Agent Kim Reactivated (김부장)

ഏജന്റ് കിം റീആക്ടിവേറ്റഡ് സീസൺ 1 എപ്പിസോഡ് 9

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പണി കിട്ടിയ സ്ഥിതിക്ക്, അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കുന്നതാണ് ന്യായം.

എന്നെ തെളിയിക്കാൻ ഒരു അവസരം തന്നതിന് നന്ദി.

പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡ് പേര്: പാർക്ക് ജിൻ-ചിയോൾ

പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡ് പേര്: സുങ് ഹാൻ-സൂ

ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

കുറച്ചു മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുൻപ്

നമുക്ക് പ്രശ്നം കുറച്ചുകൂടി വലുതാക്കിയാലോ?

ഇന്റർ-കൊറിയൻ ഗവണ്മെന്റ് ടോക്സ്

ഇതൊരു വലിയ തമാശയാണ്.

അസംബ്ലിമാൻ സിം ജോങ്-സിയോൺ, പ്രധാനമന്ത്രി

എന്താ?

ദയവായി ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ.

നിങ്ങൾക്കെന്തിനാ പെട്ടെന്ന് ചർച്ചകൾ റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നത്?

സൗത്ത് ഈ ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ തയ്യാറല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണത്.

എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

സമാധാന ചർച്ചകളെക്കുറിച്ചും സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചുമൊക്കെ നിങ്ങൾ വാചാലരാകുന്നുണ്ട്,

പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭരണകൂടത്തെ പിന്നിൽ നിന്ന് കുത്തുകയാ.

നിങ്ങൾ എന്താ പറഞ്ഞേ?

ഞങ്ങൾ ഇതൊന്നും അറിയുന്നില്ലെന്നാണോ നിങ്ങളുടെ വിചാരം?

ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഡയറക്ടർ ജനറൽ റി യൂങ് റ്യോങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണ്.

സൗത്ത് അവനെ തടഞ്ഞുവെച്ചത് പോരാഞ്ഞിട്ട്,

രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പിടികിട്ടാപ്പുള്ളിയെത്തന്നെ അവനെ സംരക്ഷിക്കാനും ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

ആ രണ്ട് രാജ്യദ്രോഹികളെയും നിങ്ങൾ ഉടനടി കൈമാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,

ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ റദ്ദാക്കുക മാത്രമല്ല,

നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തന്നെ പാടെ മാറും.

ഇപ്പൊത്തന്നെ ജനറൽ ജാംഗിനെ ബന്ധപ്പെടുക.

ശരി സാർ.

എപ്പിസോഡ് 9

വൺസ് എ മറൈൻ, ഓൾവേയ്സ് എ മറൈൻ കൊറിയൻ മറൈൻ വെറ്ററൻസ് ഫെഡറേഷൻ

നീ പരാജയപ്പെട്ടു...

നിന്റെ മിഷനിൽ.

സൗത്ത് കൊറിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി വാലും ചുരുട്ടി നിൽക്കുന്നത് കാണാൻ

എന്ത് രസമായിരുന്നു.

താങ്കളുടെ സഹായമുള്ളതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങളൊക്കെ വളരെ എളുപ്പമായി.

ഇനി താങ്കൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ട ഊഴമാണ്.

ഞാൻ എപ്പോഴും വാക്ക് പാലിക്കാറുണ്ട്.

പക്ഷെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

താങ്കൾ ഈ സമയം ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കണം, സഖാവ് ജു.

കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ച സ്ഥിതിക്ക്,

സൗത്ത് കൊറിയൻ മണ്ണിൽ വെച്ച് 66-നെ കൊല്ലുന്നത്

നമ്മളെ വലിയൊരു പ്രതിസന്ധിയിലാക്കും.

അതിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

അതെന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്, സാർ?

ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലിന്റെ വിവരങ്ങൾ കിട്ടുന്നത് വരെ,

റി യൂങ് റ്യോങ്ങിനെ കൊല്ലാന്‍ പാടില്ല.

ആ മിഷൻ ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു.

നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയാണോ

പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവുകൾ?

നമ്മൾ 66-നെയും റി യൂങ് റ്യോങ്ങിനെയും

നോർത്തിന് കൈമാറുകയാണ്.

എന്നാൽ 66 അവന്റേതായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

അതിൽ നമുക്ക് പങ്കൊന്നുമില്ലല്ലോ, അല്ലെ?

നമ്മൾ മാറിനിന്ന് എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടാൽ മാത്രം മതി.

അവൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും

തന്റെ മകളെ വീണ്ടും കാണാൻ.

ഏജന്റ് കിം റീആക്ടിവേറ്റഡ്

ഹേയ്, ആ ആസ് ക്രിക്കറ്റിന്റെ കാര്യം.

അവൻ കിമ്മിനെ വിലങ്ങുവെച്ചില്ലേ?

ഉവ്വ്.

ഇതുകൊണ്ടൊന്നും അവനെ തടയാനാവില്ലെന്നറിഞ്ഞിട്ടും?

ഉവ്വ്.

എങ്കിൽ പിന്നെ നമ്മളവനെ സഹായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലല്ലോ.

പക്ഷെ അവന് തിരിച്ചുവരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകില്ലേ?

അവൻ നേരിടുന്നത് സാധാരണ ഗുണ്ടകളെയല്ല, വളരെ അപകടകാരികളായ ആളുകളെയാ.

നീ പോവുകയാണോ?

നിന്റെ കാര്യമോ?

ആ നാറി എന്റെ ഫോൺ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി.

അവന്റേത് ഇവിടെ വെച്ചിട്ട്.

എന്ത്? അവൻ നിന്റേതാണോ എടുത്തത്?

അതെ, അവനെന്റെ ഫോണാ കൊണ്ടുപോയത്.

അവൻ എന്താ ചിന്തിക്കുന്നേ?

ഞാൻ പോയി എന്റെ ഫോൺ തിരികെ വാങ്ങണം.

തീർച്ചയായും, നീ വാങ്ങണം. നിന്റെ ഫോണിന് നല്ല വിലയുണ്ടല്ലോ.

അതിന്റെ ഇഎംഐ (EMI) അടച്ചു തീർന്നിട്ടുമില്ല.

പിന്നെ നീയെന്തിനാ നിൽക്കുന്നത്?

ആ പരട്ട നാറി...

ഒന്ന് നിൽക്ക്!

പോകുന്നതിന് മുൻപ്,

നമുക്കിതൊരെണ്ണം കഴിക്കാം.

ഇതെന്താ?

ഇത് സന്ധികൾക്ക് നല്ലതാ.

ഇതിനുമുൻപ് ഇത് എനിക്ക് കൂടി തരണമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നിയില്ലേ?

ഞാൻ എന്തിന് തരണം?

വാ പോകാം.

കാർ എവിടെ?

ഹേയ്, ഇതേത് കാറാ?

ഇതോ?

അടുത്ത തലമുറയുടെ കാർ .

അടുത്ത തലമുറയുടെ കാറോ?

ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം.

നാശം പിടിക്കാൻ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടത് ഹീറോ അല്ലെ!

അവനെ തീർക്കാനായി ഞങ്ങൾ 66-നെ മുന്നോട്ട് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

നമ്മുടെ കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കാതെ ഈ കാര്യം തീർപ്പാക്കുന്നത് നല്ലതാ.

സൗത്തിനെയും പാർട്ടിയെയും അറിയിക്കുക

റി യൂങ് റ്യോങ്ങും 66-ഉം ഒരുമിച്ച് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചുവെന്ന്.

ശരി സാർ.

വിട, എടാ രാജ്യദ്രോഹീ.

എടാ പരട്ടപ്പട്ടി.

നീ ഇത്രയും വലിയൊരു ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

കഴിഞ്ഞ തവണ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

കീഴടങ്ങാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നിരുന്നല്ലോ.

നമ്മുടെ പേരന്റ് മീറ്റിംഗ് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

അപ്പൊ നോർത്തുമായി കൂട്ടുചേർന്ന രാജ്യദ്രോഹി നീയാണല്ലേ.

നീയാടാ രാജ്യദ്രോഹി.

സ്വന്തം രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത രാജ്യദ്രോഹി.

നമുക്ക് ചില സാമ്യങ്ങളൊക്കെയുണ്ട്.

മക്കൾക്കുവേണ്ടി എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന

നല്ല മാതാപിതാക്കളാണ് നമ്മൾ.

നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

നിന്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി നീ എന്നെ തീർക്കുമെന്നാണല്ലോ പറഞ്ഞത്.

എന്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെയും തീർക്കാൻ പോവുകയാ.

പക്ഷെ ഇവിടെ വെച്ചല്ല.

അവനെ ഡിക്കിയിലാക്ക്.

സഖാവേ.

നിനക്കൊരു കിടിലൻ കാറുണ്ടല്ലോ.

നീ ഉറങ്ങിക്കോ.

ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതൊന്നുമല്ല.

ദൈവമേ.

ഞാൻ നിന്റെ ഫോൺ തരാൻ വന്നതാ,

പക്ഷെ ആ വെടിയൊച്ചകൾ വലിയ ശബ്ദത്തിലായിരുന്നു,

അതുകൊണ്ടാ ഞാൻ ഇതിൽ ഇടപെട്ടത്.

നന്ദി.

അപ്പൊ ഇനി എന്താ? റി യൂങ് റ്യോങ് ഇതിനോടകം മരിച്ചുകാണും.

എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

അവരവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കാനാ ശ്രമിച്ചത്.

ശരിക്കും?

ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ഭയങ്കരൻ തന്നെ,

നോർത്തുമായി വരെ കൂട്ടുചേർന്നു.

അവനൊരു അഹങ്കാരി മാത്രമാണെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്,

പക്ഷെ അവനൊരു പാമ്പും കൂടിയാണ്.

അവർ എങ്ങോട്ടാ റി യൂങ് റ്യോങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോയത്?

എന്നെ വെടിവെച്ചോ

നിനക്ക് നമ്മുടെ പിള്ളേരെ അച്ഛനില്ലാത്തവരാക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

അവനെ വെടിവെക്ക്.

നീ ശരിക്കും വെടിവെച്ചല്ലോ.

നമുക്കൊരു ഡീൽ ഉണ്ടാക്കാം.

നീ എന്തിനാ റി യൂങ് റ്യോങ്ങിനെ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

നീ എന്നെ കൊല്ലില്ലെങ്കിൽ,

അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

വാ പോകാം.

നീ കള്ളം പറയുകയല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് കൊള്ളാം.

നന്നായി ഉറങ്ങ്, സ്വീറ്റ് ഡ്രീംസ് (sweet dreams).

ഹാൻ-സൂ.

നന്ദി.

മിൻ-ജിയുടെ വിവാഹം നടക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണേണ്ടതല്ലേ.

വാ പോകാം.

ഹോട്ടൽ

ഇത് നോർത്ത് കൊറിയക്കാരുടെ കാറാണ്!

സെക്യൂരിറ്റി ചെക്ക്

അവരെ കടത്തിവിട്!

സുരക്ഷ കർശനമാക്കുക.

നിങ്ങൾക്കെന്താ വട്ടായോ.

നമ്മളവന്മാരുടെ പണിക്കാരൊന്നുമല്ല.

അതങ്ങ് വിട്ടേക്ക്.

നമ്മുടെ സർക്കാർ അവരെ എന്തിനോ വേണ്ടി സുഖിപ്പിക്കുകയാണെന്നാ തോന്നുന്നേ.

നമുക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് പ്രവേശനം നിഷേധിക്കുകയും

പുറത്തുള്ള സുരക്ഷയ്ക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അടച്ചുപൂട്ടപ്പെട്ട

രാജ്യമാണ് അവരുടേതെന്ന് നീ മറന്നുപോയോ?

ആ കാണുന്ന സ്ഥലം

സത്യത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു നോർത്ത് കൊറിയയായി മാറിയിരിക്കുകയാ.

ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പൗച്ച് DPRK, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

നോർത്ത് കൊറിയൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തിന് ജുഹാക് ഹെറിറ്റേജ് റിസോർട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

ജോങ്ങിൽബോങ് (Jongilbong) 25 റിസപ്ഷൻ ഹാളിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.

ജോങ്ങിൽബോങ് 25 എലിവേറ്റർ 3-ൽ ഉണ്ട്.

ജോങ്ങിൽബോങ് 25 അഞ്ചാം നിലയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.

ജോങ്ങിൽബോങ് 25 വിഐപി (VIP) സ്യൂട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

ജോങ്ങിൽബോങ് 25 വിഐപി സ്യൂട്ടിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.

സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ, സാർ.

വേണ്ട, ഞാൻ നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം.

ദൈവമേ, കോമ്രേഡ് ഡയറക്ടർ ജനറൽ.

നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചതുപോലുണ്ട്.

സ്വന്തം നാട് വിട്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ കാര്യങ്ങളൊക്കെ കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമല്ലോ.

കാര്യത്തിലേക്ക് വാ എന്നിട്ട് വേഗം തീർക്ക്.

എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം?

നമുക്കിപ്പോഴും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

നിങ്ങൾ ആദ്യം പറയേണ്ടത് മിസൈലുകളെക്കുറിച്ച് എത്ര വിവരങ്ങൾ

നിങ്ങൾ സൗത്ത് കൊറിയൻ ഭരണകൂടത്തിന് ചോർത്തിക്കൊടുത്തു എന്നാണ്.

ബാത്ത് ടബ്ബിൽ (bathtub) വെള്ളം നിറയ്ക്കുക.

എന്ത് പറ്റി?

ഒരു നോർത്ത് കൊറിയൻ വാഹനം ഇപ്പോൾ റിസോർട്ടിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്,

അവർ ഒരു വലിയ ബാഗ് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

അത് റി യൂങ് റ്യോങ് ആണ്.

മിലിറ്ററി പോലീസ് പുറത്തുള്ള സുരക്ഷ നോക്കുന്നു,

എൻഐഎസ് (NIS) ഏജന്റുമാർ അകത്തും കാവലുണ്ട്.

എൻഐഎസ് ഏജന്റുമാർക്ക് ജോലിക്കാർ നിൽക്കുന്നിടത്തേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്,

കിച്ചണിലേക്കോ അലക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കോ ഒക്കെ.

പക്ഷെ അവരെ നോർത്ത് കൊറിയൻ ഏജന്റുമാർ സദാസമയവും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

ഇത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരിക്കില്ല.

- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. - കാണണോ?

നോർത്ത് കൊറിയക്കാർ ഏത് നിലകളിലാ താമസിക്കുന്നത്?

നാലും അഞ്ചും നിലകളിൽ.

അപ്പൊ നോർത്ത് കൊറിയൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തിന്റെ തലവൻ അഞ്ചാം നിലയിലായിരിക്കും,

നാലാം നിലയിലായിരിക്കും അവർ സർവെയ്‌ലൻസ് റൂം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടാകുക.

അവർ അങ്ങനെയാ ചെയ്യാറ്.

നമ്മളെങ്ങനെ അകത്ത് കടക്കും?

ഹേയ്.

അകത്ത് കടക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള വല്ല വഴിയുമുണ്ടോ?