NCIS

Va a haber mucha gente con muchas preguntas.

Todo está patas arriba.

¡Proyectil entrante! ¡El Striker 1 está cayendo!

El cabo Hanley era uno de los marines

que Mackey rescató en Pakistán.

Todos los involucrados en la misión de rescate están muertos.

Todos menos tú.

Me llamo Rashid Rahmati y tengo evidencia

de un crimen de guerra americano.

Caminó entre los escombros.

Ejecutando a los sobrevivientes.

Entonces buscamos a alguien con muchos recursos

de un sindicato que abarca Afganistán.

Solo conozco uno. El Colectivo.

¿Meyers es parte de El Colectivo?

Él es El Colectivo, JD.

Tu jefa no es del todo imparcial

cuando se trata de Meyers.

Necesito información limpia de NCIS.

Debiste haberme matado.

Estamos en posición.

Pueden proceder.

¡Al suelo!

- ¡Al suelo ahora! - ¡Manos a la vista!

- ¡Ya! ¡De rodillas! - ¡Suelta eso!

¡Al suelo! ¡Al suelo!

Aquí abajo. Al suelo, al suelo.

Bula vinaka, caballeros.

Hablame, Nandolo.

¿Están bien, chicos?

Todo bien, hermano.

Nota mental: no meterse con los tácticos fiyianos.

Buen trabajo, muchachos.

¿En qué le puedo ayudar?

¡FBI! ¡Manos arriba!

Byrne está en apuros.

¡Al suelo!

Byrne, ¿estás bien, hermano?

¿Qué diablos está pasando?

¿Estás bien, bro?

Revista del inversionista.

Creí que querías a este chico.

¿Perdón?

Macka, ese es un regalo terrible.

Trey cumple 18 años.

No hay mejor regalo para un joven que la educación financiera.

No puedo saber si hablas en serio o no.

¿Una revista de inversiones?

Ustedes pensaron que...

No, no. No es solo una.

- Bueno, eso ya es mejor. - Suscripción anual.

Una por mes durante todo el año.

¿En serio?

Macka, soy conocido por mis malos regalos.

Lo he hecho toda mi vida, pero puedo decir con seguridad

que ese es uno de los peores regalos que he visto en mi vida.

- Bueno... - Y en sus 18 años.

¿Qué le vas a dar cuando cumpla 21?

¿Una irrigación de colon?

Mira, conozco a mi hijo, ¿de acuerdo?

Metro ochenta, talla 43, recién aceptado en Yale.

Necesita cosas de adultos, como buenos consejos financieros, ¿de acuerdo?

- Ajá. - Chicos, yo me encargo.

Jefa.

Lo digo con toda sinceridad:

están mirando al mejor dador de regalos de todos los tiempos.

Y arranca.

Si has recibido un regalo mío,

antes de abrirlo, ya recibiste el regalo.

Mi habilidad para dar regalos es en sí misma un regalo.

¿Has considerado alguna vez el regalo del silencio?

Es la mejor idea que he escuchado en toda la mañana.

Solo digo que te tengo cubierto.

Voy a hacer unas llamadas a mis contactos,

y vamos a salir adelante.

- Dámelo. - Aprecio tu opinión, D.

Pero este no es el único regalo que le tengo.

Obvio.

Pueden relajarse todos.

Oye, D, ¿tienes un minuto?

El tiempo que haga falta, jefa. Ningún chico se queda atrás, ¿verdad?

¿Qué te parece esto?

Parece un Winkler modificado.

Alguien le añadió una guarda, pero es difícil verlo con esa resolución.

¿Esto lo hace más fácil?

Afganistán.

Otras ideas para Trey.

Botas de pesca.

Clases de torneo medieval.

Agente Especial Mackey.

Agente Especial Park.

Que bueno ponerle cara al nombre.

Igualmente.

¿En qué le puedo ayudar?

Me gustaría saber más sobre la operación en Nadi.

Leí los informes nocturnos.

Operación conjunta FBI-Fiji contra narcóticos.

Ochocientos kilos de metanfetamina destinados a Australia.

¿Alguna idea de quién estaba detrás?

Una empresa emergente de China intentando expandirse al Indopacífico.

¿De dónde vino la inteligencia?

Denuncia anónima.

¿Qué tiene todo esto que ver con la Marina de EE.UU.?

Parte de una investigación en curso.

¿Sobre qué?

Me temo que no puedo compartir los detalles todavía.

Cuando pueda hacerlo, ya sabe dónde encontrarme.

Un placer, sargento.

Existe la posibilidad de que el cuchillo usado para matar al agente Byrne

esté vinculado a mi investigación.

¿Vinculado cómo?

Podría ser el mismo arma usada en la comisión de un crimen de guerra.

Habla del video de Afganistán, ¿verdad?

Tiene un vínculo entre el asesinato del agente Byrne y Lee Meyers,

¿y no empieza por ahí?

¿Qué clase de táctica infantil es esa?

La que me ha mantenido viva desde que empezó todo esto.

Si quiere mi ayuda, necesito saber lo que sabe.

Y necesito ver las fotos de la escena del crimen en alta resolución de Nadi.

Trueque de información. El gran pasatiempo americano.

Señora embajadora.

Sabemos que ese es Lee Meyers,

y este es uno de su equipo.

Según nuestra mejor estimación,

ese es un cuchillo operador Winkler.

El arma preferida de la Delta Force.

¿Agente Especial Park?

El golpe mortal fue tan fuerte

que la guarda quedó atrapada bajo el omóplato del agente Byrne.

Amplía la hoja.

Ahora pon los dos cuchillos uno al lado del otro.

Meyers y el tipo de Delta son socios.

Necesitamos mandar un equipo a Nadi.

No será necesario.

Parece que el dueño del cuchillo vino a nosotros.

Esto es de las 06:00 horas.

Cotejamos las huellas del cuchillo

con la biometría de ingresos.

Viajaba con pasaporte falso.

¿Este tipo trabaja para Meyers y está en el país?

¿Quién lo tiene?

Lo tenía.

Fue detenido e interrogado por la Guardia Fronteriza.

Parece que entró al país por la fuerza.

Con extrema hostilidad.

¿Pero por qué?

Quizás para sacar a Meyers de aquí.

Oye, cariño, soy yo de nuevo.

Solo quiero cuadrar los horarios para esta noche, ¿de acuerdo?

Llámame.

Oye. Trey está bien, ¿de acuerdo?

¿En serio?

Meyers intentó matarlo.

Este tipo trabaja para Meyers,

y ahora Trey no contesta el teléfono.

Los de Servicios de Protección tienen un auto afuera de tu casa, ¿de acuerdo?

Está bien.

Atención.

Esta es la Agente Especial Park, FBI contranaróticos.

Bienvenida al equipo.

Pueden llamarme Ally.

Evie Cooper, PFA.

Y este es el Agente Especial DeShawn Jackson, NCIS.

- Mucho gusto, DeShawn. - ¿Cómo estás?

La Agente Especial Park liderará

el caso de Lee Meyers para el FBI.

Típico.

Nosotros lo atrapamos, ustedes lo agarran y se llevan toda la gloria.

Ojalá. Meyers es ex-CIA.

Una vez en suelo americano,

se amparará en la Ley de Seguridad Nacional.

Todo se manejará a puertas cerradas.

Y en ese punto, jamás volveremos a saber de él.

¿Lo dices en serio?

Este hijo de puta maneja el sindicato de drogas más grande del mundo,

¿y eso es todo?

No dije eso.

Tu jefa presentó el ángulo de crímenes de guerra.

Lo que el NCIS no puede hacer...

el FBI sí puede hacerlo.

No hay Ley de Seguridad Nacional en La Haya.

Suponiendo que podamos encontrar a alguien que testifique contra él.

Como este tipo.

Mató a un agente del FBI en Nadi anoche.

Se coló en Sídney bajo un alias.

Paradero desconocido.

Establecimos una fuerza de tarea conjunta NCIS-FBI

para atraparlo.

Mira, sé que esto es personal para todos.

El agente Byrne y yo pasamos por Quantico juntos.

Quiero atrapar a Meyers tanto como cualquiera de ustedes.

¿Preguntas?

Más bien una declaración.

¿Qué estoy mirando?

Es lo que le pediste a DeShawn.

Creo que lo llamaste "información limpia".

El total de la inteligencia

que DeShawn estaba dispuesto a compartir sobre mí.

¿Algo más que quieras saber?

Mi trabajo es asegurarme de que Meyers nunca vea la luz del día.