Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎TAEUN OTELİ, JEJU ADASI

‎Üç gün sonra

‎ABD başkanının en küçük kızı ‎Jeju Adası'na varacak.

‎Bir haftalık tatile gelecek

‎ama El Kaide'yle bağlantılı olduğu ‎düşünülen bir grubun

‎onu kaçırmayı planladığı ‎istihbaratını aldık.

‎Koreli güvenlik görevlisi istemiyor.

‎Sanırım özel hayatıyla ilgili.

‎Odasının hemen altındaki odayı ayırttım.

‎O gidene kadar gayriresmî ‎güvenlik görevlisi olacaksın.

‎Hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?

‎1.306 numaralı odayı ayırtmıştım.

‎Bir dakika lütfen.

‎Beyefendi, maalesef 1.306 numaralı ‎odada başka bir konuk var.

‎Kim?

‎Maalesef konuk bilgilerini veremeyiz.

‎Tamam.

‎Samur Bir, dinleme cihazı hazır.

‎Kapat şu lanet müziği. Çok gürültülü!

‎Seni deli.

‎O zaman 1.506 numaralı odayı alayım.

‎Üzgünüm.

‎Maalesef 1.506 numaralı oda da dolu.

‎Konum takibi hazır.

‎Bunu bir araca mı taksam?

‎Sığınak gibi bir araç olur.

‎SAMGEORI GELENEKSEL ÇORBA VE PİLAV

‎-Lütfen şöyle geçin. ‎-Tamam.

‎Merhaba.

‎Tanrım, saçınız çok güzel.

‎-Bir kâse kan sosisi çorbası lütfen. ‎-Tabii.

‎Uzun zaman oldu 66.

‎Dikkat çekiyorsun.

‎Bu benim normal hâlim.

‎Nesi var?

‎Şüpheli görünüyorsun.

‎O kepi böyle indirince ‎sen daha şüpheli görünüyorsun.

‎Ayrıca bireyselliğe değer veren ‎bir toplumda yaşıyoruz.

‎Kimseyi yargılamamalısın…

‎Bak, asıl şüpheli geliyor.

‎Şüpheli değil.

‎Sadece delinin teki.

‎Hey, git oraya otur ve bizi utandırma.

‎Buraya değil. Oraya git.

‎Git oraya otur, bizden uzağa.

‎Lanet olsun.

‎Ona hiç bakma. Tanımıyormuş gibi yap.

‎Saçmalamayı kes. ‎Önümüzde bir görev var Park Jin-cheol.

‎Sen de dikkatli ol.

‎Görev tamamlanana kadar ‎dikkatleri üstünüze çekmeyin.

‎İkiniz de üstünüzü değişin.

‎Koreliler beyaz giyen ‎insanlar olarak bilinir.

‎Amma palavracısın.

‎-Sensin. ‎-Sen iki kat.

‎-Sen üç kat. ‎-Sen beş kat.

‎Yanlış. "Beş" dedin aptal.

‎Evet, beş, aptal.

‎"Dört kat" demen gerekiyordu aptal.

‎-Seni balık beyinli. ‎-Beş olacak aptal.

‎-Ben "Sensin" dedim. ‎-Evet!

‎-Sen "İki kat" dedin. ‎-Evet!

‎-Ben "Üç kat" dedim. ‎-Evet!

‎Üçten sonra ne geliyor aptal?

‎Beş kat aptal!

‎Yeter!

‎Bu görevde ne işiniz var anlamadım ‎ama madem öyle,

‎yoluma çıkmayın.

‎Görev sırasında böyle saçmalarsanız…

‎…bunu yanınıza bırakmam.

‎Tencere dibin kara, seninki benden kara.

‎Bana bak Kuzeyli.

‎Asıl sen benim yoluma çıkma ‎ve defolup git.

‎Şuna ne dersin? ‎Seni tarafsız bölgeye götüreyim mi?

‎Ne diyorsun lan?

‎Kızınca aksanın ortaya çıkıyor.

‎"Ne diyorsun lan?"

‎Böyle diyorum işte aptal.

‎Seni itoğluit.

‎Hey, boş ver.

‎Şuna bak. Cahil ve görgüsüz olduğu ortada.

‎"Cahil" mi?

‎Bana bak beyaz giysili.

‎Sen ondan daha büyük bir baş belasısın.

‎Ne?

‎Bu herif hiç değilse ‎Kuzey'de müthiş bir eğitim almış.

‎Sen ne yapıyorsun?

‎Havaya zıplayıp tahta kırıyorsun

‎soluk benizli kemik torbası.

‎Şu hâle bak.

‎Sürekli antrenman yaptığın için

‎sosyal becerilerin gelişmemiş.

‎Uzun saçlı bir kadın hayaletin ‎bu kadar çok konuşmaması lazım.

‎Eşyaları kıracağına dışarıya gel.

‎-Son sözlerin bunlar mı? ‎-Dışarı gel.

‎Saldır bakalım!

‎Rock and roll!

‎Dikkat çekmeyin dememiş miydi?

‎İki, birden iyidir.

‎Üç de ikiden iyidir, değil mi?

‎Bundan emin misin?

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Buradayım!

‎Buradayım!

‎Lütfen durun!

‎Lütfen!

‎Teşekkürler.

‎Durduğunuz için sağ olun.

‎Beni bıraktığınız için sağ olun.

‎Beklenmedik bir avantaj…

‎Bu, Hye-ri'nin şanslı olduğunun kanıtı.

‎Kendini doğrudan bize teslim etti.

‎Buluşma noktasına gidin.

‎Dağılabilirsiniz.

‎1 YENİ MESAJ

‎Min-ji'yi taşıyan araç ‎87. Otoyol'dan çıktı.

‎Aracın sahibi, Juhak İnşaat.

‎Juhak İnşaat…

‎Ju Gang-chan mı gönderdi?

‎Bak, bizi Ju Gang-chan'ın kızı aradı. ‎Biz sadece kızı taşıdık.

‎Kimin kızı o!

‎Tıpkı babası.

‎Han-soo.

‎Min-ji yaşıyor.

‎Şükürler olsun.

‎Yukarıya. Gidelim.

‎Şef Nam.

‎Bay Cho henüz gelmedi.

‎Cesetleri hallettikten sonra gelecek.

‎Biz önden gidelim.

‎Han-soo, daha hızlı gidebilir miyiz?

‎En fazla bu kadar.

‎Üstünde iki orta yaşlı adamla ‎daha hızlı gidemez.

‎Min-ji'nin konumunu bulduk!

‎274, Musu Dağı!

‎-Üstünü değişip çalışma odasına gelsin. ‎-Peki efendim.

‎-Ne yapıyorsun? ‎-Şey…

‎Evi aramaya çalışıyordum.

‎Sonra ararsın.

‎-Çıkar mısın? ‎-Tabii.

‎Bu taraftan lütfen.

‎Otur.

‎Nasılsın Min-ji?

‎İyi misin?

‎Sırılsıklam olduğun için ‎ilk anda seni tanıyamadım.

‎Şey… Evet.

‎İyiyim.

‎Orada

‎ne işin vardı?

‎Şey…

‎Hye-ri'yle kavga ettiğim için üzgünüm.

‎Ve buna rağmen…

‎…yardım ettiğiniz için sağ olun.

‎Hayır.

‎Neden orada olduğunu sordum.

‎Anladım.

‎Şöyle ki…

‎Hatırlamıyorum.

‎Kendime geldiğimde o depodaydım.

‎Ben de kaçtım.

‎Kendine geldiğinde depodaydın, öyle mi?

‎Evet.

‎Hatırladığın son şey ne?

‎Müdürün odasından çıkmam.

‎Soğuk hava deposunda ne oldu?

‎Kimseyi gördün mü?

‎Evet, gördüm.

‎Hayduda benzeyen bir adam gördüm.

‎Kim olduğunu bilmiyorum.

‎Daha önce hiç görmemiştim.

‎Onunla konuştun mu?

‎Hayır.

‎Birden bıçakla üstüme geldi,

‎ben de kaçtım.

‎Arkamdan bağırdı

‎ama yağmur yüzünden duyamadım.

‎Öyle mi?

‎Acaba…

‎…telefonunuzu kullanabilir miyim?

‎Babamın beni alması için.

‎Buna izin veremem.

‎Efendim?

‎İzin veremem çünkü Hye-ri…

‎…seni öldürmeye çalıştı.

‎Babası olarak ne yapabilirim?

‎Hiçbir şey bilmiyorum.

‎Hiçbir şey hatırlamıyorum.

‎Genç olduğun için ‎duygularını gizlemekte kötüsün.

‎Hafızanı kaybetmiş gibi ‎yapmakta bile kötüsün.

‎Neden bahsettiğinizi anlamadım.

‎Hemen fark ettim.

‎Arabaya binip uyumuş gibi ‎yaptığın anda anladım.

‎Beklenmedik bir avantaj…

‎Bu, Hye-ri'nin şanslı olduğunun kanıtı.

‎Kendini doğrudan bize teslim etti.

‎Hiçbir şey bilmiyorum!

‎Yemin ederim!

‎Bırakın beni!

‎KIM MIN-JI

‎Hye-ri'yi çok seviyorum ‎ve el üstünde tutuyorum.