Shrinking

- เอานี่ คอร์ท ได้เลย - ขอบคุณ

โดนคัดออกอีกแล้ว

ไปสัมภาษณ์งานที่ไหนเขาก็ถามว่า ทําไมประวัติการทํางานโหว่

ไม่รู้จะพูดให้เท่ยังไงว่าไปเข้าสถานบําบัด

แล้วออกมานั่งชิลกับแม่ต่ออีกเจ็ดปี

บอกไปสิว่ารับตําแหน่งตรวจสอบยาเสพติด ที่เห็นคุณค่าของครอบครัว

นี่จริงจังนะ

- เป็นฉันก็ไม่จ้างตัวเอง - อย่าคิดอย่างนั้น

พี่เอาใจช่วยเธออยู่ โอเคนะ เอาไว้โทรไปคุย

แล้วพี่เอาใจช่วยอยู่นะ

- คุณไม่ได้เอาใจช่วยเขา - เอาใจช่วยสิ

- ไม่เลย - ช่วยสิ

พูดออกมาเจ็ดหนได้มั้ง แต่ไม่จริงใจสักกะหน

คุณเล่นสกปรกกับน้อง

จิตไม่บริสุทธิ์นะเรา

ยอมก็ได้ เรื่องมันซับซ้อน

แน่นอน ฉันอยากให้น้องได้งาน

แต่ทันทีที่งานมา แม่จะกลายเป็นปัญหาของฉัน

นี่ก็เลยหวังว่าถ้าพูดว่า "เอาใจช่วยนะ" บ่อยพอ

จะเริ่มเอาใจช่วยเขาจริงๆ

โชคดีนะ ซิส นี่เอาใจช่วยอยู่

ไอ้ลุงตูดนี่

ทางนี้ไม่ใช่ทางไปคลินิกเรา

อ้อ เรื่องนั้น

จําที่ฉันเคยขอให้คุณ ไปเป็นอาจารย์บรรยายพิเศษที่มหาลัยได้มั้ย

ที่คุณบอกว่ายอมอยู่กับลูกเขยยังดีซะกว่า

- จําได้ นั่นมุกเด็ด - เด็ดจริง

แต่ฉันถือว่าไม่ได้ปฏิเสธ

ลักพาตัวกันนี่หว่า

ไม่ต้องดราม่าได้ป่ะ

แค่ยืมตัวมาโดยไม่สมัครใจ

- พากลับบ้าน - ไม่

เดเรค กินฟันเนลเค้กไปด้วย แล้วจะมาเดินออกกําลังเพื่อ

งั้นก็บอกเขาว่าอย่ามาขายในที่จอดรถสิ จิมมี่

ไม่ต้องไปสน ที่รัก

มาออกกําลังกายทั้งที อยากกินไรต้องได้กิน

โอเค ถ้าลิซทําดีแก้ตัวเรื่องนอกใจเสร็จแล้ว...

เดี๋ยวแม่บีบคอให้ตาย

ชาร์ลีกับนี่ได้ลูกแล้ว

อ้าว เฮ้ เจ๋งมาก

แม่เด็กท้องห้าเดือน แปลว่ายังมีเวลาเตรียมตัว

แถมเด็กก็เป็นเลือดผสม

แล้วนี่ก็ใช้ลูกเป็นข้ออ้างที่จะยกเลิกแผนละ

ฉันก็อยากได้ลูกครึ่งมาตลอด

จริง เขาอยากได้

นี่ไม่ใช่ลูกคุณ ลิซ

รู้น่า

ไม่เชื่อได้ป่ะ

- ก็ไม่ควรเชื่อ - เป็นนี่ก็ไม่เชื่อ

ทัศนคติแบบนี้ลูกเราไม่ชอบนะ

นั่งไปเลย พอล

ขอขอบคุณดร.โรดส์ที่มา

เสียดายที่เขาบอกว่า โลกนี้มีนักจิตบําบัดเยอะอยู่แล้ว

ทุกคนเรียนไปก็เสียเวลา แต่เขาก็เป็นเขาแบบนี้

มีใครมีคําถามอะไรไหม

โนอาห์

จิตบําบัดพฤติกรรมและความคิด ดีกว่าจิตบําบัดมนุษยนิยมรึเปล่า

- คําถามโง่ๆ ต้องตอบด้วยเหรอ - ต้อง

ถามได้ดีมาก

คําตอบคือ ใช่

คําถามต่อไป

คุณ ถามให้ดีกว่าคนนั้นนะ

หนูอ่านหนังสือของคุณมาแล้วสองรอบ คุณอัจฉริยะมาก

ค่อยยังชั่ว

เอาละ ยอยศพอแล้ว

อะไรเป็นปัญหาที่พบบ่อยที่สุด ในการทําการรักษาจิตบําบัด

ในการรักษาของผม จะเจอ...

คนไข้ที่หนีตัวเองไม่พ้น

ติดอยู่กับปัญหาที่สร้างขึ้นมาเองแท้ๆ

ไม่ชอบนะที่พูดประโยคสุดท้ายกับฉันตรงๆ

แต่ก็ทําให้รู้สึกดีขึ้นที่จะทําแบบนี้...

ทุกคนนําหนังสือของดร.โรดส์มาด้วยรึเปล่า

เอามา

จัดมาเลย

ดูเข้าสิ ทั้งห้องมีแต่พอล

เดี๋ยวเอาไปใส่กรอบประดับห้องทํางาน

ไม่สนหรอก

แบบนี้พี่ชอบ

โอเค ลงสกิตเทิลส์สามเหมือนกัน

ตบเพิ่มด้วยสตาร์เบิร์ตส์ชมพูอีกสาม

แพงไป ไม่สู้

สู้

ตองควีน ในมือมีอะไร

ตูม!

จุ๊ง

จับได้ไงว่าพยายามโม้

พิรุธคุณประหลาดสุด

ทุกครั้งที่เริ่มรู้ตัวว่าผมจะชนะ

คุณทําหน้าเหมือนภูมิใจในตัวผม

โป๊กเกอร์มันยาก ก็ผมภูมิใจจริง

ตอนอยู่ค่ายฮอร์เฮเล่นจนผมหมดตัว

เออ เพราะนายมันพนันอะไรไม่เป็นเลย

ดีนะที่เห็นหัวเราะได้ คุณรู้สึกยังไงบ้าง

ก็ดี

สองสามอาทิตย์ที่ได้มาอยู่กับเพื่อน แล้วทํางานที่รถอาหาร

ทําให้รู้ตัวว่าผมแค่คิดถึงกิจวัตรประจําวัน

ซึ้งใจมาก

มีคนช่วยฉันก่อน ฉันก็ช่วยนายต่อ

อย่าทําให้ซึ้งจะร้องดีกว่า

- ผมเปล่า - พูดถึงตัวเองน่ะ ฌอน

คืนนี้มีทั้งเบียร์ ผู้ชาย ไพ่ แจกมาเลย

- ไงจ๊ะ ไง - หวัดดี

คืนนี้เธอต้องไปกินพิซซ่ากับฉัน

ไม่ไป นี่กินข้าวแล้ว

แถมเพิ่งทาครีมเสร็จ กินวุ้นปุ๊นแล้วด้วย

มาเถอะน่า

ฉันเพิ่งเคยไปกับหมอนี่ครั้งเดียว

ถ้าเกิดเขาจับฉันมัดแล้วยัดใส่ท้ายรถล่ะ

ก็จะเร้าหรือ

โอเค ไปด้วยก็ได้

แต่ต้องสั่งการ์ลิคน็อตสักร้อย

โอเค เพอร์เฟกต์

รักนะ แล้วเจอกัน

- ไง เพื่อนฌอนอีกคนเหรอ - หวัดดีครับ

เล่นกันอยู่หลังบ้าน

ไม่ใช่ฮะ ที่จริงผมมารับอลิซไปกินพิซซ่า

อ้าวเหรอ

แต่ว่านายหน้าแก่แบบโตเป็นควายชัดๆ

อายุเท่าไหร่นะ 37 เหรอ

เปล่าครับ ผมเพิ่ง 17

ว้าว

ลืมบอก ผมชื่อดีแลน

ไม่จริงอ่ะ นี่เหรอดีล-เผือก

ขอโทษ นั่นชื่อที่ใช้เรียกล้ออลิซ

จะได้มีอะไรกับแม่เขา

เอามาบอกผมทําไมเนี่ย

ก็อยากรู้เหมือนกัน

คืองี้ นายทําฉันประหลาดใจ เพราะงั้นขอเริ่มใหม่

มันดึกไปหน่อยมั้ยที่จะออกไปกินพิซซ่า

นี่เพิ่งสองทุ่มครึ่ง

อ้าว เวลาเหมาะจะกินพิซซ่าแฮะ

โอเค งั้นขอวางกฎเบื้องต้น

ได้

คุณโอเคมั้ยครับ

คุณครับ

ไหวมั้ย

คุณครับ ให้ผมช่วยนะ

ขอละ

โอเค จัดละ

ชิบเป๋ง

ข้อแรก ห้ามดื่มเหล้า

ข้อสองสําคัญ ถ้าจะอยู่เกินเที่ยงคืน ให้ลูกโทรบอกฉันด้วย

โอเค

ผมออกไปรออลิซในรถดีกว่า

ยินดีที่ได้พบ

หายเร็วๆ นะ

มันต้องเอาเรื่องที่ช่วยชีวิตฉันไว้

มาพยายามมีอะไรกับอลิซสินะ

- เป็นนี่ก็ทํา - ทําแน่พวก

ชีวิตคงง่ายกว่านี้ ถ้าไม่ได้สัมผัสกระปู๋มันแนบตูดแล้ว

ตอนเกิดเรื่องนั้น เห็นหน้าพระเยซูเลยป่ะ

ไม่เห็น แต่คิดว่ายายมารับนะ ไม่อยากคุยเรื่องนี้ละ

ดีแลนช่วยชีวิตพ่อไว้เหรอ

พ่อไม่เรียกงั้นหรอก

ที่จริงองุ่นก็จะหลุดจากคออยู่แล้ว เขาแค่ช่วยพ่อให้ช่วยชีวิตตัวเองมากกว่า

- ช่วยกันหน่อย ฌอน - เขาช่วยชีวิตคุณแน่ๆ

- อะไรล่ะ จะให้โกหกหรือไง - ใช่สิ ฌอน บางทีก็ต้องโกหกบ้าง

พ่อเรียกเขาว่า "ดีล-เผือก" แล้วบอกว่าเขาหน้าแก่แบบโตเป็นควายด้วยมะ

แต่เขาหน้าแก่แบบโตเป็นควายจริงๆ

คืองี้ แน่ใจเหรอว่า "ดีแลน" ไม่ได้โตเป็นควายเต็มตัวแล้ว

- แบบมีครอบครัวแล้ว... - โอ๊ย จะบ้า

แต่สวมรอยเป็นดาวกีฬาม.ปลายงี้

พ่อเคยเห็นสารคดีนะลูก เรื่องแบบนี้มีได้

คืองี้ พ่อแค่ไม่ทันตั้งตัว

ไม่รู้ว่าตอนนี้ลูกมีแฟน

หนูเพิ่งเคยไปเที่ยวกับเขาแค่ครั้งเดียว ยังไม่ได้บอกใครทั้งนั้น

- แต่บอกนี่ - บางทีก็ต้องโกหกบ้าง ฌอน

จุดนี้ขอนั่งจอยๆ ดีกว่า

ก็ได้ อาทิตย์ที่แล้วเขาชวนหนู ไปงานเต้นรําที่โรงเรียนเขา

ได้เวลากลับโลกแล้วไง เคนะ เพราะงั้นก็จะไป

เยี่ยมเลย พ่อ... พ่อภูมิใจในตัวลูกนะ

อีกเรื่อง พ่อแม่ดีแลนจะให้ พ่อแม่เด็กคนอื่นๆ ไปที่บ้าน

เพื่อถ่ายรูปน่าขายหน้าของลูก แต่จากเรื่องที่เพิ่งเกิดสดๆ

พ่อคงเข้าใจว่าทําไมไม่ได้รับเชิญ

เข้าใจ

แต่ถ้าพ่อสัญญาว่าจะไม่กินอะไร ที่ใหญ่เกินหลอดลมรับไหวล่ะ

แล้วเจอกันค่ะ พ่อ

นี่ รักนะ

คือผมก็ดีใจกับลูกด้วย

แค่เซ็งเล็กน้อยที่ลูกไม่บอก

จิมมี่ มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับคุณเลย

สมัยฉันอายุเท่าอลิซ ฉันไม่บอกห่าอะไรพ่อทั้งนั้น

เพราะช่วงนั้นชีวิตติดโลกีย์เว่อร์

แบบงานเต้นครั้งสุดท้ายสมัยมัธยม...

มีอะไรที่ทําแล้ว

- คุณจะไม่เล่าเรื่องนั้นมั้ย - ไม่มีซะล่ะ

ฉันเมาปลิ้น

ชักว่าวให้ผู้อย่างทรงพลังจนข้อมือซ้น

ต้องใส่เผือกเข้าพิธีสําเร็จการศึกษา

จังหวะนั้นครอบครัวคงภูมิใจ

นี่ ผมต้องเสียเวลาเยอะมากๆ กับการนั่งฟังคุณถล่มตัวเอง

เพราะงั้นฟังให้ดี

การที่อลิซเริ่มทําอะไรเองเป็นตัวเอง แปลว่าคุณเลี้ยงลูกได้ดีแล้ว

ทีนี้ส่วนที่ยากของคุณคือ ต้องหาทางให้ลูกแยกตัวตนห่างจากพ่อแม่

โดยไม่ทําให้ลูกรู้สึกผิด

ถ้าทําได้สําเร็จ เวลาที่ลูกต้องการอะไรจริงๆ

ยังพอมีโอกาสที่คุณจะเป็นคนที่ลูกโทรหา

ผมทําได้แน่

ดี

ขอโทษนะ แก๊บบี้ แต่ต้องรู้ตอนจบ