Peacemaker

UN MOIS PLUS TÔT

Peut-être bien,

mais Adé aurait pu éviter de balancer Waller à la télé.

- Elle voulait aider. - Je sais.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je dessine.

Je savais pas que t'étais une artiste.

Pas avant aujourd'hui, mais ça m'est venu comme ça.

C'est quoi ?

Ton visage.

C'est un carré avec deux points.

Ta tête est carrée avec deux points.

T'es bête.

Tu connais cette chanson ?

J'ai une tête à la connaître ?

C'est vrai, tu étais trop occupée à monter des flingues

pendant qu'on écoutait la radio.

En 1999,

le groupe suédois Hardcore Superstar a sorti "Someone Special".

Ça a révolutionné le new sleaze rock.

Le new sleaze rock ?

Mozart en jouerait s'il était toujours vivant.

Si tu le dis.

C'est peut-être ce que tu voulais

Mon Dieu !

Je veux pas te rejeter

Un jour

Tu seras exceptionnelle

Je t'en prie, arrête.

Tous les visages qu'on a vus

Ça te gêne d'être exceptionnelle ?

Personne me trouve exceptionnelle.

Moi, si.

Tais-toi, Chris.

Vraiment.

Je veux pas être exceptionnelle.

Je veux récupérer mon taf et Adé a tout fait foirer.

Toi, t'es exceptionnel,

avec ta tête carrée.

Trop méchante !

Voilà pour vous.

Merci, Maeve !

Qu'est-ce que tu fais ?

C'est pour éviter de trop déranger Maeve.

- T'es pas croyable ! - N'est-ce pas ?

Dansons.

À la santé de Maeve !

C'est parti !

Câlin général !

Putain, t'es trop bonne !

Qu'est-ce qu'il dit, Sam le pirate ?

C'était un compliment.

Va chier, avec tes taches de rousseur !

Ma mère m'a appris à en être fier, meuf.

Ta mère est une grosse pute !

Qu'est-ce que t'as dit ?

Tout va bien. Pas vrai ?

Oui, tout va bien.

C'est sorti tout seul.

Tais-toi et rentre dans le resto, d'accord ?

Oui, monsieur.

Bonne soirée.

Tu te prends pour mon protecteur ?

Non, c'est lui que je protégeais.

Allez,

on passe une super soirée.

Regarde la lune et les étoiles.

Tu gâcherais tout ça pour tabasser un nullos ?

Alors que sa mère

lui a appris à être fier de ses taches de rousseur.

- Oui, c'était... - Trop bizarre.

C'est pas normal.

Bon sang !

Merde, alors.

C'est un miracle.

T'y habitues pas trop.

Tout ce que je dis,

c'est que tu pourrais être plus sympa avec lui.

- Moi ? - Oui !

T'es sympa avec lui ?

Non,

mais Adrian s'en tape de moi.

- Tu es tout pour lui. - C'est chelou.

En effet.

C'est peut-être l'alcool qui parle,

mais je trouve ça mignon.

Il est amoureux de toi ?

Non.

Son grand frère l'a maltraité. Il essaie de s'intégrer.

Quoi ?

J'aime pas quand tu as raison.

Je suis contente d'être là.

Je connaissais pas cet endroit.

Y a pas mieux à Evergreen.

- Putain ! - Quoi ?

- J'y crois pas. - Quoi ?

Faut qu'on y aille.

Tu plaisantes, j'espère.

- Je t'en supplie. - Non.

- Ils sont trop sous-cotés ! - Non !

- Viens, pas longtemps. - Je hais les bateaux.

Allez !

LE BATEAU ROCK PRÉSENTE NELSON

DOUBLE NELSON

Tu as des visiteurs.

Tu valides ?

Je veux pas les voir.

Pourquoi ?

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

Les détenus refusent rarement les visites.

Je suis l'ange de la mort.

Voilà pourquoi.

L'ange de la mort ?

D'accord.

La Mort nous a envoyé son ange !

Porte 28, verrouillée.

Porte 4, verrouillée.

Il y a une étagère avec des armes. Je la prends en photo.

C'est de la putain de magie.

Ouais.

Qu'est-ce que Flag cherche ici ?

Je sais pas, il l'a pas dit.

Tout est stable, Hap ?

On dirait bien.

On a jamais vu une telle technologie sur Terre.

- C'est dingue. - Oui.

Je crois vraiment qu'on va trouver ce qu'on cherche.

On va pouvoir réaliser nos projets.

- Vous en êtes où ? - Nulle part !

Dès qu'ils entrent, on perd tout contact avec eux

et on arrive plus à les localiser.

C'est vraiment pas prudent.

C'est vous qui êtes pas prudent !

Votre mec est un connard.

C'est pas mon mec.

Ah bon ?

Porte 21 verrouillée.

La strip-teaseuse avait rien pour elle, tu captes ?

Sur une échelle de 1 à 10, elle était carrément flippante.

Mais Petit baigneur était bourré !

Ferme-la, mec.

Il était collé à la scène pour mater Mothra

avec des yeux en forme de cœur

qui lui sortaient du crâne.

Tu sais qu'ils enregistrent tout ?

C'est super !

C'est pour Blondie maintenant et pour les autres plus tard.

Les RH vont adorer.

La strip-teaseuse le remarque.

Elle est formée à repérer l'argent facile.

Elle s'approche de Petit baigneur en rampant,

elle lui prend le visage

et le colle entre ses énormes nibards.

Là, il passe en mode vibreur.

Harcourt, dis-lui de la fermer !

Je veux connaître la suite.

- Putain. - Il commence à gémir.

Comme ça.

Je me demande s'il a juté dans son froc.

D'un coup, il dit plus rien

et il fait...

Et il gerbe sur les nichons de Mothra,

sur la scène et sur les dollars.

J'ai eu tort. J'aurais préféré ne rien savoir.

T'abuses, de raconter ça à tout le monde.

C'est lui qui abuse ?

T'as gerbé sur une strip-teaseuse.

On m'avait drogué, c'est obligé !

Équipe 3, porte 22.

Général ?

Voici les notes de Lex sur vos découvertes d'hier.

Excellent. Merci, Otis.

- Tout va bien ? - Oui.

Merde.

La porte 22 est ouverte.

La porte 22 est ouverte !

Putain, oui !

On franchit la porte 22. N'en ouvrez pas d'autres.

Température : 9 degrés Celsius.

79 % d'humidité.

La gravité est équivalente à celle de la Terre.

C'est quoi, ça ?

On se replie !

Tire, Nichons !

Tirez !

Allez !

Tirez !

Non !

Tu te fous de ma gueule ?

Merde ! Faut l'ouvrir !

Allez !

Fait chier !

Putain de merde !

C'était quoi ?

- Que s'est-il passé ? - Il est mort.

Kline s'est fait bouffer la tronche par ces horreurs.

Vous nous envoyez où ?

Je pensais

qu'on essayait d'éviter une autre faille dimensionnelle.

Mais maintenant, j'ai peur qu'on en crée une.