Silo

Tu disais pouvoir la localiser.

Oui, mais elle s'est échappée.

Elle t'a échappé.

Aidée par une de ses camarades des Machines.

Elles ont eu le temps de descendre et de disparaître

avant que je me fasse treuiller.

Tu savais déjà que j'étais ici.

Ta présence ne passe pas inaperçue, Robert.

Écoute, je prends le relais.

À Cambouis-ville, les gens sont à cran.

Je me débrouillerai, avec Jo et Chad.

Je peux t'aider à chercher.

Séparons-nous.

Va retrouver Anthony.

Passe du temps avec lui.

Pas besoin d'en arriver là.

Pas le choix si elle reste introuvable.

Emerson ? Je suis sous la brèche.

Juliette avait été arrêtée en bas. Trouvez où.

Et le juge Sims va remonter.

Surveillez-le.

- Pour le protéger. - Reçu.

Allongez-moi.

Et si je pouvais avoir de l'eau...

Putain, je rêve ! Vous êtes vivant ?

Il est vivant ?

Tenez.

D'autres résurrections de prévues ?

L'ex-shérif ou sa femme ?

Quelqu'un vous a vus ?

Seulement Teddy.

M. Kyle.

M. Holland.

Ça me fait plaisir que vous soyez en vie.

Je vous voyais pas survivre au voyage.

Vous n'êtes pas un tout petit peu contente

de me revoir ?

Je me souviens. Je sais ce qu'on doit faire.

Emerson appelle Camille Sims .

J'écoute.

Voici l'adresse demandée : un atelier au 144e.

Occupante : Martha Walker.

La ligne était un tuyau.

Quoi ?

M. Kyle

a réparé le disque dur que j'avais cassé.

Sur le schéma qu'il a trouvé,

on voit des lignes venant de l'extérieur.

Il y en a deux.

Une au niveau du DIT, l'autre, du Judiciaire.

Je savais pas ce que c'était,

alors je suis allé aux mines.

T'es débile.

On cache pas un tuyau mortel là où creusent les condamnés.

Il y a plein de galeries, dans tous les sens.

J'approchais de la ligne qui arrive au DIT

quand ils ont fumigé.

Cette ligne

est une canalisation venant du Silo 1, qui alimente le DIT en électricité.

Même en cas d'arrêt de la génératrice, le DIT a toujours du courant.

Donc logiquement,

celle qui va au Judiciaire, c'est le dernier recours.

C'est ça, oui.

C'est ce que disait Jimmy.

C'est qui ?

Le type avec moi au Silo 17.

C'est ce qu'il disait.

Ce Jimmy, là,

il vous a dit où arrivait la ligne, au Judiciaire ?

Il avait un vieux plan, mais...

Non, ça me revient pas. J'ai oublié.

Et notre plan à nous ?

S'il existe, il est sur le disque dur qui est là-haut au DIT.

On pourra pas y accéder.

Ton nouveau pote Sims pourrait nous aider.

- Où est Sims ? - Parti retenir Camille.

Une minute.

Le Silo 17 est semblable au nôtre ?

Ils sont identiques.

Si on trouve le tuyau au 17, on le localisera ici.

On peut contacter Jimmy ?

Chaque Silo a sa fréquence. Je peux tenter...

Je l'ai jamais vu avec une radio. J'en ai jamais trouvé.

Camille Sims arrive.

Et merde.

Faut encore vous déplacer.

Vite.

Fait chier.

Vous êtes sûr ?

Il nous reste combien ?

Quand McLain a pris la tête des Fournitures,

on avait assez d'ampoules pour tenir 70 ans.

Depuis que les vols ont commencé, c'est descendu à 2 ans.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

D'abord, on garde l'info pour nous.

On sort d'une rébellion, on va pas en provoquer une autre.

Ensuite, on trouve qui a tué Orla Kent.

Ça nous mènera peut-être au voleur d'ampoules.

À moins que ce soit le voleur d'ampoules qui nous mène à l'assassin d'Orla.

Avant que vous m'arrêtiez, discutons.

Dans un endroit sans caméras.

Je me souviens de tout.

D'APRÈS LA SAGA "SILO" DE HUGH HOWEY

Putain.

- Putain quoi ? - On roule à 110.

Fallait sauter quand on était encore en ville.

Tu disais qu'on finirait à la morgue, même à 60.

Mutilés, seulement.

Mais maintenant, en bouillie, c'est sûr.

Et si t'enlèves la clé, ça change rien ?

Non.

T'as fait quoi ?

Balancer la clé dehors, ça va pas arrêter la voiture ?

J'espère que non.

Imagine, si ton gamin fait ça en pleine autoroute !

Pas top.

Je la trouve déjà pas top, la situation.

Aucune commande répond.

Même topo que l'escadre de Charlotte.

Un coup des Iraniens ?

Eux ou je sais pas qui.

Stensen nous a mis en garde contre les hackers utilisant l'IA.

Il a pu monter à bord du Nimitz par peur d'un piratage des avions.

Ce qui est arrivé.

Je délire ?

On nage en plein délire.

Il me faudrait un objet plat.

Misère !

Tiens.

Tu sais ce que tu fais, là ?

Vaguement. Les freins, c'est simple.

Appuyer sur la pédale active le mécanisme

de serrage des plaquettes.

Mais notre pilote fantôme doit bloquer ça à distance.

Si je pouvais accéder...

- Quoi ? - Merde.

Saloperie.

Fais voir.

Tu survivras ?

J'espère bien.

Je sais, pour la voix.

- Quelle voix ? - Ne jouez pas à ça.

Je n'ai rien à vous dire à ce sujet.

Vous savez très bien que je n'étais pas au refuge.

J'ignore ce que la voix raconte, mais j'étais dans un autre Silo.

Ce n'est pas un tombeau.

Il y a des enfants là-bas.

Tout seuls, ils ont réussi à survivre.

Je leur ai promis de revenir. Ça, je me rappelle.

Je leur ai dit que j'irais les chercher.

C'est une idée insensée.

Laissons la voix décider.

Non.

Aux yeux de tous, j'ai l'aura d'une Fondatrice.

Si je saute dans le vide, ils me suivront.

Que seront-ils prêts à faire d'autre ?

Vous êtes une menace pour le Silo.

Non, Camille.

Je veux juste sauver les enfants.

Aucune caméra ici ? La voix semble savoir qu'on se parle.

- Tu y arrives ? - Non.

Il y a bien un moyen.

Quoi ?

Arrêtez-vous, appelez la police !

Aidez-nous ! Au secours !

S'il vous plaît.

Appelez la police !

Les cons !

Ils ont fait quoi ?

J'ai une idée pour arrêter la voiture.

Hank. Les objets, je les fabrique. Je suis pas un voleur.

Tu en connais peut-être un.

Tous mes proches respectent le Pacte, tu le sais.

Mark.

La situation est grave. Ton aide nous serait précieuse.

Grave ? Quelqu'un a été jeté dans le vide ?

Deux agents de la brigade ont tué mon meilleur pote comme ça.

Je vous vois pas enquêter là-dessus.

Votre ami, là,

il ne s'appelait pas Lee Torgenson ?

Il ne détenait pas une arme fabriquée par vous ?

Putain, vous êtes qui ?

Je suis le shérif. Si vous refusez de coopérer...

Vous êtes shérif par hasard.

- Mark ! - Nommé faute de mieux.

L'uniforme d'Holston est bien trop grand pour vous.

Quitte à coffrer quelqu'un, coffrez votre femme.

Avec les Sorteurs, elle va tous nous faire tuer.

Alors quoi, M. le shérif ?

Vous allez me traîner de force ? Super, pour votre image.

Mark, on te reproche rien.

Mais la situation est critique. On doit absolument trouver des infos

sur les vols aux Fournitures essentielles.

Je suis pas près d'aider ce connard.

J'ai une proposition.

Si vous nous mettez sur une piste,

je trouverai des infos sur les agents.

- Je crois pas. - Leurs noms.

Je vous les donnerai. Vous en ferez ce que vous voulez.

Ça marche.