Silo

Aquí tienes tus vitaminas.

- ¿Qué hay para cenar? - Sopa.

Siempre tomas sopa.

- Señora Alcaldesa. Hola. - Hola, Tony.

- ¿Qué hay esta noche? - Champiñones.

- ¿Champiñones? ¿Me gustan los champiñones? - ¿A quién no le gustan los champiñones?

Volveré por la bandeja más tarde, señora.

De acuerdo. Gracias, Tony.

Sé que estás cansada de oírme decir esto,

- pero sabes que lo haré. - No. Lo sé. Ve.

Recuerda, el Silo está en paz

- gracias a ti. - ¿Gracias a mí?

Porque regresaste.

- Sí. - Nos vemos por la mañana.

Adiós.

Buenas noches.

Ahí estás.

¿Cómo dormiste?

- Bien. - ¿Sí?

- Sí. - Bien.

Tenemos que repasar algunos detalles para la reunión del Consejo mañana.

- De acuerdo. - Muy emocionante.

Pero podemos hacer eso después de tu visita semanal a la cafetería.

Sé que no te gustan estas apariciones,

pero la gente necesita verte.

Sí. La gente necesita verme.

¡Señora Alcaldesa! ¡Alcaldesa Nichols!

¡Ahí está! ¡Juliette!

No te preocupes por ellos. Estás bien.

Señoras, tengo algo que podría interesarles.

¿Puedo verlo?

¿Quieres decir, puedes tocarlo?

No.

¿Cuánto?

Estaba pensando más en un intercambio.

- ¿Qué es eso? - Un juguete.

Creemos que pertenecía a ella o a su hermano.

Conozco a alguien que lo consiguió en casa de su padre.

Quiero ir.

- Quiero ir. - Vale. Vale.

Se abren las puertas. Retrocedan para permitir la salida de los pasajeros.

Al subir, por favor, diríjanse al centro del vagón.

Retrocedan. Se cierran las puertas.

¿Hola?

¿Es el señor Jones?

- ¿Sí? - Soy el congresista Daniel Keene.

¿Cómo está hoy?

Le diré algo, congresista.

Me pone en su lista de "no llamar", y tendrá mi voto la próxima vez.

Si vuelve a llamar,

votaré por quien coño sea que se presente contra usted.

Lo tienes.

Hola.

¿Hiciste lo que te dije?

¿Qué dijiste?

Dije que si no hacías lo que te dije, te golpearía en la garganta.

Bueno, ciertamente no queremos eso.

Sí, tomé dos trenes, dos taxis, di la vuelta...

Te traje un té dulce.

- Mucho hielo. - Sí, aquí lo llaman té helado.

Bueno, yo no soy de aquí. Tú tampoco.

¿Qué pasa, Charles?

Estás fuera de tu puesto, pero no estás de permiso.

¿No deberías estar de uniforme?

¿No deberías estar en un teléfono chupando pollas por dinero?

Vaya.

Has estado demasiado tiempo en la Marina. Si mamá y papá estuvieran vivos ahora mismo...

Estarían arañando frenéticamente...

...para salir de sus ataúdes.

¿Por qué pensaste que era una cita?

- ¿Qué? ¿Eh? - Esa reportera.

Helen Drew.

- ¿Cómo es que... - Dijo que le diste un Pez.

- Pensé que era gracioso. - Ajá, ¿lo fue?

También dijo que lograste meter a Nueva Orleans en la conversación.

Qué sutil.

Ella fue despectiva con el Cuerpo. Pensé que la pondría en mi sitio.

Nueva Orleans fue algo importante. Yo fui una parte importante de ello.

Hicimos cosas que nadie había pensado antes...

Oh, es verdad. Lo olvidé. Tú inventaste los taladros.

¿Cómo sabes lo que dijimos?

Ella está trabajando en una historia.

No pude ayudarla. Le dije que hablara contigo.

Le dije que quizás no fueras completamente inútil.

Si te unías al Comité de Irán de Thurman.

Todos quieren unirse a eso.

- Bueno, ¿no te debe algo? - ¿Por qué?

Dijiste cosas buenas de ella.

Me presentaba al congreso. Ella es senadora.

Ambos representamos a la buena gente del Estado Melocotón.

Por supuesto que dije cosas buenas de ella.

Pero me sorprendería que supiera siquiera mi nombre.

¿Por qué no iba a saberlo?

Bueno, tenemos esto en América. Se llama el sistema de partidos.

No estamos en el mismo.

Mira, de verdad deberías intentar unirte a ese comité.

¿Qué está pasando?

¿Te han asignado a lo que sea que tengamos planeado?

Incluso si lo estuviera, no podría decírtelo, gusano civil.

Estuve en el Ejército.

Fuiste ingeniero.

Y ahora estoy en el congreso.

Creo que tengo derecho a saber si mi hermanita va a bombardear Irán.

Tengo que irme.

¿Hice lo de cambiar de taxi y tren durante dos minutos contigo?

Bueno, lo siento. No podía arriesgarme

- a hablar por teléfono. - Dime qué demonios está pasando.

Te lo estoy diciendo.

Únete a ese comité y dile al reportero lo que puedas.

Olvidaste algo.

Después de todo lo que he hecho, sacrificado,

para descubrir que en realidad nunca importó.

Quizás no.

¿Qué quieres decir?

- Hola. - Hola.

- ¿Qué pasó? - Yo...

Tuve un... un sueño.

- No sé. Sí. Yo... - ¿Un sueño?

Estoy fuera de la esclusa de aire...

con Bernard y estamos...

Estamos fuera de la esclusa de aire y...

- Juliette. - No sé. Yo...

- Hola. - No. Hay algo...

Hay algo que tengo que hacer.

- Tengo que hacer algo. - ¿Qué tienes que hacer?

No sé. Tengo que... No puedo. Yo...

No sé. No sé, pero él estaba justo ahí.

Vale, para. Para.

Hagamos el ejercicio.

Si tan solo pudiera hablar con Bernard.

- Eso no es posible. - Lo sé. Lo sé.

- Mírame. - Vale.

Sigue mi respiración. Lento.

Inhala por tres segundos. Mantén.

Y exhala.

Bien. Bien. Una vez más.

Inhala por tres segundos.

Sigue respirando. Bien.

Bien. Una vez más.

Bien. Ya estás bien. Solo sigue respirando, sigue respirando.

Estuviste ahí dentro tres minutos.

Tres minutos en una caja de fuego antes de que la puerta se abriera

y tus amigos pudieran sacarte.

Todo el oxígeno se acabó a los 30 segundos.

Tu traje, no era un traje de limpieza normal.

Estaba aislado.

Te protegió.

Bernard no tuvo tanta suerte.

Las llamas derritieron agujeros en su traje, y el veneno entró.

No podíamos arriesgarnos con un entierro en la granja.

Las escaleras fueron evacuadas.

Nadie tenía permitido entrar en el pozo central.

Seis porteadores tardaron seis horas en bajarlo al incinerador.

Bernard no puede ayudarte.

Porque lo vi arder.

Mi esposa dice que recuerdas algo de él.

Hay algo que tienes que hacer.

No, no puedo. No puedo recordar.

Espero que recuperes más de tu memoria.

De verdad que sí.

Espero especialmente que recuerdes por qué tuviste a mi esposa e hijo como rehenes

a punta de pistola.

¿Quién eres?

¿Quién eres?

Soy Robert Sims.

- Soy el Juez del Silo... - No, no, no, no, no. Lo sé, lo sé.

Eso me lo dices tú.

No te conozco.

No te conozco. No conozco a nadie, ¿verdad?

Me miro al espejo y ni siquiera sé quién me mira.

Y...

Pensé, quizás... quizás había recordado algo.

Pero se ha ido.

Y, ¿vas a decirme que es un sueño? ¿Es un sueño?

No lo sé.

Vale, y saca el archivo anterior.

Sí, ahí.

Necesito que quiten todo eso.

Vale.

¿Qué le dijiste?

Que Bernard murió envenenado.

Gracias.

Vaya, si no es el héroe de Nueva Orleans.

Un héroe de Nueva Orleans.

Había 500 ingenieros del ejército en ese proyecto.

Pero el congresista Keene fue clave, ¿verdad?

Se te ocurrió la idea de reemplazar los diques por túneles,

y inventaste una especie de taladro que no perturbaba la tierra de arriba, ¿verdad?

Parece que leíste mi propaganda electoral.

Tu campaña estaba bien escrita.

Anna es la escritora de nuestra familia.

Oh, no comunicados de prensa. Legislación. Yo escribo leyes.

Ella las arregla.

Si empiezan a aceptarlas en crayones, no me necesitará.

¿Qué puedo hacer por usted hoy, congresista?

Bueno, ¿habrá represalias contra Irán?

Pusieron una bomba sucia en la capital de nuestra nación,

por supuesto que habrá represalias.

Me gustaría ser asignado al Comité de Irán.

Hijo, hay una lista de espera para la lista de espera.