Everybody Knows (Todos Lo Saben) (Todos lo saben)

EVERYBODY KNOWS

POLICE CONFIRM THAT CARMEN WAS...

ONE WEEK MISSING

Look at that! It's stunning!

Hi, Dad!

Hi, honey. I see you've arrived.

Almost. Auntie Ana picked us up from the airport.

Darling. How are you?

- What time is it there? - Almost 12 p.m.

Did we wake you?

How was the flight?

We didn't sleep a wink.

- Hi, Alejandro! - Hi, Ana. How are you?

Great.

It's a shame you couldn't come. You'll be missed.

Next time. I'm sorry.

That'll be in three years' time.

I'm going to ask them to spend their honeymoon with us.

We'll take them on a tour of Argentina.

What a great idea!

Give my best to... What's the victim's name?

He's called Joan. I will,

thanks.

Dad, did Tutu sleep with you?

I don't know. I was looking for her.

She doesn't miss me?

Come here, Tutu. Come talk to your mistress.

- And your brother? - Talk to Dad.

Hi, Dad!

Hi, lazybones. How are you?

Good. Hi, Tutu.

My darling, I miss you.

Send me a kiss!

Paco!

Don't mix these with the others, please.

Keep them apart.

- Very pretty. - Really?

- It's a bit tight. - Let me see...

You've put on a little weight.

- Really? - I prefer you that way.

- I'm happy. - About putting on weight?

That you've got your eye on me.

Shall I help you?

It's stuck.

Like this?

You'll tear it.

I'll try from inside then.

You look really pretty.

How are you?

I want to do that!

Laura!

Rocio!

Mom, your sister's here!

Say hi to your cousin.

Diego!

Where are you off to all alone?

Say hi to your aunt.

Will we all fit in this hotel?

We've also rented a house nearby.

We're too tired to work out where we sleep.

For two nights, who cares? I don't mind.

You decide. I'll be right back.

Hi, my love.

This is Joan. My sister Laura. Diego and Irene.

Much cuter than in the photos.

Pleased to meet you. Ana's told me lots about you.

Same here.

Is that everything?

Let's go.

Much better. Nothing like the last guy.

Dad!

- Where shall we put all this? - I've prepared your rooms upstairs.

Where's Dad?

I don't know, check the courtyard.

So handsome.

Looking good.

My sister!

I really missed you.

Dad has aged suddenly.

Yes, since you last saw him...

He's old.

Everyone sees that except him.

Kids...

Get changed, Granddad's waiting.

Give me that.

Not so fast.

Don't be scared!

Tie it back for me.

Brake!

Who are these morons?

Wasn't that your nephew on the back?

Who's driving?

I don't know.

My wife brought me here to tell you about wine. Who likes wine?

This...

is...

the grape must.

The difference between this...

and this...

is...

time.

Nice story, but when do we drink it?

Drink it?

If your teacher lets you...

Are you for real? No way!

Time gives the wine character

and personality. All right?

I'll be right back.

This wine I've brought from the estate

is really good.

Now the teacher's gone, who wants to try the wine?

- It's cool. - Isn't it?

It looks good.

- So it's these three? - Yes, Abel, Matias and Marco.

- You'll come with them? - Of course, don't worry.

Listen, I promised the bride you'd work like pros.

Even better.

He said he'd come.

Something came up at work

and he had to stay.

Work can wait.

His work isn't like ours.

- I'm sure he's very busy. - You're very busy too.

With our ups and downs.

We make just enough to pay off the loan.

That's normal when you're starting out.

Starting out? It's been two years.

It's better than bickering at home.

Now we bicker here.

Already?

You're done? What did I say?

Leave me alone.

Leave her alone?

Lord have mercy! Cut it out for once.

What a beauty.

She looks like you.

With her eyes open she looks more like her dad.

How is Gabriel?

He went to Germany.

- To look for work. - What about you?

We're splitting up.

I didn't know.

Why?

We weren't in a good place

and my parents...

didn't like him much.

What about the little one?

She stays with me.

Honey...

I'm sorry.

Paco!

Each time you come you have a new kid!

See how well they turn out?

How are you?

What a cutie...

Give him a kiss.

She doesn't want to.

I don't want to.

Let me see...

You gave me a kiss!

A kiss!

That's sweet. Thank you.

So pretty, she looks just like you.

No, she takes after her father.

Alejandro? Are you joking?

Who said she was Alejandro's?

She's Rocio and Gabriel's daughter!

Son of a bitch!

A bird crapped on him!

You bitch! You scumbag!

Irene!

I'm going. See you later.

Is that your daughter?

What are you doing?

What's going on?

Felipe, you're brave to ride with this crazy girl.

Brave? Boys are chickens.

Come here, chickie.

Where are your helmets?

"Chickens"? Tell her what I used to do at her age.

Just about everything.

See that church roof?

Paco used to climb up there when he was your age.

He was such a pain the storks stayed away for years.

That's why they crap on me.

Gross!

Stop it!

See how pretty she is?

So pretty and so grown up.

She just needs to behave a little better.

Here and here.

- It'll be ready tomorrow? - You can't go to the wedding naked.

Hello.

Hi, son.

Does your mom know about the bike?

Goddamn bike.

All those people who just arrived,

are they wedding guests?

A Catalan husband, an Argentinean husband...

Ana hit the jackpot, like Laura.