Ναι.

Ναι!

Πάμε.

Πάμε.