| العنوان | الناشر | التقييم | التعليقات | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | ForrestHump69 | 2016-08-18 | HI. Ripped from MKV. | |||
| hdtv | yafi | 2013-08-09 | Matches WEB DL 720p release. | |||
| webdl | dylux | 2020-01-11 | Fixed all those (annoying) triple lines. Lyrics included with added musical notes. Corrected some grammatical errors, added some missing words, etc. For YTS 720p and 1080p WEB release or any WEB release with a run time of 1:30:05. Hearing Impaired. Please | |||
| other | Florio | 2011-10-31 | Better sychronised, typos and spelling errors corrected. Please rate my subs if you like them! | |||
| webdl | dingdongpogi | 2014-12-22 | Resynced, removed HI. Source taken from yafi. | |||
| other | yafi | 2004-03-18 | ||||
| webdl | Visor | 2013-10-25 | Translations for the German dialogue as well as the backwards scene. Manually extracted from the "Top Secret (1984) WEB DL 720p" file, fixed a couple of spelling/grammar mistakes, and slightly re-timed the subs for the HDCLUB release. | |||
| dvdrip | Howard | 2009-02-19 | ||||
| bluray | ganeshmrp10 | 2018-10-07 | Added missing words, dialog dashes, italics and musical notes. | |||
| dvdrip | Xenzai | 2007-01-31 | ||||
| dvdrip | LtDan | 2011-06-12 | ||||
| other | Dadihor | 2009-01-08 | ||||
| webdl | dingdongpogi | 2014-12-22 | Resynced. Source taken from yafi. | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2020-03-19 | ||||
| hdtv | ForrestHump69 | 2015-05-31 | WEB-DL subtitles resynced for this version. | |||
| bluray | hadilan | 2020-03-20 | NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed | |||
| dvdrip | MACKerMD | 2008-06-12 | ||||
| webdl | dylux | 2020-01-11 | Fixed all those (annoying) triple lines. Lyrics included with added musical notes. Corrected some grammatical errors, added some missing words, etc. For YTS 720p and 1080p WEB release or any WEB release with a run time of 1:30:05. NON Hearing Impaired par | |||
| other | KingDong | 2021-08-02 | ||||
| other | dylux | 2023-09-25 | Fixed all those (annoying) triple lines. Lyrics included with added musical notes. Corrected some grammatical errors, added some missing words, etc. For Top.Secret.1984.1080p.BluRay.x265-RARBG or any BluRay release with a run time of 1:30:06. Hearing Impa | |||
| other | dylux | 2023-09-25 | Fixed all those (annoying) triple lines. Lyrics included with added musical notes. Corrected some grammatical errors, added some missing words, etc. For Top.Secret.1984.1080p.BluRay.x265-RARBG or any BluRay release with a run time of 1:30:06. Fully Hearin |