Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎ГОТЕЛЬ «ТХЕИН», ОСТРІВ ЧЕДЖУ

‎За три дні наймолодша дочка ‎президента США прибуде на Чеджу,

‎де відпочиватиме один тиждень.

‎Я маю інформацію, ‎що одне угруповання, пов'язане

‎з «Аль-Каїдою», планує викрадення.

‎Але, схоже, від нашої охорони ‎вона відмовляється.

‎Боїться за свою приватність.

‎Я забронював номер поверхом нижче.

‎До її від'їзду неофіційно її охоронятимеш.

‎Ласкаво просимо. Що вас цікавить?

‎У мене броня на номер 1306.

‎Добре, одну хвилинку.

‎Пане, на жаль, номер 1306 ‎уже зайнятий іншим гостем.

‎Ким?

‎Це конфіденційна інформація.

‎Добре.

‎Видро-1, жучок встановлено.

‎Вимкни кляту музику, йолопе.

‎Чортів псих.

‎Тоді я хочу зняти номер 1506.

‎Вибачте.

‎На жаль, номер 1506

‎теж уже зайнятий.

‎Для стеження все готово.

‎Може, поставити таке в машину? ‎Буде мобільний бункер.

‎ТРАДИЦІЙНІ СУПИ ТА РИС САМГОРІ

‎-Прошу сюди. ‎-Ага.

‎Вітаю.

‎Боже, яке у вас гарне волосся.

‎-Я буду суп із кров'янкою. ‎-Звісно.

‎Давно не бачилися.

‎Привертаєш увагу.

‎Це мій звичайний вигляд.

‎Що не так?

‎Ти викликаєш підозри.

‎У тій кепці, насунутій на очі, ‎ти явно підозріліший.

‎І наше суспільство цінує індивідуальність,

‎тож не варто судити…

‎Ось хто найпідозріліший.

‎Він не підозрілий.

‎Просто псих.

‎Гей, іди туди, не ганьби нас.

‎Іди туди, не до нас.

‎Іди сядь отам, подалі звідси.

‎Чорт.

‎Не дивися на нього. Удай, що ви незнайомі.

‎Годі молоти дурниці. ‎Ми на завданні, Чінчхолю.

‎Ти теж пильнуй.

‎До завершення завдання ‎старайтеся не привертати до себе уваги.

‎Перевдягніться.

‎Білий одяг — корейська традиція.

‎Ну ти й довбень.

‎-Сам такий. ‎-Двічі сам такий.

‎-А ти тричі. ‎-А ти п'ятикратно.

‎Ні, ти сказав «п'ятикратно».

‎-Так, п'ятикратно. ‎-Ти мав сказати «чотирикратно».

‎-Йолоп. ‎-А ти п'ятикратний йолоп.

‎-Я сказав: «Сам такий». ‎-Так.

‎-Ти: «Двічі сам такий». ‎-Так!

‎-Я: «А ти тричі». ‎-Так!

‎Що йде після трійки?

‎-«П'ятикратний», придурку! ‎-Годі!

‎Не знаю, чому вас ‎призначили на це завдання,

‎але хоча б не заважайте.

‎Якщо й далі клеїтимете дурня,

‎я цього не терпітиму.

‎Чиє б гарчало, а твоє б мовчало.

‎Північний.

‎Може, сам зникнеш і не заважатимеш?

‎Як тобі таке?

‎Провести тебе до ДМЗ?

‎Охрінів?

‎Пече? Акцент повернувся.

‎«Охрінів?»

‎Я завжди такий, дурню.

‎Сучий син.

‎Гей, не гарячкуй.

‎По ньому ж видно, що він безмозка мавпа.

‎Це я безмозкий?

‎Гей, біле кімоно.

‎Ти ще більший чиряк на дупі, ніж він.

‎Що?

‎Він хоча б пройшов ‎пекельні тренування на Півночі.

‎А ти що?

‎Тільки скачеш і розбиваєш дошки,

‎блідий напівдохлий дрищ.

‎Отож.

‎От вам і бездумні тренування.

‎Учись по-людськи розмовляти.

‎Ти багато патякаєш, ‎як на патлатий привид якоїсь жінки.

‎Годі ламати все, вийдемо.

‎-Це твої останні слова? ‎-Ходімо.

‎Нападай!

‎Рок-н-рол!

‎А сам казав не привертати уваги.

‎Дві голови — краще, ніж одна. ‎А три — краще, ніж дві.

‎А ви в цьому впевнені?

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎Сюди!

‎Сюди, я тут!

‎Прошу, зупиніться!

‎Будь ласка!

‎Дякую.

‎Дякую, що не проїхали повз.

‎І дякую, що підібрали.

‎Несподівана перевага…

‎Це доказ, що Хері всміхається доля.

‎Дівчинка сама прийшла до нас у руки.

‎Рушайте до місця збору.

‎Вільно.

‎1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

‎Авто, в яке сіла Мінджі, покинуло шосе 87.

‎Авто належить компанії «Чухак».

‎Компанія «Чухак»…

‎Ти від Чу Ґанчхана?

‎Слухай, ми лише забрали її, ‎коли подзвонила дочка Чу Ґанчхана.

‎Дочка вся в батька!

‎Яблучко від яблуні.

‎Хансу.

‎Мінджі жива.

‎Слава богу.

‎Туди. Уперед.

‎Керівнику Наме.

‎Менеджер Чо досі не повернувся.

‎Він іще розбирається з тілами.

‎Наздожене.

‎Хансу, можна швидше?

‎Я й так витискаю максимум.

‎З двома старперами він швидше не поїде.

‎У нас є її локація!

‎Гора Мусу, 274!

‎-Переодягніть і приведіть її. ‎-Слухаюсь.

‎-Що ти робиш? ‎-А.

‎Намагалася подзвонити додому.

‎Ще встигнеш.

‎-Виходиш? ‎-Що? Так.

‎Прошу сюди.

‎Сідай.

‎Як ти, Мінджі?

‎Усе гаразд?

‎Ти була вся мокра, тому я тебе не впізнав.

‎А, так.

‎Я в нормі.

‎Що ж із тобою сталося?

‎Як ти там опинилась?

‎А…

‎Вибачте за бійку з Хері.

‎І дякую…

‎що все одно допомогли.

‎Ні.

‎Я спитав, чому ти була на тій дорозі.

‎А, ясно.

‎Якщо чесно…

‎Я не пам'ятаю.

‎Отямилася на якомусь складі.

‎Тому втекла.

‎Ти отямилася на складі?

‎Так.

‎Що останнє пам'ятаєш?

‎Як вийшла з кабінету директора.

‎Що сталося на тому складі?

‎Ти когось бачила?

‎Так, бачила.

‎Він був схожий на бандита.

‎Але я його не знаю.

‎Раніше його не бачила.

‎Ти з ним розмовляла?

‎Ні.

‎Він раптом пішов на мене з ножем,

‎тому я втекла.

‎Він щось кричав позаду, ‎але через дощ я не розчула, що саме.

‎Он як?

‎Між іншим…

‎дасте телефон подзвонити?

‎Скажу тату забрати мене.

‎Не скажеш.

‎Що?

‎Я не допущу цього…

‎бо Хері хотіла тебе вбити.

‎Що лишається батьку?

‎Я нічого не знаю.

‎Я нічого не пам'ятаю.

‎Ти ще юна, тож не вмієш ховати емоції.

‎Як і вдавати, що втратила пам'ять.

‎Я не розумію, про що ви.

‎Я знав.

‎З тієї миті, як ти сіла ‎в машину й удала, що заснула.

‎Несподівана перевага…

‎Це доказ, що Хері всміхається доля.

‎Дівчинка сама прийшла до нас у руки.

‎Я нічого не знаю!

‎Клянуся!

‎Відпустіть мене!

‎КІМ МІНДЖІ

‎Я безмежно люблю й ціную мою Хері,

‎тому завжди все владнаю,

‎як би вона не помилялася.

‎Якщо подумати, ця помилка

‎не така вже й серйозна.