Peacemaker

Précédemment dans The Suicide Squad...

Voici Christopher Smith, plus connu sous le nom de Peacemaker.

Son père était un soldat

qui a entraîné son fils à tuer depuis le moment où il est né.

Vous ne suivez pas mes ordres

et j'explose l'engin explosif

à la base de votre crâne.

Votre mission

est de détruire toute trace du projet Starfish.

Je chéris la paix de tout mon cœur.

Je me fiche du nombre d'hommes, de femmes et d’enfants

que je dois tuer pour l'avoir.

A qui vas-tu montrer ça ?

La presse. Les gens méritent de savoir.

Je ne peux pas te laisser faire ça, Colonel.

Miss Waller m'a chargé de m’assurer que

ces dossiers ne quittent pas ce bâtiment.

"Peacemaker". Quelle blague.

Le projet Starfish. Il se dirige vers la ville,

et je pense qu'il veut se nourrir d’autant de personnes que possible.

Ce n'est pas notre problème. Nous avons atteint l'objectif.

Qu'est-ce que vous faites, Task Force X?

Revenez sur vos pas maintenant, bon sang!

C'est votre dernier putain d'avertissement !

Task Force X.

Votre chemin le plus dégagé est Calle Aguero.

Vous vous faites tirer dessus et un immeuble tombe sur vous,

et tout ce que vous avez à remplacer est une clavicule ?

Vous êtes l'homme le plus chanceux du monde.

- Je peux vous demander quelque chose, Doc ? - Bien sûr.

Vous pouvez peut-être augmenter le contraste sur les rayons X un peu plus

pour montrer la définition dans mes muscles ?

Cela me fait ressembler à un de ces gars

qui s'entraîne en ne pensant qu'à la masse.

J'ai mis beaucoup de temps dans mes petits groupes de muscles,

et d'après ceci, c'était juste... un effort gaspillé.

Ce n'est pas pour votre profil Tinder, Chris.

Vous avez bien guéri,

mais vous aurez toujours à y aller doucement.

Essayez d'éviter de soulever votre coude droit

- au-dessus de votre épaule. - Bien sûr.

Donc, tant que vous êtes d'accord

pour suivre la thérapie physique,

Je vous libère.

Alors, je peux partir ?

Rentrez chez vous.

Profitez de la vie.

Psst.

Jamil !

Je n'ai pas d'herbe sur moi, mec.

- C'était une chose d’une fois... - C'est pas ça, mec.

Le docteur a dit que j'étais libre de partir.

- Félicitations ? - Jamil, tu es safe ?

- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Mec, je peux te faire confiance ?

- Non. - Non ?

Euh, je ne te connais pas, mec !

- Mec, j'ai besoin d'une personne de confiance... - Ne me fais pas confiance, mec.

On fumait de l'herbe ensemble, mec. J'étais dans un putain de fauteuil roulant !

Je ne peux pas faire semblant et dire que ce n'était pas un moment agréable,

mais ça ne fait pas de moi quelqu’un digne de confiance.

- Je ne suis pas digne de confiance. - Quoi ?

Pourquoi penses-tu que je nettoie les sols, mec ?

Je suis allé au MIT. Je n'aime pas les responsabilités.

- T’es allé au MIT ? - Oh, oui.

- Qu'est-ce que tu fous ici ? - C'est ce que je veux dire, mec !

Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?

Bien ! On s'en fout. Ne sois pas digne de confiance,

laisse-moi juste te poser une question, et n’en parle à personne, ok ?

Je ne trahirais jamais un secret.

C'est le contraire de tout que tu viens de dire.

La vérité est que, je suis censé être en prison.

- Pour quoi ? - Merde de super-héros.

Tu es un super-héros ? Oui.

Tu es un peu encombrant pour être un super-héros, n'est-ce pas ?

Encombrant ? C'est quoi ce bordel ? tu veux dire, "volumineux" ?

Eh bien, la plupart des super-héros ont un corps de gymnaste.

- Ils sont prêts à partir. - Je suis prêt à partir !

- Quel super-héros es-tu ? - Peacemaker.

- Sérieusement, enfoiré ! - Tu es un fan ?

Il n'y a pas de super-héros appelé Peacemaker.

- Mec, je suis putain de célèbre. - Pas si célèbre que ça.

- Aquaman, il est célèbre. - J’emmerde Aquaman !

Non, mec, ne dis pas ça. Pourquoi dire ça ?

Il se tape des nanas ? Tant mieux pour lui.

Il baise des mecs ? Je n'ai aucun problème avec ça.

Il commence à baiser des poissons ? Ca va un peu trop loin.

- Aquaman baise des poissons ? - Oui.

Je n'y crois pas.

Un gars sur Twitter travaille pour l'aquarium,

dit que pour 50 dollars, il l'amène à l'arrière

pour qu'il puisse faire ce qu'il veut avec un esturgeon.

Je refuse de croire cela.

Et je refuse de croire que @PepetheFrog89

me ment sans raison.

Bien. Si tu es un super-héros, Pourquoi étais tu en prison ?

Intégrité.

J'ai fait le vœu d'avoir la paix,

peu importe le nombre de personnes que je dois tuer pour l'avoir.

- Oh, Peacemaker ! - Oui !

- Tu es ce super-héros raciste ! - Non !

Tu ne tues que des minorités, mec !

J'ai tué un bon nombre de blancs aussi !

Le ratio est suspect, c'est tout ce que j'ai à dire !

- Si quelqu'un commet un crime... - Oui ?

...suis-je censé contrôler quelle est son origine ethnique ?

Non. Mais tu as besoin de regarder les blancs

d’aussi près que tu regardes les personnes de couleur,

pour que tu en vois plus commettre des crimes !

Bien. C'est... C'est un bon point.

Je ferai moins confiance aux blancs à l'avenir,

et tuerai un pourcentage plus élevé d'entre eux. Es-tu satisfait ?

Oui. Merci. Maintenant, de quoi as-tu besoin ?

Le docteur a dit que j'étais libre de partir,

donc techniquement, je devrais retourner en prison.

Ce que j'ai besoin de savoir c'est,

sur le DL, y a-t-il quelqu'un dehors à ma recherche ?

Pas que je sache, mec.

- Pas de flics dehors, rien ? - Je n'ai pas vu de flics.

Ce qui veut dire que... Je peux juste partir ?

Pourquoi pas ?

Ce type est un vrai connard.

Il est en route.

Allez-y. Roulez.

Oui !

Chapitre 1 : Un tout nouveau monde

Oh. - Je pensais que j'allais être comme James Bond maintenant.

Nous l'avons fait. Hey. Viens.

Oui.

Est-ce que ça ressemble à James Bond pour toi ?

Allez. - Mec, je voulais du champagne dans la baignoire,

et quelques Octopussies et autres.

Ok, meuf, tu ferais mieux de ne pas avoir des Octopussies

pendant qu'on est là-haut.

Qu'est-ce qu'un Octopussy d'ailleurs ?

Euh, c'est ce que Maud Adams a joué dans le film.

Ok, donc elle avait huit chattes ?

Pour autant que je sache, elle n'avait qu'une seule chatte.

- C'est juste son nom. - Ok.

C'est peut-être le bon moment pour moi d'évoquer...

J'ai réfléchi.

Si nous avons un enfant, J'aimerais l'appeler Octopussy.

- Oh, c'est vrai ? Vraiment ? - Oui, en effet. Et si c'est un garçon,

- Sharknado. - Oh, ok.

Eh bien, j'espère que ça sera un garçon,

parce que, hum, je ne pense pas mes parents seraient trop heureux

avec une petite-fille nommée "Octopussy".

- Vraiment ? Parce que je pense que... - Oui.

...Lois et Chuck adoreraient ça.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je suis juste inquiète.

Ce travail que tu fais, ça pourrait être dangereux, ou...

Ils m'ont fait remplir des papiers et faire des réservations.

J'espère que ça restera comme ça.

Keeya, c'est juste un chèque de paie. C'est temporaire.

Je sais que je ne suis pas faite pour cette merde.

Je vais économiser un peu, puis nous rentrerons à la maison.

- Ok. - D'accord ?

- Tu le promets ? - Je suis là.

Je suis là pour toi.

Je dois y aller.

Maintenant ? Oui.

- Ok. Je t'aime. - Je t'aime aussi.

- Ici ? - Oui.

Oh.

Donc, euh...

Donc j'ai ça. C'est, euh, c'est de l'argent de Corto Maltese.

Mais je n'ai aucune idée de combien ça vaut.

Allez. Vous avez une tête à faire les jeux de grattage de la loterie.

Faites un jeu avec ça. Amenez-le à la banque.

Regardez combien ça vaut. C'est peut-être 50 centimes,

mais c'est peut-être un million de dollars.

Ce n'est pas un million de dollars.

Il y a quoi dans le sac ?

Ah, putain. Ah, putain.

Papa ?

Fais chier !

Yo, mec,

c'est Vigilante, quoi de neuf ?

Euh, je me demandais si tu voulais faire une sortie de groupe ce soir.

Peacemaker !

Euh, c'est ton BFF, Vigilante.

Qu'est-ce qui se passe, mec ?

Euh, qu'est-ce que tu dirais d’une croisière

de quelques crimes et de quelques putes,

ce qui arrive en premier ? Euh, BFF ça veut dire

"Best Friends For--"

P, c'est V!

Toi aussi tu regardes le jeu, mec ? C'est trop--

Mec, euh,

Je me rends compte dans ce dernier message, euh,

que je t'ai appelé P et moi V,

comme si tu étais un Pénis et moi, un Vagin.

Euh, ce n’était, genre, clairement… Ce n'était pas mon intention...

Peacemaker, c'est Vigilante. Je viens d'avoir un scoop

sur une grosse cargaison d'héroïne qui sera déchargée ce soir !

- Allons-y... - Mec, ne dis pas de la merde comme ça sur mon téléphone !

Bordel de merde ! - ...la tête de ces enculés!

Restez où vous êtes, Smith.

Putain de bordel de merde.

Putain ! Je savais que c'était trop beau putain pour être vrai !