Columbo

Had hij heroïne? - Hij liegt.

Ik moet het zelf bekendmaken. - Idioot.

U liegt slecht. - Ik verberg niks.

Ik verdacht u al na tien minuten. - U wint.

Jij zit erachter. - Wat een zooi.

En de dader? - Ongeluk?

Wat wilt u daarmee zeggen? - Dan kan ik m'n mond niet houden.

Er is alsnog iets uitgekomen.

Rusland, 4-3-2.

China, luchtaanval om 18 uur.

Onderzeeboot met raketaanval, China.

17 en 18 doen het niet. - Ik kijk het meteen na.

Dr. Cahill? - Wat is er, Ross?

M'n excuses, maar ik moest u dit van dr. Nicholson geven.

Hij zag er verontrust uit. Hij wacht in uw kantoor.

Bedankt, Ross.

We zetten de Derde Wereldoorlog na de lunch voort.

Het gaat niet best. Jullie reacties betekenen totale vernietiging.

Driekwart van de Westerse bevolking zal omkomen.

Laat plan R-17 liever vallen en werk vanmiddag aan een R-18 tegenaanval.

Vanavond gaan we verder, hopelijk met beter resultaat voor de vrije wereld.

Geen telefoontjes. - Marshall?

Howard...

Wat is dit hier? - Precies wat er staat.

Je zoon krijgt morgen die prijs niet.

Waarom niet? - Hij is niet de Geleerde van het Jaar.

Eerder de Oplichter van het Jaar. Ik denk dat je het ergens wel wist.

Hij heeft zich flink vertild aan die moleculetheorie.

Als chemicus vertil jij je flink aan de beoordeling van iemands intelligentie.

Of is dit een analyse van je vrouw? Neil is bij haar in therapie geweest.

Het is eerder chemisch dan psychologisch. Ik heb het op papier in m'n archiefkast.

Wat heb je? -Het bewijsmateriaal.

Carl Finch heeft de theorie ontwikkeld voor hij naar Engeland ging.

Neil was z'n assistent. Carls aantekeningen lagen bij mij.

Sinds Carls dood had ik ze niet ingezien.

Jouw zoon heeft z'n eigen naam eronder gezet.

Had Finch het niet zelf kunnen publiceren?

Er was toen geen K44-computer om de vergelijking te verifiëren.

Nu wel, in dit instituut. Geheel ten dienste van je zoon.

Neil is een bekwaam computeranalist, meer niet.

Wat wil je gaan doen?

Ik heb m'n vrouw gevraagd om Neil z'n plagiaat toe te laten geven...

en morgen de prijs te weigeren. - En als ze hem niet kan overhalen?

Dan zal ik het zelf bekend moeten maken.

Of jij moet hem laten bekennen. Hij doet alles wat jij hem opdraagt.

Je hebt zo'n hekel aan mij dat je m'n zoon kapot wilt maken.

Jij hebt hem kapotgemaakt, maar niet met liefde.

Met een intimiderend overwicht.

Hij heeft het werk van een reus gestolen om goedkeuring van een tiran te krijgen.

Je bent een echte radicaal.

Ja, eentje die je flink wat last kan bezorgen.

Luister. Finch is dood. Hij is hier niet bij gebaat. Niemand trouwens.

Hoe kan ik je overhalen om dit te laten rusten?

Als Neil niet uit zichzelf bekent...

dan kan ik hier absoluut niet over zwijgen.

En, heb je je dankwoord klaar?

Ja, heel eenvoudig. Gewoon 'bedankt' en...

'ik heb alles te danken aan het Cybernetisch Instituut.'

Je bescheidenheid klinkt soms meer als iets slechts dan als een deugd.

En als...

En als ik zeg dat ik het niet verdien? - Typisch die bescheidenheid van je.

Alle eer aan assistenten en voorgangers.

Dat bedoel ik niet.

Bescheidenheid kan geen kwaad. Denk maar eens aan Einstein.

Maar hij was dan ook een genie.

Jij ook, volgens de Nationale Wetenschapsraad. Of niet?

En daar ben ik trots op.

Schaakmat.

Waarom deed hij dat? - Hallo, dr. Cahill.

Ik heb z'n gevoelens ingeschakeld. Hij kan niet tegen z'n verlies.

Vroeger was hij onoverwinnelijk. - Nog steeds.

Ik wou hem wat menselijker maken. Ik heb wat circuits verwisseld.

Nog wat bijstellen, en hij is driftig als een echte kampioen.

Het is jouw kindje, Steve. Maar perfectie is gauw saai.

Van al dat werk zonder ontspanning word jij ook duf.

We hebben helaas geen ontspanning- mogelijkheden voor jonge genieën.

Je moet er eens wat vaker uit.

Vanavond al, als je wilt. Volgens m'n secretaresse wilde je naar de film.

Ja, 'The Loves of Frankenstein'. Maar zij wil me vast niet brengen.

En onder de 17 mag je er niet zonder begeleiding in.

Misschien wil Murph wel met je mee. - Echt? Hartstikke tof. Bedankt.

Murph?

Mankementje?

Het controlelampje doet het weer niet. - Dat fiks jij wel.

Straks komen ze allemaal hiervoor bij jou.

Of u moet reservelampjes kopen. - Mag ik je wat vragen?

Kun je met onze jonge vriend Spelberg naar de film?

Heb je al plannen? - Nee, maar...

ik krijg wat van dat joch. Niet om wat hij zegt of doet...

maar hij is zo pienter. - Denk daar maar niet aan.

Je rekent het als overwerk. Ik betaal de film en de hamburgers.

Goedenavond, dames en heren. We beginnen zo met het R-18-vraagstuk.

Kan de stroom aan?

Er staat nog wat koffie voor je op.

We beginnen om acht uur, dus ik ben pas morgen terug.

Ik haal wat kippers voor het ontbijt. - Je verwent me te veel.

Je bent veel te makkelijk. Wie zegt dat als z'n vrouw 's nachts wegblijft?

Zeker.

En wie weet zeker dat z'n vrouw dan een groepstherapie leidt?

Zeker mannen als ik met zo'n jonge vrouw.

Ik zou jou nooit willen inruilen.

Margaret?

Veel beter. Heel effectief gereageerd zonder te overdrijven.

U wilt vast wat drinken na zo'n nacht. Ik nodig u uit in The Roadhouse.

Verdorie, ik wen nooit aan dat schakelen.

Inspecteur, ik leid de academie al ruim twintig jaar. Dit is nog nooit gebeurd.

U hebt vast uw best gedaan.

Als een leerling het niet haalt, trekken we ons dat persoonlijk aan.

Dat vreesde ik al. Thuis was hij ook al zo lastig.

Dus u ziet in dat u hem hier beter weg kunt halen?

Het spijt me zeer.

Hij kwijlt alleen maar, beweegt nooit.

De domme schat. Al blafte hij maar af en toe.

Inspecteur, voor u.

Waar? Ik kom er meteen aan.

Ik moet aan het werk. M'n vrouw is met de kinderen bij m'n schoonmoeder.

Mag hij nog een week blijven?

Het spijt me. Hij ontmoedigt de andere leerlingen.

Ik ben zo terug.

Wat is er gebeurd? - De dode is Howard Nicholson...

blank, 64 jaar. Overleden tussen 8 en 9 gisteravond.

Een aantal verwondingen. Hoofd, ribben, benen. Wat een zooi.

Nog een wapen gevonden? - Nee.

Ik denk aan honkbalknuppels. Morgen heb je m'n rapport.

Dat zat in z'n zakken.

Bedankt, Milt.

Wat denk jij?

Mogelijk roof. Z'n portemonnee en horloge ontbreken. En wat heroïne.

Had hij heroïne? - Hij was chemicus.

Hij had een lab in z'n garage.

Het enige wat ontbreekt, is een bus met heroïne.

De heroïne lag in de garage en hij is hier vermoord?

Een raadsel. - Wie heeft hem gevonden?

Margaret Nicholson. - Is ze hier?

Boven. Ik roep haar even.

Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag. Het is nu toch vrijdag?

Donderdagavond dus.

Dit is Margaret Nicholson. - Hoe maakt u het?

Neemt u me niet kwalijk. - Ik wil dit graag snel afhandelen.

Natuurlijk. Dus u hebt uw vader vanochtend hier gevonden?

Ja. Hij was overigens m'n man.

Dat denkt men vaak.

Gaat u verder.

U was niet thuis gisteravond? - Ik was op het instituut.

Ik ben psycholoog. We hadden een therapie-sessie.

Er ontbreekt heroïne uit het lab van uw man, hé?

Ja, die is weg. - Waarom had hij heroïne?

Voor drugsonderzoek voor de regering.

Zou er iemand komen gisteravond?- -Nee

Ik vertrok vlak voor hij... Hij was aan het werk.

In de garage?

En u hebt niemand gezien?

Een momentje.

Ik vind het zo vreselijk voor je, Margaret.

Kom toch naar zo'n huisje bij het instituut.

Dat was ik ook van plan.

Dit is inspecteur Columbo.

Marshall Cahill. Ik heb nauw met professor Nicholson samengewerkt.

Margaret, ik vind echt dat je hier niet langer moet blijven.

Goed. Inspecteur? - Het lijkt mij een prima idee.

Afschuwelijk.

Ik kan er nog niet bij. Howard Nicholson.

Sorry, maar wat deed de professor eigenlijk?

Hij was een vooraanstaand chemicus. Al tien jaar bij het instituut.

Instituut? - Het Cybernetisch Instituut.

Wat is dat? - Waar u nu bent.

We zijn een soort denktank. Dit is een van onze terreinen.

Daar heb ik wel eens over gelezen. Allemaal genieën bij elkaar, hé?

Mag ik vragen wat u hier voor werk doet?

Ik ben de directeur.

Wat is er precies gebeurd?

Ik ben nog maar net bezig, dus ik kan nog niet veel zeggen.

Het is tot nu toe erg verwarrend. - Hoezo, verwarrend?

Hij is het laatst in de garage gezien. Daar werkte hij. Er lag ook heroïne.

Maar hier is gevochten, en het lichaam lag hier. Het past nog niet in elkaar.

Twee glazen op tafel...

Dat wijst erop dat de professor de moordenaar kende.

Maar het horloge en de heroïne zijn weg. Dat duidt op roof.

Misschien was de rover een bekende. - Dat is mogelijk.

Maar als de moordenaar hem kende, kan de roof ook een dwaalspoor zijn.

Maar als hij hem kende, waarom heeft hij die glazen dan niet weggedaan?

Ik begrijp het. Verwarrend inderdaad.

Misschien was het een psychopaat, een verslaafde.

Heel verwarrend.

U kunt me op dit nummer bereiken.

Ik breng Mrs Nicholson naar haar auto.

Mrs Nicholson?

Een ogenblikje.

Nog één vraag. Rookte uw man een pijp toen u wegging?

Is dit z'n aansteker? - Ja, speciaal voor pijprokers.

Is hier gisteren schoongemaakt? - Ja, om een uur of vijf.

Is daarna nog iemand hier geweest, buiten u, uw man en de moordenaar?

Dank u zeer.

Mag ik een zakdoek?

Iets gevonden?

Wat is dit?

Weet ik niet.

Schoensmeer. Dat is vreemd. Het is hier verder brandschoon.

Hoe komt dat daar? - Geen flauw idee.

Heb je ergens een pijp gevonden?