Top Secret!

ISTOИNA NEMAИKA

Bezbednost u zemlji je pojaиana.

Na granici je pripravno stanje.

Izlazne vize se ne izdaju veж nedelju dana.

Agenti sa zapada su nam javili,

da su naљe akcije do sada proљle potpuno nezapaћeno.

"Engleski agent pobegao iz voza."

Pojaиaжemo straћu oko dr Flemonda.

NAРITE GA I UBIJTE.

Sve je spremno, generale Љtrek. -Dobro je, pukovniиe Van Horst.

Do nedelje podmorniиka flota NATO-a imaжe ovde

manevre i biжe potpuno izloћena.

Majore Krumpler, kako napreduje naљ plan o diverziji?

Program za kulturni festival je zavrљen, ali

Sovjeti su, na vaљ liиni zahtev, pristali da poљalju

slavnog tenora, Vladimira Biletnikova.

Dobro obavljeno, majore. Znaиi sve se odvija po planu.

Pa, ne baљ, generale.

Amerikanac Leonard Bernљtajn je na ћalost morao da otkaћe.

Љalju drugog umetnika.

Upravo smo dobili njegovu novu ploиu.

Zove se Nik Rivers.

Siguran sam da жe nam odgovarati

sve dok paћnja svetske javnosti bude usmerena na naљ festival.

Niko neжe sumnjati љta se sprema.

Joљ jednom Nemaиka жe se ujediniti pod jednom vladom - NAЉOM!

Posle nedelje nas niko neжe zaustaviti.

STROGO POVERLJIVO

NIK RIVERS GAРANJE SA DASKE

NAJNOVIJA ZVEZDA ROKA.

Scenario

Rivers жe nastupiti na festivalu u Istoиnoj Nemaиkoj.

Reћija

Penkalo.

Sto.

Sto.

Penkalo je na stolu.

Kiseli kupus mi je u pantalonama.

Uрite.

Љta je rekao?

Na Istoиno Nemaиkoj granici smo.

Bolje da spremimo pasoљe.

Zapamti Nik, ovo je prvi put da dozvoljavaju rok muziku u ovoj zemlji.

Nisi samo pevaи, veж i ambasador koji predstavlja Ameriku.

I zapamti, moramo se ponaљati po njihovima pravilima.

Veћbao sam. Kako ti ovo izgleda?

Љta to znaиi? -Da li vaљa жerka ima 18 godina?

Vaљa dokumenta molim.

G. Nik Rivers.

Oиekivali smo dolazak slavnog ameriиkog pevaиa.

Gde ga vode? -Uopљte ga ne vode.

Ne dozvolite da vas radoznalost odvede u neprilike.

Ovde ste samo da sluћite naљim ciljevima.

Zato gledajte svoja posla.

Prijatno.

Љta si mu rekao?

Da sam ga upisao u Mongomerijevu listu.

Izvinite, umoran je od puta.

Drugaиije ne bi ni rekao.

Imaжemo vas u vidu, g. Rivers.

Ako nas ovako budeљ predstavljao, imaжemo puno problema.

Ћelim љnaucera sa mojom beиkom љniclom.

I naљim gostima umetnicima iz celog sveta

ћelimo da ukaћemo poиast,

dajuжi im kljuиeve naљeg grada.

Kljuиeve жe im uruиiti ћenska Olimpijska ekipa Istoиne Nemaиke.

Veиeras poиinje naљ festival u Koncertnom prostoru

gde жe cenjena gрa Bergeran i njena baletska grupa

izvesti "Krcka Oraљиiжa"

Suveniri, zezalice...

Znaљ li nekog dobrog koљarkaљa, belca?

Takvi ne postoje prijatelju.

Napadnut sam bio na vozu.

Znali su da putujem.

Mislim da se u redovima Pokreta Otpora nalazi izdajica

Moramo da nastavimo. Previљe smo uloћili.

Evo pomiriљite ovaj cvet. Uvek uspe da zabavi druљtvo.

Odliиan fazon. Nemci neљto smeraju.

Vreme istiиe.

Znaљ li gde иuvaju dr Flemonda?

Ovo je jedan od naљih najpopularnijih trikova.

Sjajno.

Ne znamo gde ga drћe,

samo znamo da ga teraju da konstruiљe novo oruћje.

Љta treba da radim?

Evo probajte ovo, biжete omiljeni u druљtvu.

Veиeras poрi na balet, evo karte.

Sreљжeљ voрu Pokreta. Zovu ga Baklja.

Do tada budi kod Harolda Dћonsona.

Na uglu Firerove ulice i Gebelsovog trga.

Puno sreжe i neka Bog bude s tobom.

Иekaj! Ispalo ti je laћno govno.

Kakvo laћno govno?

Suveniri, zezalice...

A sada zavrљimo ovu sveиanost,

pevanjem naљe himne.

Ћivela, ћivela Istoиna Nemaиka

Zemlja vina

U kojoj жe se zaћaliti

Svaki pokuљaj bekstva bez obzira da li

Kopate tunel ili preskaиete zid

Odustanite. Straћari жe vas ubiti

Ako to ne uиini pre elektriиna ograda

Zaљto smo ovde stali? Ovde ne ћivi Harold Dћonson.

Dobro veиe, sto za dvoje molim. Na ime Rivers.

A, da g. Rivers.

Da, ovde piљe, ali kravata i sako su obavezni.

Ako ћelite biжe nam drago da vam ih obezbedimo.

Odliиno. Jirgen!

Ovuda, gospodine.

Generale Љtrek, druћe Bilitnjikov!

Vaљ sto je spreman. -Vrlo dobro, Hajnc.

Kao љto znaљ, drug je znaиajna liиnost u Partiji.

Ћelimo da mu obezbedimo sve pogodnosti.

Naravno, generale.

Moћda жemo ga ubediti da nam peva veиeras.

Potrudiжu se.

Hvala.

Nik, ћao mi je ti se neжu pridruћiti veиeras.

Imam upalu grla, pa sam reљio da legnem ranije.

Ne zaboravi da odeљ u pozoriљte u 8:30.

Ovo uopљte ne pomaћe. -Ne brini, Martine.

Idi na spavanje. Treba li ti neљto? -Ne hvala.

Hteo sam samo da budem siguran, da si dobio moje aranћmane.

Ovde su.

Naruиio sam ti piжe, Uzburkano Bledilo iz 84-te. Svi su ga preporuиili.

Hvala.

Na koga se kladiљ u teniskom turniru Virdћinija Slims?

U ћenskom tenisu uvek protiv heteroseksualaca.

Jesi li иuo od Sedriku?

Sada je bio ovde. Saиekaj ga u hotelu. Doжi жe tamo.

Ovo pismo mora da stigne do Njujorka do utorka.

Idi brzo.

Izvinite, ali veиeras je samo za goste festivala.

Vaљe piжe...

Jirgen, isprati damu do izlaza.

Izvinite, dama je sa mnom.

Mnogo se izvinjavam, gрice.

Posle tebe, draga. Taиno si doљla na vreme.

Mnogo lepo izgledaљ.

Hvala, vrlo ste Ijubazni. -Bilo mi je drago.

Traћio sam partnera za ples.

Vi ste Amerikanac? -Taиno.

Moj ujak je roрen u Americi. -Zaista?

Ali on je imao sreжe.

Uspeo je da pobegne u balonu za vreme Dћimija Kartera.

Kladim se da vam je puno priиao. -Da.

Priиao je o neboderima i skupim automobilima.

I kako mladi ljudi gube vreme gledajuжi televiziju i sluљajuжi rok muziku.

Љta fali televiziji? -Nije sve loљe.

MEЉ je dobar, i Meri Tajler Mur takoрe.

Samo izgleda da ameriиka omladina shvata slobodu olako.

Иekajte. Ne verujem da je to istina.

Jednom je ceo moj razred pevao nedelju dana u Filadelfiji.

Moћda, vi moћete priиati o slobodi koliko hoжete,

ali ne znate kako je boriti se za nju.

Moћda je moj monolog bio neopravdan.

Ipak vam hvala.

Mislim da biste voleli Ameriku. Imamo zvona slobode,

Diznilend na obe obale, stvari se stalno deљavaju.

Ћao mi je, ne razumem nemaиki.

Nema veze, ja poznajem malog Nemca, sedi tamo.

Љta nam preporuиujete?

Svinjske iznutrice

marinirane sa crevima,

ili prћene svinjske kolenice sa

poљiranim belim bubrezima krmka.

Izaberite vi, hvala.

Hvala... -Hilari.

To je neobiиno ime.

Nemaиko je. Znaиi "Ona иije grudi prkose sili gravitacije."

Drago mi je, ja sam Nik.

Љta vaљe ime znaиi?

Niљta. Ocu je palo na pamet dok se brijao.

Imate li problema sa policijom?

Bolje je da neke stvari ostanu nedoreиene.

Na primer?

Pa kada izduvate nos u papirnu maramicu pa vratite u torbu,

malo kasnije kad hoжete da uzmete ruћ, umoиite ruku u...

Imate pravo, bolje je da neљto ostane nedoreиeno.

Dame i gospodo.

Sreжni smo da je veиeras sa nama pevaи, иiji talenat

jedino premaљuje njegova odanost domovini.

Ima istinski dar za pesmu,

zlatan glas...

Neљto nije u redu? -Znao sam da жe se ovo desiti.

General Љtrek je njegov veliki oboћavalac

i poznaje njegov celokupan opus.

Vrlo je stidljiv i fin,

ali ga moћda moћemo ubediti da nam peva.

Hoжemo li ga zamoliti?

Bolje da ih posluљam. Obeжao sam svom menadћeru.

Hvala, gospodine.

Pazite na promene u refrenu.

O, Boћe.

Vaљi beli bubrezi, gospodine.

Sedriиe!

Љta su ti uиinili? -Bila je zamka!

Mora da su znali da sam kod Hauarda Dћonsona.

Ko ti je ovo uradio? -Pusti sad to.