THE GHOST IN THE SHELL (攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL)

Fuchikoma, ayak seslerini yükselt.

Baş üstüne!

İşte!

Nişanımı niye bozuyorsun?

Kafasına niye nişan alıyorsun? Bacaklarına ateş et!

Togusa! Kendine gel ve bana destek ol!

Siviller!

Hedef, pazar kalabalığına karışıp bizi kaybetmeye çalışıyor.

İçeri dalalım mı?

Tamam Fuchikoma. Sen arkadan dolan.

Geber!

Rüyanda görürsün!

Lanet olsun!

Polis! Yol açın!

Yalan söylüyor! Polis falan değil o!

İmdat! Beni öldürecek!

- Dur! Şiddet çözüm değil! - Seni teslim edeceğiz!

Zorlayıcı ses kontrolü mü?

Biri yardım etsin!

Alçak herif!

Hayır, bekle!

Binbaşı!

Binbaşı!

Canım yandı!

İyiyim.

O da iyi.

Öleceğimi mi sandın yoksa?

Yok artık.

Geri çekilin! Lütfen geri çekilin!

Az önce yaptığın şey gerçekten berbat bir şeydi.

Senin için bile Binbaşı.

Verdiğin Hayalet anahtarının sana karşı kullanılması çok kötü bir tat bırakıyor.

Kafasına nişan aldığın için bana başka seçenek bırakmadın.

Ölüler kime çalıştıklarını anlatamaz, istihbarat veremez.

Adamı öldürüp işi bitirmeliydik!

Yoksa adamları, serbest bırakılmazsa rastgele sivilleri öldürmeye başlarız

diye bizi tehdit ederler.

Onlara kimin patron olduğunu göster.

Orası zaten belli. "Tehlikeli yanı" tedavi edilecek zaten.

Asıl beynin kaçmasına da izin vermeyeceğiz.

Böyle acemice hareketler yapacaksan

Hayalet anahtarın bende kalsa daha iyi.

Ben de bundan hoşlanmıyorum ama iş gereği mecburum.

Hadi ama, "acemi" lafını bırak artık.

Seni tamamen tuş ettiğini sanmıştım.

Sağ koluma yapışan kızı korumak için değil miydi?

Yumuşuyorsun sanki.

Yine de niyetini takdir ettim.

Batou?

Batou, ben Kusanagi. Beni Şef'e bağla.

Tamam, helikopterdeki yolcu köşke girdiği anda yeri basın.

Ama nazikçe basın.

İşin en çok bu kısmını seviyorum!

Sadist bir yanın var, biliyorsun değil mi?

Öyle mi? Sana mı öyle geliyor yoksa Binbaşı?

Bu neydi şimdi? Bu yumruğu hak etmedim!

Az önce içeri giren araç çalıntı olarak bildirilmiş.

Sen ve ekibin buradaki her arabanın bujilerini sökün.

Öyle surat asma şimdi.

Kukla Ustası.

Kalan borcu tahsil etmeye geldim.

Kukla Ustası!

Kabuk Ekibi HA-3'ün izini sürüyor!

Telaşlanma. Bunu yapmalarını bekliyordum zaten.

İzini sürdükleri adam bir kukla.

Sahte bir tetikçi geçmişi olan acınası sıradan bir adam

büyükelçilikteki bir ataşe tarafından tutulmuş.

Kendisinin "Kukla Ustası" olduğuna inanıyor.

İnsanları kukla gibi ipe bağlayıp oynatabilen bir hacker yani.

Ne muhteşem bir karakter öyküsü, değil mi?

Kuklalarımı kullanarak Cumhuriyet hükûmetinde iç çatışma var gibi gösterdim!

Hepsi "ölmektense yaşasın daha iyi" tiplerden.

Zaten ne zaman istersem öldürebilirim onları.

Ticaret temsilcisini öldürmeni emretmiştim.

Rahat ol biraz! Sadece küçük bir gösteriydi.

İstediğim ücrete değeceğimi göstermek için.

Kahretsin! Daha ne kadar sömüreceksin bizi?

İstihbarat'ın mali verilerini tahrif etmek ne kadar zor biliyor musun?

O senin sorunun.

Umurumda değil!

Sanki o saf platinden vurgun yapmıyor gibi konuşma.

Onu bu işe sen soktun, sen halledeceksin.

Bak şimdi!

Tercümanın toplantıya saldırmasını ayarlamam için beni tuttun, değil mi?

Sözleşmeyi bozarsan başın gerçekten belada demek.

Kelime oyunlarından bıktım artık. Bu iş burada…

İşte orada yanılıyorsun.

Bu iş, nakit yüz binlik bir iş.

Tamamen mekanik bir işlem.

O hâlde söylenecek başka bir şey yok.

Böldüğüm için özür dilerim.

Siz kimsiniz? Malikânemde ne işiniz var?

Kabuk Timi. Tutuklusunuz Albay Malles.

Bu nasıl bir soruşturma?

Arama emri gösterin! Kanıtınız var mı?

Sizi mahkemeye vereceğim! Avukatımı arayacağım!

Avukatınızı aramanız aslında akıllıca olur. Buyurun.

Ne yaptığına bak!

İki yıldır süren gizli bir operasyon yürütüyordum, sen mahvettin!

Öyle mi? Bize neyi araştırdığını anlatsan olur mu?

Karanlık bir odada, sohbet edeceğimiz bir yerde.

Devlete ihanet. Yasa dışı fon manipülasyonu.

Yolsuzluk. Cinayete yardım ve yataklık. Siber beyin etiği ihlalleri.

Üstüne polis hayatı zaten oldukça zor.

Bak şimdi.

Hayalet anahtar mı?

Direnmeyi ve polisle çatışarak intihar etmeyi unut.

Uyurgezer gibi odadan çık.

Anavatanınız sizi iade etmek için talepte bulundu Albay.

Önümüzdeki günlerde eve dönüyorsunuz.

Ne? Oraya dönemem, öldürülürüm!

Öyle mi? Vah, ne yazık.

Tam burada 100.000 dolar nakit param var!

Bırakın gideyim, hepsi sizin olur! Yalvarıyorum!

O yaptı! Hepsi Nakajima'nın fikriydi!

Çatışma yok mu? Hiç kimse direnmeyecek mi?

Kimse?

Simüle edilmiş bir deneyim mi? Neden bahsediyorsun?

Uzun lafın kısası bekârsın ve karın, çocuğun, boşanman, ilişkin,

hepsi bir rüyaydı.

Bir devlet çalışanının Hayalet'ini hack'liyordun.

Bu imkânsız!

Ne yapmam gerekiyor?

Sahte rüyayı silmenin bir yolu vardır, değil mi?

Üzgünüm ancak mevcut teknolojimizle sadece iki başarılı vaka var.

Bu yüzden tavsiye etmiyoruz. Gerçekten üzgünüz.

Bu adam da bir kukla.

Bana 6. Bölge'yi devralacağı söylendi.

Kukla Ustası mı? Resmen yetenek ziyanı.

Benim bir kızım yok…

Simüle edilmiş deneyimler ve rüyalar

aynı anda hem gerçek hem de illüzyon olan bilgilerdir.

Tıpkı romanların veya filmlerin bir insanı değiştirebileceği gibi.

Bir insanın ömrü boyunca karşılaştığı bilgi miktarı çok küçüktür.

Bir ulusun kaderi ve tek bir adamın hayatı.

İkisi de çoğu insan için önemsizdir.

Tıpkı halkın büyük çoğunluğunun bu davaya kayıtsız kalacağı gibi.

GİZLİ BİLGİ

BU GÖRÜNTÜLER 27 TEMMUZ 2029 TARİHLİ KAYITLARA DAYANMAKTADIR

Ne? Boşanma derdin bitti mi? Nasıl becerdin bunu?

Bitti işte!

9. BÖLGE TESİSİ GİZLİ KONUM

AYNI GÜN

MEGATECH MAKİNE i

Fuchikoma'lar yapay zekâdır. Her birimin hareket kayıtları

ağa bağlıdır ve veri bağlantısı yapılır.

Bireysel farklılıklar var ama bunun yapay zekâ olarak homojenlikle ilgisi yok.